保护器的接触在测试完成前动作。
The protector constants are to be operative upon completion of the test .
然后，在我手稿完成前就开始了离婚手续。
Then, I initiated divorce proceedings before I even completed the manuscript.
在QA3完成前跟踪指定项目的测试事项。
To follow up all test matters on the designated projects until QA3 is completed.
但是在他们完成前就被打断了，并告知他们实验结束。
Except they were interrupted before any of them could solve it and told the study was over.
在分割完成前玩家都可以选择或者是改变先前的选择。
The player will be able to make this decision (or change his or her decision) up until the realm-split process has been completed.
在混凝土芯完成前，围堰只是一堆直接倒入江中的土石。
Until the cement core is built, the cofferdams are made of rubble which is simply dumped into the river.
当您已经成功地完成前一节时，您将拥有下面三个Web构件
When you have successfully completed the previous section, you will have the following three Web artifacts
因为有计划，你就特别有动力。所以，你可能超时间完成前三项任务。
You're particularly motivated because you have plans, so you knock out your first three tasks in record time.
较短的版本是说案子完成前，您不需要付款，还有不能雇用其他人来做。
The short version is that you don't pay us until the project's done and you won't hire someone else to do it.
在页面的末端加载大的脚本，这样页面的可以在大的脚本加载完成前展示出来。
Include large dependencies such as massive scripts at the end of the document, as this means that the rest of the page gets shown before the browser loads them.
在新桥完成前，将设置临时信号灯和新的交通规则来减缓穿过公路桥交通拥阻。
Until the completion of the new bridge, temporary traffic lights and new traffic patterns will be set in place to help ease the overflow of commuters across the road bridge.
“同时进行这三件事情非常困难，仅完成前两件事情就需要至少两到三年时间”。
It will be a difficult feat to do the three all together, and it will take at least two to three years to get the first two done.
一个例子是在设计完成前利用可靠性预测来预知产品的可靠性是否满足规范要求。
One example is the use of reliability prediction performed before the design is complete to predict whether product reliability will meet the specification.
在每个迭代完成前，我们复审了所有的工件和结果，验证了他们满足我们的出口标准。
Before exiting each iteration, we reviewed all artifacts and results to verify that they met our exit criteria.
检查给定时间内的中断频率的另一种方法是计算视频运行完成前flash消息重新加载的次数。
Another way of checking the frequency of interruptions with a given time is to count the number of times the flash message has reloaded before the video completes its run.
如同题目所示，临时申请是在最后或完全的申请完成前向专利局递交的临时或过渡申请。
As it's name suggests a Provisional application is just that, it is a temporary or interim application filed with a Patent Office before making a final or complete application.
在域级别备份期间，不应该存在任何未完成的部署，而且在备份完成前不应该执行任何部署。
During a domain level backup there shouldn't be any outstanding deploys in place and shouldn't perform any deploys till the backup is complete.
金属在熔炉或坩埚中预热到高于液化温度的一个合适范围内(不希望金属在浇铸完成前凝固)。
Metal is preheated in a furnace or crucible until is above the liquidus temperature in a suitable range (we don't want the metal solidifying before the pour is complete).
避免使用模式对话框来将用户锁定在某个操作中，以至于在当前操作完成前用户不能做别的事情。
Avoid using modes that lock them into one operation and prevent them from working on anything else until that operation is completed.
他们预计来自支持体系比美国强的国家的父母可能情况会越来越好，但在研究完成前他们不想做这样的假设。
They expect parents from countries with greater support systems than the U.S. to fare better, but don't want to make that assumption until their research is complete.
在这个实验中，测试者必须完成一个十分困难的字谜；但是在他们完成前就被打断了，并告知他们实验结束。
In it participants had to do a really tricky puzzle; except they were interrupted before any of them could solve it and told the study was over.
业主和装修公司之间的协议往往有利于后者——装修费用中的大部分在工作还未完成前就必须交给装修公司。
Agreements between homeowners and decorating companies are usually weighted in favour of the latter - with most of the money handed over well before completion.
在一种转换开始，但在完成前中止的情况下，没有设备可以保证该情况将导致所有输入参数重新设置成先前的状态。
In a case where a transformation begin, but aborts before completion, there are no facilities to guarantee that this condition will result in the reset of all input parameters to their previous state.
在一个事务中更新数据库；在上一个事务完成前就清除缓存；为了安全起见，无论事务成功与否，在事务完成后再次清除缓存。
Updates database in a transaction; evicts cache before the previous transaction completes; evicts cache again for safety after the previous transaction has completed successfully or not.
博物馆经理比尔先生认为，最后的决定会在六个星期后确定，但是还是希望在新的建物完成前能够再挖掘到其他遗迹。
According to the museum's director, Bill Bleathman, the master plan is six weeks away, but he'd like to see what else can be unearthed before any new buildings go up.
博物馆经理比尔先生认为，最后的决定会在六个星期后确定，但是还是希望在新的建物完成前能够再挖掘到其他遗迹。
According to the museum's director, Bill Bleathman, the master plan is six weeks away, but he'd like to see what else can be unearthed before any new buildings go up.
应用推荐