一套完备的预警系统被用于向所有可能被海浪触及的海岸发出警报。
An adequate warning system is in use to warn all shores likely to be reached by the waves.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
这些插图使正文臻于完备。
验证准备工作达到必需的完备程度。
Validation of a needed degree of completeness of the preparation effort.
研究者发现浏览器的防护功能并不完备。
The researchers found that the browsers' protections were imperfect.
但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
天才总是考虑观点的完备性和可行性。
Multiple perspectives and possibilitiesare considered by a genius.
农村的公共服务设施经常是不完备的。
检查与计划相关的所收集的数据的质量和完备性。
Checking the quality and completeness of the collected data about initiatives.
电子，现在我们有了一个，轨道上的电子的完备描述。
An electron. So now we have the complete description of an electron within an orbital.
这些小贴士并不完备，但能给你这次的复习一些建议。
While these tips weren't meant to be comprehensive, they may give you some ideas for helping out with your needs this time around.
对于完备的基础建设来说，它所需的是钢铁。
内部控制政策不完备或者没有形成文件或不能得到执行。
Internal control policies are incomplete or not documented or followed.
站点的所有外部资源都功能完备且反应够快么？
Are all the external resources your site depends on functioning properly and up to speed?
我们在推广这些智能手机前进行过完备的现场测试。
We have fully conducted field tests before the rollout of smartphones.
我并不期待离开。在这里我过得很开心。工作很充实，很完备。
I wasn't looking to leave. I was really enjoying the time here. The work felt very full and complete.
交换机配置完成之后，可以在配置上运行完备性检查。
After the switch configuration is complete, you can run a few sanity checks on your configuration.
而对于后者则要求应用程序功能完备，易使用等特点。
As for the latter requirement applications fully functional and easy to use, and other characteristics.
让我们使用OSCAR资源来构建一个功能完备的集群。
Let's start with OSCAR sources and build a fully functional cluster.
气候研究批评家们认为数据不完备，气候模型靠不住，预测不确定。
Critics of climate research argue the data are incomplete, the climate modelling uncertain, the predictions inconclusive.
一个功能完备的Linux内核要求大约1MB内存。
A fully featured Linux kernel requires about 1 MB of memory.
在多数企业的内部，劳动争议的调解机构尚未建立，或者还不完备。
Coordination mechanisms of labor dispute have not been established or incomplete within most enterprises.
虽然这些要求已基本完备，但也仅能被应用于低速的车道上。
Although these requirements are fundamentally sound, they also apply at lesser speeds.
EGL提供特性完备的业务语言，抽象出了目标技术的细节。
EGL is a full-featured business language that abstracts out the details of a target technology.
集成层的完备和好处是伴随企业服务总线 的创建而获得的。
The full maturity and benefit for the Integration Layer comes with the creation of an Enteprise Service Bus.
在产品发布以前，我安排内部客户使用它们以评估产品的完备性。
I arrange for internal customers to use my products prior to release in order to assess the products' readiness.
本文详细介绍了如何借助功能完备的php脚本开发提要聚合器。
This article has given you details on developing a feed aggregator with the help of fully functional PHP scripts.
公司具有完备的商业职能，包括销售和市场、注册、流通、生产以及研发等。
The company has perfect commercial functions, including sales and market, registered, circulation, production and development, etc.
公司具有完备的商业职能，包括销售和市场、注册、流通、生产以及研发等。
The company has perfect commercial functions, including sales and market, registered, circulation, production and development, etc.
应用推荐