残雪在上完小学后，就中止了学业。
Can Xue's formal education ceased after just completing primary school.
达文西拉完小便，转回身，敬礼。
他读完小说后跟朋友们继续玩游戏。
After he finished reading a novel, he continued to play games with his friends.
他已经拉完小提琴了。
他吃完小吃，在女佣人打扫碎屑时，催她快一点。
He ate his savoury, and hurried the maid as she swept the crumbs.
作者住进了山区，那里他可以不受干扰地写完小说。
The author went up into the mountains where he could finish writing his novel undisturbed.
读完小说后就看连环画，看保尔·柯察金的姿势，特别向往。
After I finished reading the novel, I started reading comic books of it, looking at the gestures of Pavel Korchagin with admiration.
在美国，大约一半的妇女劳动者生完小孩一年之内就返回工作。
D in America, about half of workingwomen return to work within a year of having a baby.
可是，这次再这家我们没有吃完小份的芒果冰因为口味太少。
This is in comparison to my last time at Silimei where we ordered three orders of mango ice and it was SO GOOD that we ordered a fourth!
为了在风暴来到之前收完小麦，我们就只好放弃休息的时间了。
We'll have to forgo our rest hour to gather in the wheat before the storm begins.
自从小时候我就认识玛丽了，我们一起读完小学、中学和大学。
I have known Mary since I was a child and we went to the same junior high school, senior high school and university together.
用完小吃以后，搬过桌子来打牌，我们打克利比，一把六便士的彩。
After refreshment, tables were brought, and we all played cribbage, sixpence a game.
情况变得很尴尬，很快就要和谭恩美会面了，但韩枫还没“读”完小说。
It was getting embarrassing. A meeting with Ms. Tan was approaching, and Han Feng still had not finished the book.
我还记得在参观完小伙伴的家后，他们手上那少得可怜的书本使我多么吃惊！
I remember visiting friends' houses and being amazed at how little books they had around!
产后抑郁症一般在生完小孩后的几周内发生，一般持续一周或更短的时间。
Postpartum depression after the birth a child generally occurred within a few weeks, usually a week or less.
这是一个极大的挑战，因为那些在2015读完小学的孩子将在2010年入学。
This means that all those finishing primary school in 2015 will be entering school in 2010.
塞拉利昂理科老师特别短缺。塞拉利昂让更多孩子读完小学的措施导致了高中的爆满。
Science teachers are in especially short supply. Efforts in Sierra Leone to get more children through primary school have led to crowded high schools.
其中一个最重要的目标就是保证到2015年，每个孩子，无论是男孩还是女孩，都有机会读完小学。
One of the key goals was to ensure that by 2015 every child, boys and girls alike, would be able to complete primary school.
我是三年前搬进我的公寓的。付完小费打发走搬运工人以后我所做的第一件事就是：在箱子上坐下，打开我的笔记本，嗅探空气中的Wi-Fi信号。
When I moved into my apartment three years ago, the first thing I did after I tipped the movers was sit down on a box, crack open my laptop and sniff the air for wi-fi signals.
今天早上看了一则新闻，主要内容如下：一个产妇在生完小孩后大出血，情况紧急，当时急需输血，但是因其家属当时手上只有500块钱，而输血费要510元，所以主治医生不予以输血，最后导致产妇失血过多而死亡。
This morning I read a piece of news. Its main idea is as follows: A woman, after giving birth to a child, was suffering postpartum hemorrhage.
今天早上看了一则新闻，主要内容如下：一个产妇在生完小孩后大出血，情况紧急，当时急需输血，但是因其家属当时手上只有500块钱，而输血费要510元，所以主治医生不予以输血，最后导致产妇失血过多而死亡。
This morning I read a piece of news. Its main idea is as follows: A woman, after giving birth to a child, was suffering postpartum hemorrhage.
应用推荐