人们期望程序在完成任何操作后释放分配的内存，并允许系统和其他程序员使用该内存。
The program is expected to release allocated memory when it has completed any operations, and let the system and other programs use that memory.
当一个对象必须操作一个对象集合时，它有效地使用过程化代码来完成该操作。
When an object has to manipulate a collection of objects, it effectively USES procedural code to complete the operation.
例如，视图重构和维护操作需要使用额外的资源来完成相同的任务。
For example, view rebuilds and maintenance operations can use a significant amount of additional resources to complete the same task.
许多人仅是为了一些特别的目的——制作柱状图、做还原分析、或是完成一些涉及统计操作的分散任务——才使用R编程。
Many use R mainly in an ad hoc way—to plot a histogram here, perform a regression analysis there, and carry out other discrete tasks involving statistical operations.
INSERT INTO 的工作原理类似于SQL，但是同样，这是基于URI 的，而非基于字符串、基于表和基于名称的，这允许使用HTTP完成操作。
The INSERT INTO works similarly to SQL, but again, this is URI-based rather than string-, table-, and name-based, which allows the operation to be done across HTTP.
例如，如果使用的是PHP，可以简单将其升级至PHP 5.2并用它完成操作；在PHP这个最新版本默认包含了JSON扩展。
For example, if you're using PHP, you could simply upgrade to PHP 5.2 and be done with it; this recent version of PHP includes the JSON extension by default.
迁移操作完成之后，释放源服务器上的分页空间设备，可以供其他分区使用。
After the migration is complete, the paging space device on the source server will be freed and becomes available for use by other partitions.
通过使用随工具包一起提供的缺省配置向导可以轻松完成此操作。
This can be easily done be using a wizard called the default configuration wizard which is shipped as part of the toolkit.
在诸如c之类的传统编程语言中，您将使用STDIN、STDOUT和STDERR完成此操作。
In traditional programming languages such as c, you would use STDIN, STDOUT, and STDERR to accomplish this.
使用PreparedStatement对象完成操作后，需要通知该数据库分配给PreparedStatement的内部数据库资源可以释放了。
When you're done using a PreparedStatement object, you need to inform that database that the internal database resources allocated for the PreparedStatement can be released.
模板使用了TemplateToolkitFOR 循环来遍历（未分类的）照片（如果需要进行分类，最好在 Template Toolkit 环境之外使用 Perl代码完成这个操作）。
The template uses a Template Toolkit FOR loop to iterate over the images, unsorted (if you need sorting, it's better to have the Perl code do it outside the Template Toolkit environment).
完成此操作的方法很简单，那就是使用建筑物自身的设计图图像。
An easy way to do this is to use a blueprint image of the building itself.
要完成这项任务，需要有一项操作能够使用现有的ID来创建实体记录。
To do this, you need an operation to create an entity record with an existing ID.
一旦操作完成，您将丢弃旧工具的模型，并且从此以后开始使用新的工具。
Once this is done, you discard the model of the old tool and use the new tool from then on.
不过，在考虑使用其他较简单方法编写这些测试之前，我们需要完成供练习使用的预备操作。
However, we want to exercise the preparatory work we've carried out before we consider other, simpler ways of writing these tests.
最明显的是，如果您想在一个LVM或RAID配置中建立一个可以使用的分区，则需要使用标记操作工具来完成分区创建操作。
Most notably, if you want to set up a partition for use in an LVM or RAID configuration, you'll need to do so using the flag-manipulation tools.
当您完成操作之后，使用组合键ctrl +S保存所有的设置和改变。
When you have finished, use CTRL + s to save all Settings and changes.
在这里我们不指定目的类型，而是使用配置的激活规范配置来完成这一操作。
Rather than specify the destination type here, we will use the configured activation specification configuration to do this.
鼠标是一个必要的外部设备，它可以使用户以比仅使用键盘快得多的速度完成许多操作。
A mouse is essentially a pointing device that allows the user to do many operations more quickly than he could with the keyboard alone.
通过使用乐观并发控制，数据库管理器在完成读操作之后可以立即释放行或页锁。
With optimistic concurrency control, the database manager releases the row or page locks immediately after a read operation.
EMF让我们生成了一个代码，您可以使用该代码来创建模型实例，我们可以使用它来完成生成操作。
The EMF lets us generate a code that will use to create model instances, which we carry through to this generation.
另一个考虑中的特性是使用图形处理器来完成通用的操作。
Another feature being considered is the use of graphics processors for general-purpose USES.
无论您何时访问用于BPEL流程的审核日志数据，都应该使用 AUDIT_LOG_B视图来完成该操作。
Whenever you access audit log data for BPEL processes, you should use the AUDIT_LOG_B view to do this.
这可以通过操作代码、使用调试器，或操作执行环境来完成。
This is done either by instrumenting the code, using a debugger, or instrumenting the execution environment.
现在内核已经使用新系统调用完成更新了，接下来看一下从用户空间应用程序中使用这些系统调用需要执行的操作。
Now that kernel is updated with a few new system calls, let's look at what's necessary to use them from a user-space application.
如果应用程序有一个按钮用于取消某个长时间运行的操作，而您正在使用UI线程执行操作，那么这个取消事件只有到UI线程所做的操作完成后才会被处理！
If your application has a button to cancel a long-running operation but you're doing work in the UI thread, the cancellation event won't be delivered until after the operation has finished!
完成使用后，您只需删除文件，而不用担心卸载程序在操作系统中留下残余内容。
When you are done, you just remove the files without worrying about an uninstall program leaving residuals in your operating system.
遍历集合会用原来的集合完成，而在以后的操作中使用更新后的集合。
Iterating through the collection will complete with the original collection, while the updated collection will be available for future operations.
您可以使用SSH自动完成此操作（请参见清单14）。
您可以使用SSH自动完成此操作（请参见清单14）。
应用推荐