北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
还有一些保存完好的拜占庭时期的壁画。
告诉每个人带来品相完好的干净衣服。
面包放在冷藏室中很快就会干掉，但如果先用塑料、再用金属箔包好，就能完好的保存长达六个月。
Bread will dry out quickly in the refrigerator, but it can be kept well for up to six months if wrapped in plastic, then foil.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
研究人员表示，保存如此完好的化石相当罕见。
Well-preserved fossils like this of Dimetrodon are rare, according to the researchers.
科学家们还发现了保存完好的椎骨以及一个完整的肋骨。
The scientists also found well preserved vertebrae from the creature as well as a complete rib bone.
窗户已经被震碎，几乎没有任何窗户是完好的。
There are shattered Windows. Hardly any of the Windows are left standing.
格式完好的XML和有效的XML有什么区别？
What is the difference between Well-Formed XML and Valid XML?
当然，那个完好的罐子为自己的成就甚感自豪。
Of course, the perfect pot was proud of its accomplishments, perfect to the end for which it was made.
其工作人员从腐尸上获取样本，并对完好的尸体进行解剖。
His staff took samples from the decomposed carcasses and is doing autopsies on the dead dolphins that were still intact.
此外，他们撞坏的护栏竟然是完好的，看起来基本上是崭新的。
What's more, the guardrail that they'd crashed through was intact; it looked almost brand new.
但是在目前阶段没有任何显示有关设施不完好的证据。
But at this point there is no evidence we don't have integrity and that is very good.
举手，不要喊出来，如果这个论点是完好的，请举手？
Put up your hands rather than yelling out, put up your hand if you think this argument is sound?
高山市镇厅的木制前厅，是日本保存最完好的传统的市容。
The wooden fronts of the townhouses of Takayama, which has the best-preserved traditional townscape in Japan.
此次发现的最大亮点在于发现了保存相当完好的羽毛和鳞片。
One of the highlights of the study was the presence of well-preserved feathers and scales.
无论你流汗或是在雨中。你的矿物妆还是完好的在你脸上。
Whether you get damp from sweating or being in the rain, your mineral makeup should hold up.
但是从局部看来，一个形式完好的模型肯定能有助于控制复杂度。
But from a local viewpoint a well-formed model will surely help in getting a grip on complexity.
在他们面前躺着的是世界上最大也是保存最为完好的木乃伊之一。
In front of them lay one of the world's largest and best-preserved mummies.
一个南大西洋中部的孤岛隐藏着查尔斯·达尔文保存完好的秘密。
A lonely island in the middle of the South Atlantic conceals Charles Darwin's best-kept secret.
至今保存完好的罗马剧场之一是,土耳其的阿斯潘多斯古罗马剧院。
A rendering of the Roman theater at Aspendius, Turkey is shown in Fig.
这幅保存完好的绘画来自2008年秋天的这次记录澳大利亚岩石艺术的探险。
This well-preserved painting is among thousands that were discovered on a 2008 expedition to document rock art in Australia.
摄像机拍下的镜头显示保存完好的墓穴的墙壁上画着惟妙惟肖的人像。
The remote-controlled camera revealed brightly painted murals of human figures in a largely intact chamber.
一个好的演绎论点是完好的，如果且仅如果这些都有效，并且前提为真。
A good deductive argument is sound if and only if it's both valid and has true premises.
令人称奇的是，在从大勺中抖下去的总是肉，而蔬菜则完好的待在大勺里。
Amazingly, it's always the meat that is shaken off while the vegetables lie safely in the ladle.
这个有着1700年历史的古镇，在长江沿岸有许多保护完好的古代建筑。
The 1, 700-year-old town had some of the most well-preserved ancient residential architecture in the Yangtze River area.
这个有着1700年历史的古镇，在长江沿岸有许多保护完好的古代建筑。
The 1, 700-year-old town had some of the most well-preserved ancient residential architecture in the Yangtze River area.
应用推荐