它的完成者是19世纪初来华的基督新教传教士马礼逊。
The translator was Robert Morrison who came to China as missionary at the beginning of the 19 th century.
以黑格尔为主要完成者的近代法哲学本质上是法的形而上学。
Modem philosophy of rights finished by Hegel, by nature, is metaphysical.
棉制其它梭织地毯及其它覆地物，未具毛簇结构，尚未完成者。
Other carpets and other floor coverings, woven, not of pile construction, not made up, of cotton.
丝制其它梭织地毯及其它覆地物，未具毛簇结构，尚未完成者。
Other carpets and other floor coverings, woven, not of pile construction, not made up, of silk.
有人说，康德既是启蒙运动的完成者，又是启蒙运动的征服者。
It is said that Kant is not only the completion of the Enlightenment and the person who is the conqueror of the Enlightenment.
其它纺织材料制其它梭织地毯及其它覆地物，未具毛簇结构，已完成者。
Other carpets and other floor coverings, woven, not of pile construction, made up, of other textile materials.
人造纺织材料制其它梭织地毯及其它覆地物，具有毛簇结构，已完成者。
Other carpets and other floor coverings, woven, of pile construction, made up, of man-made textile materials.
人造纺织材料制其它梭织地毯及其它覆地物，未具毛簇结构，已完成者。
Other carpets and other floor coverings, woven, not of pile construction, made up, of man-made textile materials.
羊毛或动物细毛制其它梭织地毯及其它覆地物，具有毛簇结构，已完成者。
Other carpets and other floor coverings, woven, of pile construction, made up, of wool or fine animal hair.
人造纺织材料制其它梭织地毯及其它覆地物，未具毛簇结构，尚未完成者。
Other carpets and other floor coverings, not of pile construction, not made up, of man-made textile materials.
其它纺织材料制其它梭织地毯及其它覆地物，未具毛簇结构，尚未完成者。
Other carpets and other floor coverings, woven, not of pile construction, not made up, of other textile materials.
羊毛或动物细毛制其它梭织地毯及其它覆地物，具有毛簇结构，尚未完成者。
Other carpets and other floor coverings, woven, of pile construction, not made up, of wool or fine animal hair.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。
Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
由于双语者能更好地专注于他们正在做的事情，所以他们通常比单语者在完成某些任务时做得更好。
Bilingual speakers often do better than monolinguals in completing certain tasks because they can concentrate better on what they are doing.
义务教育使大多数外来务工者完成了中学教育。
Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.
它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。
It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
合作者、寻求建议者、懒惰者和孤独者有不同的工作风格，但每个人都知道帮助他或她完成工作的习惯。
Collaborators, advice-seekers, slackers and loners have different work styles, but each knows the work habits that help him or her to get the job done.
在其他攀岩者完成后，我也不得不这么做。
在其他攀岩者完成后，我也不得不这么做。
应用推荐