利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。
In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image.
通过此技术，可以得到简洁(但仍然完整)的流程图，能够避免众多页面上数不清的杂乱连接。
The technique leads to concise (yet complete) process maps that avoid the myriad of spaghetti-like connections across multiple pages.
在这种交互过程中，目录服务会返回关于网格的信息，包括完整的路由图(定义所有网格分区的位置)和各自的相关密钥空间。
In that interaction, the catalog service returns information about the grid, including a complete routing map defining the location of all grid partitions and the associated key space for each.
Wilby还创建了一个更大的高级流程图，记录创建棋盘游戏的完整流程。
Wilby also creates a larger, high-level process map so that he can document the complete process for creating board games.
这些图的完整svg版本包含在示例文件中。
The full SVG versions of both these graphs are included with the samples.
几个不同尺度和性格的庭院与建筑实体部分互为图底，是构成建筑完整形态的不可或缺的组成部分。
The courtyards of different scale and characters and the entity forms a figure-ground relationship, which is the necessary part to form the integrity of architecture.
图1提供了完整范例的概述。
你还可以查看完整的对象模型图以快速了解这些新的API。
A full object model diagram is also available to assist in quickly understanding the new API.
图15显示了完整应用程序的结构。
如果文本被截短，可以将鼠标指针悬浮于文本之上，一个弹出窗口将会为您显示完整的文本(图5)。
If the text is truncated, you can hover the mouse pointer over the text and a pop up window will show you the full title text (Figure 5).
您可以从控制台应用程序的EARPortlet中查看依赖模块的完整列表(图2)。
You can view the complete list of dependent modules from the application EARs portlet (Figure 2).
图2显示了完整的Scheduling服务接口。
在这种情况下，图2中的完整工作负载管理分两个级别提供。
In this context, the complete workload management in Figure 2 is provided at two levels.
我想增加一些交互从而使得这个图更加完整，但是我现在没有时间。
There are a few interactions that I'd add to make the graphic more complete, but don't have time to get to right now.
图34显示了抵押计算器的完整输入表单。
Figure 34 shows the completed input form for the Mortgage Calculator.
清单2显示了完整的“Hello World”示例，图1则显示示例是如何在与XForms兼容的浏览器中呈现的。
Listing 2 shows the complete "Hello World" example, while Figure 1 shows how the example might look rendered in an XForms-compatible browser.
图5显示了从输入列到输出列的完整映射。
Figure 5 shows the complete mapping from input columns to output columns.
细节请参考完整的源代码(其中有很多注释)，并参照图1。
For details, please consult the complete source code, which is heavily commented, and compare it to Figure 1.
请查看带注释的方法语法图，以获得可能声明的参数类型的完整列表。
View the annotated method syntax diagram for a complete listing of possible declared parameter types.
图10显示了DatabaseB单元中端口需求的完整范例。
Figure 10 shows the complete example of the port requirement in the DatabaseB unit.
完整的报表显示了上级项目以及它们的下级项目（图18）.
The completed report shows parent items and their children (Figure 18).
这与图1 所示的策略不同，它仅需要一个完整的备份、一个增量备份和日志。
This is different than the strategy shown in Figure 1, which requires you to have only one full backup, one incremental, and logs.
图1 -4：每次迭代与前一次迭代相比，均生成了更完整的发布版本。
Figure 1-4: Each iteration produces a more complete release than the previous iteration.
图2例示了FixPack测试流程的完整概览，此流程适当地采用了敏捷原则。
Figure 2 illustrates a complete overview of the Fix Pack testing process, incorporating agile principles as appropriate.
图10中显示的Manufacturer参与者代表了一个完整的参与者部分，该参与者将OrderProcessor服务提供者与提供受请求服务的其他服务提供者联系起来。
The Manufacturer participant shown in Figure 10 represents a complete participant that connects an OrderProcessor service provider with other service providers that provide its requested services.
要获得完整的组织客户图、推进交叉销售和向上销售，以及提升客户的忠实度和主动性，跨业务领域的交互是必需的。
Interaction across business areas is required to obtain a complete picture of the organization's customers, to facilitate cross-selling and up-selling, and to promote customer loyalty initiatives.
图10显示了例子项目中完整的Members列表，包括ScrumMaster，以防以后在许可权问题上发生分歧。
Figure 10 shows the completed Members list for the sample project, as well as the ScrumMaster in case the permissions diverge in the future.
外观设计专利——提供有完整外形的实物、或者符合要求的六面图或照片。
Appearance Design Patent----supply sample with complete external shape, or hexahedral picture or photo which meet requirement.
清单8显示了图2所示的Libglade应用程序的完整源代码。
Listing 8 shows the full source code for the Libglade application displayed in Figure 2.
决定了DDL选项后，需要提供文件名和文件的完整路径，以便RationalDataArchitect能访问到它(图35)。
After you decide on the DDL option, you need to provide the file name and full path for it so Rational Data Architect can access it (Figure 35).
应用推荐