韦伯说，“当世界新七大自然奇观完成确认后，它们也将继世界新七大奇迹之后成为人类永久的全球记忆。”
"When the New 7 Wonders of Nature are confirmed, they will join the man-made New 7 Wonders of the World as being part of [the] global memory of humankind forever, " Weber said.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
对于异步复制，顺序是一样的，但是无需等待目标节点确认已经收到写入操作，就可以完成生产节点上的写入操作。
With asynchronous replication, order is preserved, but the write is allowed to complete without waiting for an acknowledgement from the target node that the write has been received there.
如果顺利完成，没有出错，服务然后将向客户返回支付确认ID。
The service then returns a paymentconfirmation ID for the customer if it completes without errors.
产品经理也要管理项目，因为他们需要确认项目的完成情况。
Product managers should manage projects since they need to ensure that the projects get done.
和第一个脚本一样，密匙环的内容被显示出来以确认操作已经成功完成。
As with the first script, the contents of the keyring are displayed to verify the operation has completed successfully.
完成转换后，可以评估结构中的内容(参见图4)，确认结构满足内容(和您)的需要。
When you finish with conversion, you can review your content in its structure (see Figure 4) and confirm that the structure works for your content-and you.
这意味着当服务尝试执行其常规的消息重发或发送确认信息的WS-RM逻辑时，将无法完成此任务。
This means that when the service tries to do its normal WS-RM logic of resending messages, or sending acknowledgements, it can't.
它们可以被分别的验证和确认，并且能够被更容易的追踪完成。
They could be separately verified and validated, and they will be easier to track for completion.
对于测试工作流，这些步骤是定义任务评价，检验测试方法，确认构建稳定性，测试和评估，完成可接受任务和改善测试资产。
For the Test workflow, these steps are Define Evaluation Mission, Verify Test Approach, Validate Build Stability, Test and Evaluate, Achieve Acceptable Mission, and Improve Test Assets.
确认了已成功创建了相关表后，请在完成对话框上单击ok。
After checking that the tables were created successfully, click OK on the completion dialog.
例如，如果在单击按钮和按钮的动作完成之间有一个确认步骤，即使确认失败也应该重新启用按钮。
For example, if there's a confirmation step between clicking on a button and the completion of its action, the button should be re-enabled even if confirmation fails.
只要求你没有未完成交易才可以解除，因此你要确认已经完成或取消最近所有账单。
This can only be done if you have no pending transactions, so make sure you've either received or cancelled all recent orders.
安装完成时，检查安装日志，以确认安装成功。
Review the installation log when the install is complete to verify that the installation is successful.
要确认你现在所做的是老板希望完成的。
Make sure that what you are doing is the one your boss wants to get done.
确认作业成功完成。
完成设置后，现在来查看操作并确认您的选择。
With your Settings chosen, it's now time to review the operation and confirm your choices.
上面描述的两步应该由确认模型的人员手动完成。
The two steps just described should be done manually by the person in charge of validating the model.
第17步RenterInfo页面显示在客户的浏览器上等待确认完成。
At Step 17 the RenterInfo page is displayed to the customer's browser for confirmation and completion.
它还将在事务完成时调用回调函数response来确认更新。
It will also invoke the callback function response to confirm the update when the transaction completes.
下面的 GoFor-It.com注册页面示例使用批处理确认检查用户Name域是否已完成。
The following example of the GoFor-It.com registration page checks that the user Name field has been completed, using batch validation.
如果客户机成功地收到这个确认，就通过发送ack确认完成握手。
If the client successfully receives this acknowledgement, the client completes the handshake with an ack acknowledgement.
侦听器配置过程完成后，将出现一条消息，确认整个过程成功完成。
When the listener configuration process finishes, a message confirms the success of the process.
几个类型的自动活动能够按这一方式完成—例如，确认所要求的房间是否可入住的数据库操作。
Several types of automatic things can be done - for example, a database operation to check whether the required type of room is available.
付款给承包方需要已完成工作和已付款的确认证明，每个承包方都需要在会计账务中反映自己的交易。
Payments to the contractors, each of which probably requires its own transaction in the accounts, call for a certification of work completed and the payment made.
此流程表示一个简化的档案检索流程，该流程在收到检索请求并得到确认后开始，并通过调用通知服务完成。
This process represents a simplified archive retrieval process, which begins when a retrieval request is received and validated, and completes with a notification service call.
她录制了她的确认点，并且完成了此次测试。
在金融服务公司里，这些变换和确认过程经常是人工完成的。
In financial service firms, these transformation and validation procedures are often manually intensive.
虽然有许多的测试策略，但是确认需求是需要完成的最主要的、优先级最高的测试工作。
While there are many testing strategies, validating requirements is typically the primary, highest priority testing that needs to be completed.
虽然有许多的测试策略，但是确认需求是需要完成的最主要的、优先级最高的测试工作。
While there are many testing strategies, validating requirements is typically the primary, highest priority testing that needs to be completed.
应用推荐