医学是一个完整的体系，各学科应是相互联系和补充的。
Medicine is an integrated system in which the multiple disciplines correlate and complement.
电脑的音效的打造是一个完整的体系，包括声卡和音箱两部分。
Computer's sound to create a complete system, including the sound card and speakers in two parts.
目前，公司从产品的生产、销售至售后服务已形成了一个完整的体系。
At present, the company's products from the production, sale and after-sale service has become a complete system.
我觉得，我们不要以一种过分神化的眼光去把《论语》看成一个完整的体系。
I feel that we should not cast an overly religious eye by viewing The Analects as a comprehensive system.
至二十世纪50年代以后，单元教学从理论到实践都形成了自身较为完整的体系。
Since 1950's, Unit Teaching has formed a much complete system of its own from theory to practice.
仔细研究这个完整的体系结构图，可能会注意到，其从功能的角度可以划分为三个部分。
If you look carefully at the complete architectural picture, you might notice that from a functional point of view it could be split into three different parts.
评判系统和预测系统组成了完整的体系，为服用织物舒适性的研究提供了一定的手段。
The evaluated system and the forecast system form a total system, it give a perfect evaluate of the comfort of clothing.
中国的科学家群体已经形成一个完整的体系并有明确的分工，在经济利益上相互依存。
The scientist groups in China have developed into a complete system with clear division of responsibilities among them and they are interdependent in terms of economic interests.
先谈谈芭蕾舞蹈演员的基本功的训练，在近四百多年的实践中已成为一个完整的体系。
Discuss ballet first to dance actor of basic achievement of train, in more than 400 years of practice medium have become an integrity of system.
律师在场制度在英美法系国家早已建立并有完整的体系，在一些大陆法系国家也有所涉及。
The right of lawyers-on-site system is already built and has perfect system in the UK-US genealogy of law country. The civil law countries also relate the system to some extent.
人的个性是一个完整的体系，思想品德结构是从属于个性心理结构亚结构，处于个性结构的核心。
Human being's personality is an integral system. Ideological moral structure, a sub structure subordinated to personality psychology, lies at the center of personality structure.
目前，我国学界对这一问题研究得比较少，行政诉讼与刑事诉讼之间的关系没有形成一个完整的体系。
At present, the research on this problem is less comparatively in academic realm, the relationship between administrative and criminal proceedings have not formed an integral system.
目前，这种销售票的管理及使用已逐步形成完整的体系，从而为加强销售票的管理奠定了夯实的基础。
At present, the management and use of the ticket sales have been gradually formed a complete system, which laid a solid foundation for strengthening the management of ticket sales.
很多看板的支持者们会说：“不，看板是一套完整的体系。”而我会回复说：“为什么不说精益是完整的体系呢？”
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then"?
IMS定义了一个完整的体系结构和框架，允许在基于IP的基础设施上对声音、视频、数据和移动网络技术进行聚合。
IMS defines a complete architecture and framework that enables the convergence of voice, video, data and mobile network technology over an IP-based infrastructure.
对股息重复课税问题的存在及解决方法，国外学者有较为成熟的研究，但目前我国对这一问题的研究还没有建立起完整的体系。
To this solution to the problem, foreign scholars have a more mature research, However, my research on this issue has not yet established a complete system.
国外学者们已经研究多年并已经形成了一套完整的体系，但资产证券化发行机构和它们的投资者还没有积累起在不同经济背景下应对风险的经验。
The foreign scholars have researched the projected for many years and formed an integrated system, but they have not experience to cope with the risk in different economics background.
自1995年以来，64-位处理器实现了完整的体系结构，支持与现有32 -位应用程序的完全二进制应用程序兼容，并完全支持新的64 -位应用程序。
Since 1995, 64-bit processors have implemented the complete architecture, allowing full binary application compatibility with existing 32-bit applications and support for new 64-bit applications.
在生成完整的同义词库作为信息体系结构的一部分之前，请确保了解预期受众的搜索需要。
Before generating a full thesaurus as part of your information architecture, be sure you understand your intended audience's search needs.
然而，美元和以其作为动力之源的后布雷顿森林体系绝不可能完整复苏。
But it is unlikely that either the dollar, or the post-Bretton Woods system of which it is the beating heart, will emerge whole.
静态模型和动态模型相一起定义了面向服务的体系结构中完整的服务集。
Together, the static and dynamic models define the complete set of services in a service-oriented architecture.
应用程序体系结构模式或原型涵盖所有逻辑层，定义完整应用程序的总体结构。
Application architecture patterns, or archetypes, cover all the logical tiers, defining the overall structure of a complete application.
他们三个把老麦哲的教诲精心总结为一套完整的思想体系，称之为动物主义。
These three had elaborated old Major's teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.
在当前形势下，维护和加强国际军控与防扩散体系的完整性和权威性显得尤为重要。
Under the current situation, it is particularly important to preserve and strengthen the integrity and authority of the international arms control and non-proliferation system.
出于这个原因，对活动采取恰当的回顾和评估，能够确保体系架构的完整性。
For this reason, the adoption of appropriate review and assessment activities helps ensure architectural integrity.
本文完整地概述了关于卫生保健预约系统的真实场景，并描述了所采用的体系结构图。
This article gave you a complete overview of a real case scenario concerning the healthcare reservation system and described the architectural picture that has been adopted.
本文中的模式考虑的是ESB上的连接性，我们并不打算建立“事件驱动的体系结构”的完整模式集。
The patterns in this paper are concerned with connectivity across an ESB and we are not attempting to establish a full set of patterns for 'event driven architecture'.
本文中的模式考虑的是ESB上的连接性，我们并不打算建立“事件驱动的体系结构”的完整模式集。
The patterns in this paper are concerned with connectivity across an ESB and we are not attempting to establish a full set of patterns for 'event driven architecture'.
应用推荐