有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
鲁迅作品中的巫鬼世界是一个完整的系统。
There is an integrated system of witchery and ghost world in Luxun's works.
把油藏看作是由油水界面包围的一个完整的系统。
The reservoir is considered as a complete system bounded by the water-oil contact.
迪尔曼·克瑞恩的铂钯印相创作是一个完整的系统。
Platinum/palladium printing created by Tillman Crane is an integrated system.
一个完整的系统可以包括预处理，过滤，抛光，消毒等。
A complete system can include many levels of pretreatment, filtration, polishing and sterilization.
此外，在这种方法中，强调一个供应商交付一个完整的系统或子系统。
Furthermore, in such approaches, an emphasis is placed on one supplier delivering a complete system or sub-system.
由于这或多或少是个配置完整的系统，所以我用它作为这个实验的基础。
Since this is a more or less fully configured system, I'll use it as the basis for this experiment.
迄今为止，已经测试了150个，完整的系统结果很快就会出来。
So far, 150 have been tested, and the full statistical results will be available soon.
最初的测试是积极的，但完整的系统可能不会被执行了至少10年。
Initial tests have been positive but the full system is not likely to be implemented for at least 10 years.
用例可以指定一个完整的系统，也可以指定任何描述行为的模型元素，例如子系统。
A use case can either specify a complete system or any model element that describes behavior, for example, a subsystem.
调速器应装配在一个完整的系统中以保持最低设置并在可行范围内进行检测。
The speed governor shall be assembled in one complete set in order to keep a minimum setting in the field and tested in so far as practicable.
即便有个别文章提到外部社会因素的作用，也没有能够构成一个完整的系统。
Even if it was mentioned that the role of social factors, but not constituting a complete system.
然而现代呼叫中心系统的建立还差的很远，完整的系统解决方案还没有形成。
However the modern call center system established is very far, the complete system solution has not formed.
产业集群并不是众多企业的扎堆现象，其内部具有极为复杂和完整的系统关系。
Industrial cluster is not the phenomenon of many companies crowding together, it has an extremely complex and integrity systematic relationship.
该模型将呼叫的排队过程与语音包的排队过程合并起来，建立了完整的系统状态图。
Combine the queuing process of calling and the queuing process of voice packet the model set up an integrated system status diagram.
该模型将呼叫的排队过程与语音句的排队过程合并起来，建立了完整的系统状态图。
Combining the queuing process of calls and that of voice packets, the model sets up an integrated system status diagram.
我们生产标准的输送机，并根据标准的输送机设计生产模块化输送机或完整的系统。
UMD offers an extensive line of pre-engineered standard conveyors that can be relied upon to create a modular or complete system.
结果表明，将驱动电机和机构作为一个完整的系统进行综合优化研究更符合实际情况。
The result shows that let the driving motor and mechanism be acted as a complete system to carrying out the synthetic optimization study could be further accord with the practical situation.
在任何行业，你需要有完整的系统，财务报表，真正捕获的完整性，公司和完整的人。
In any business, you need to have integrity of systems, financial statements that really capture the integrity of the company and the integrity of the people.
图1显示了完整的系统详图，包括平台、软件，以及如何使用它们来实现本文的目标设置。
Figure 1 shows a detailed picture of the complete system, platforms, software, and how they are used to achieve the goal set in this article.
合成法是英语中一个重要的构词方法，国内外对合成词的研究也已形成较为完整的系统。
Compounding is a very important word formation and the study of compounds has formed a complete system.
他们可能要完成期末项目或者面临紧迫的最后期限，但是不希望长期购买服务或从头设置完整的系统。
Perhaps they have a final project or tight deadline, but don't want to make a long-term commitment to the purchase or setup of complete systems from scratch.
数字标牌供应商需要通过提供完整的系统，来区别于其他供应商，而不只是提供单独的产品。
Digital signage providers need to differentiate themselves by offering full turnkey systems, rather than just stand-alone products.
FOXY传感器采用模块化设计。你选择相应的模块构建完整的系统。所有系统构件分别收费。
FOXY Sensors are designed for use with our modular components. You select these items to create complete systems. All system components are priced separately.
我们现在用“自动化”这个词来描述在一个完整的系统中进行自动综合操作的一些具体的技术。
We now use the term "automation" for specific techniques combined to operate automatically in complete system.
测试完整的单元：此节展示了测试完整的系统部分(换句话说，同时测试方面和非方面类)的模式。
Testing integrated units: This section presents a pattern for testing a piece of an integrated system (in other words, testing both your aspects and non-aspect classes together).
完整的系统解决方案，包括软件，硬件和工具，将是至关重要的，因为它们是信号合作处理的基石。
Complete system solutions consisting of hardware, software and tools that spawn cooperative signal processing will be of Paramount importance.
建筑物作为一个完整的系统，应建立宏观的合理性理念，合理确定建筑设计标准，总结合理性措施。
The building as a complete system, we should establish the macro and reasonable concept, reasonably set the standards for building design, and sum up the reasonable measures.
介绍了的V带轮CAD系统的设计和绘图一体化，同时设计和绘图模块又能作为完整的系统单独使用。
V-belt wheel CAD system integrating design and drawing is introduced in the paper. In addition, the design module or drawing module can be used separately.
随着软件系统复杂程度的增加，一个完整的系统已不能由一个单独的模式建立起来，它将是多个模式的组合。
As the complexity of software systems increase, a complete system cannot be built from a single pattern, it is a composition of patterns.
应用推荐