我那天下午完成分配给我的任务之后，他又让我帮助其他同事。
That afternoon, even though I'd finished my assigned work, I was told to help other colleagues finish their work, too.
课堂时间用于完成分组与登记程序。
Time allocated to finalize team composition and complete sign up procedures.
能够有组织有顺序的完成分配的工作。
Ability to prioritise and organise work assignments; delegate work.
一旦完成分区，闪存设备就准备装入或挂装文件系统。
Once the partition is done, the flash device is ready for loading or mounting a filesystem.
有些人相信，它将完成分散商业，颠倒由工业化带来的都市。
Some believe it will decentralise the business completely, reversing the urbanisation that accompanies industrialisation.
为客人提供与行李有关的各种服务，完成分配的其它任务。
Provide luggage related services to hotel guests and perform any other duties as assigned.
据你估计，你能完成分的年出售量是多少？当然讲个零数就止了。
According to your estimate, what is the maximum annual turn - over you can fulfill, in round figures, of course?
一旦得到许可，博士塞拉·奇尼说，他希望大约一年之内完成分析。
Once he gets permission, Dr. Seracini said, he hopes to complete the analysis within about a year.
进行生产人员培训，以便能够完成分配给他们的不同领域的任务。
Train the production personnel so that it can fulfill the tasks assigned to each one in all the areas of his competition.
待测样品可能会被卡尔试剂直接滴定，或者采用回滴定法完成分析。
The test specimen may be titrated with the Reagent directly, or the analysis may be carried out by a residual titration procedure.
完成分配的任务，与饭店的目标和营业方向一致，以争取最佳的效果。
Fulfills required tasks to obtain maximum results in accordance with the hotel's objectives and Sales & Marketing directives.
现在您已完成分布式应用程序和网格代理的设计，并且已准备好进行测试。
You have now finished designing your distributed application and the grid agents, and you are now ready to test it.
如果您的目标只是显示表格，那就可以了，因为余下的代码可以完成分类。
If your only objective is to show the table, then you're done, because the rest of the code handles sorting.
支持其他小组成员的工作，作为人员备份在需要的时候完成分配的工作。
Support other team members work and accomplish the tasks assigned as a backup role if necessary.
采用CAN总线网络通信与集成技术，完成分布式远程控制和故障诊断。
Uses the CAN-Bus network correspondence and the integrated technology, completes the distributional long-distance control and the breakdown diagnosis.
我们可以求助一个对每个活动(触发)都很熟悉的人来帮助完成分配的任务。
We can turn to a person who is familiar with each activity (trigger) for help to finish the effort distribution.
角色定义帮助人们理解他们的责任，以及完成分配给他们任务所需要的技巧。
Role definitions help people understand their responsibilities and the skills they need to perform tasks assigned to them.
熟练完成分配的日常检验样品，在合理的分析周期内签发正确的分析报告。
Complete adroitly the assigned routine inspection of sample, issue the reliable analytical report in reasonable lead time.
图2显示了workbench中的MDD4J在启动并完成分析后的状态。
Figure 2 shows MDD4J in the workbench after it has been launched and has completed an analysis.
烂程序员不仅没法完成分内的工作，还会给后来接手者留下令人抓狂的烂摊子。
A bad programmer is not just unproductive – he will not only not get any work done, but create a lot of work and headaches for others to fix.
该机能自动完成分瓶、送标带、同步分离标签，标贴和自动打印批号，字迹清晰。
Should function auto completion cent bottle, send mark to take, synchronous separate label, mark stick with auto print a batch number, the handwriting be clear.
通过对转储中每个对象所属权上下文中的对象数据类型使用模式匹配技术来完成分类。
The categorization is achieved by employing pattern matching techniques on the data types of objects in the ownership context of each object in the dumps.
建议您允许US B病毒扫描完成分析，而不是当它需要很长时间才能完成停止它。
It is recommended that you allow USB Virus Scan to finish the analysis, rather than stopping it when it takes too long to complete.
使远程用户能在本地引用复制的数据完成分布式操作，减少网络和中心数据库服务器的负载。
The remote users can take distributed operation on the replicas, then cut down the load of network and center database server.
确保及时完成原料、中间体、成品及稳定性产品的测试，及时完成分析方法的验证等相关实验。
Make sure the testing for raw material, in-process and final product, stability study, etc., validating for analytical method finished in time.
这类应用必须及时响应外部事件，在规定时间内完成分布信息处理，并实时激励分布执行机构。
This kind of application must respond to external event in time, finish the process of distributed information, and activate the distributed execution mechanisms in real time.
Appl1是一个初始应用程序，它希望完成分布式事务，因此它向协调器注册事务的完成协议。
Appl1 is the initiating application, and, because it wants to finish the distributed transaction, it registers with the coordinator for the completion protocol of the transaction.
这样，由于调用者被转入休眠状态，可能需要一段比较长的时间才能完成分配，调用者的需求才能得到满足。
This might take a longer time to complete since the caller is put to sleep in order to satisfy requirements.
这样，由于调用者被转入休眠状态，可能需要一段比较长的时间才能完成分配，调用者的需求才能得到满足。
This might take a longer time to complete since the caller is put to sleep in order to satisfy requirements.
应用推荐