明年，在一系列合并完成后，四家铁路公司将控制主要铁路运输公司90%以上的货运。
Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.
要完成以上的操作，您将为一个在线电影公司开发一个示例应用程序，电影爱好者可以在该程序管理、标记他们的在线视频库并执行重定向操作。
To accomplish the above, you'll develop an example application for the online film industry where lovers of film will be able to manage, tag, and be redirected to their library of online videos.
原因在于，这笔交易一旦完成，将会为百事公司带来俄罗斯果汁市场48%以上的份额。
Because this deal, once completed, would give Pepsi more than a 48% piece of the Russian juice market.
对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。
Document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.
（超级工作者）这个词是用来指代那些能够同时成功完成两件以上任务的人，具备这种素质的人在全部人口中所占的比例不到2.5％。
The term " supertasker " is given to individuals able to successfully accomplish two or more tasks at once—a quality possessed by less than 2.5 percent of people.
所有100道题需要在45分钟内完成，考试者必须答对90道以上的题才能获得通过。
All 100 questions had be completed in 45 minutes, with a candidate needing 90 or more correct to pass.
关系数据库为sql语句提供了从一个以上的表中访问信息的能力，这是通过连接多个表来完成的。
Relational databases provide the capability for the SQL statements to access information from more than one table through a joining of multiple tables.
维护和开发也将成为梦魇，因为SQL查询将占用半页以上内容，使用复杂的逻辑来完成简单的任务，而这些任务并非SQL所长。
Maintenance and development also become a nightmare as your SQL queries grow to half a page or more of complex logic to accomplish relatively simple things that SQL was never meant to do.
一旦完成以上列出的步骤，您就可以对风险对抗成本做出适当的权衡。
Once you have performed the steps listed above, you can then determine appropriate tradeoffs of risk versus cost.
一旦完成以上内容，精神病医生就要开始考虑进行非强制性治疗，他说。
Once that is completed, the psychiatrist should begin by thinking through the reasons for noncoercive engagement, he said.
在完成了以上的工作后，您可以与利益相关者一同检查新的模型，验证需求，并确定后续开发工作的范围。
When this is complete, you can review the new model with the stakeholders, verifying requirements and scoping the subsequent development work.
同时也完成了既定的全球化目标，总利润的65%以上来源于美国本土以外的海外市场。
It has also fulfilled its ambition to become truly global, with more than 65% of revenue earned outside America.
据保守的估计，全部已经制作完成的活僵尸题材的电影中，有三分之一以上都是在过去十年间发行的。
According to conservative estimates, more than a third of all zombie films ever made were released in the past decade.
在完成以上的步骤之后，您就新建了一个版本6的单元，该单元的部署管理器管理着所有先前存在的版本5的节点。
After completing the above steps, you will have created a new V6 cell whose deployment manager manages all the pre-existing V5 nodes.
IRRI负责人罗伯特·齐格勒承认此项任务十分艰巨，将需要十年以上的时间才能完成，不过潜力是巨大的。
The task, admits Robert Zeigler, IRRI's director, is daunting, and will take ten years or more. But the potential is enormous.
一项研究结果强调了以上观点：未能完成预订的用户中大多数（超过45%）是网站的首次用户。
This is reinforced by the results of the study which shows that the majority (over 45%) of the users who failed to complete the booking were first time visitors.
使央行的问题变得尤其紧急的是，近几年，通货膨胀大部分时间都保持在2%以上，检验了央行完成目标的能力。
What makes the bank's problem especially acute is that, in recent years, inflation has spent more time above 2% than below it, testing faith in the bank's ability to meet the target (see chart).
由于依赖于您在完成文章1时如何命名自己的连接(或者以上的步骤3中)，所以您的连接的名称可能不同。
Depending on how you named you connections when completing article 1 (or in step 3 above) your connection name may be different. Figure 2 illustrates how the dialog should look when complete.
使用RationalInsight方案，您可以将追踪范围与元数据联系起来，以获取关于以上任务完成情况的报告。
Using the Rational Insight solution, you can roll up trace coverage with the metadata to gain visibility into reporting the percentage completed on the tasks outlined above.
以上代码的执行现在是线程安全的了：网络相关的操作在单独的线程里完成，而ImageView是在UI线程里操纵的。
Now this implementation is thread-safe: the network operation is done from a separate thread while the ImageView is manipulated from the UI thread.
完成以上的步骤之后，您现在就可以用servlet客户端测试Web服务了。
When all steps are complete, you can now test the Web service with a servlet client.
完成以上操作之后，Django将被安装到您的Python安装的site - packages文件夹中，您可以开始在Django中进行开发了。
Once you have done this, Django will have been installed into your Python installation's site-packages folder, and you are ready to start developing in Django.
明确地说明如何完成以上事情超出本文的范围，但我在下面的参考资源部分中加入了参考，通过它可以了解更多信息。
Describing precisely how to do that is outside the scope of this article, but I have included a reference in the resources section below for more information.
结果中包括更加有效的对需求的沟通和管理，以及更大的按时完成项目的可能性，同时满足预算和以上所述的各种期望。
Results include better communication and management of requirements, as well as an increased likelihood of completing projects on time, within budget and above expectations.
当你已经完成了以上的步骤，现在是时候在自然里来练习这门艺术了。
Once you've passed the above stages, it is time to practice this gentle art out in nature.
在您完成以上的更新之后，ASP.NET运行时属性看起来如图15所示。
After you have finished these updates, the ASP.NET runtime attributes should look like Figure 15.
正如以上定义的那样，程序的目的就是将企业从初始状态移到完成状态。
As defined above, the purpose of a program is to move the enterprise from the as-is state to a to-be state.
在完成以上部分中描述的所有设置之后，请确保保存配置并重新启动服务器，以使配置更改生效。
After completing all the set-up described in the previous sections, be sure to save the configuration and restart the server for the configuration changes to take effect.
完成了以上几步，就可以写一个摘要以便更加突出剧本的优势与略势，以及故事情节是不是涵盖范围广泛。
Having completed these steps, a summary can be written highlighting the screenplays strengths and weaknesses and if there is an over-arching plot.
剧本的版权保护期长达100年以上，并且，这个过程使用电子版权局的在线系统只需要几分钟时间就可以完成。
The protected screenplay is copyrighted for more than 100 years, and the process only takes a few minutes to complete online using the Electronic Copyright Office.
应用推荐