一个完善的学习计划包括学习日程和待办事项清单。
A good study plan includes a study calendar and a to-do list.
我们有优秀的教练,完善的设施和游泳池来帮助你保持健康。
We have excellent coaches, wonderful facilities and a swimming pool to help you keep fit.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由,而应建立起社会能力和基础设施,以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存;高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身,树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
完善的夜间睡眠是对忙碌工作的最佳奖励。
With our hectic lifestyles, a night of perfect and comfortable sleep seems like the ultimate reward.
完善的社保体系,对困难群体尤为重要。
A comprehensive social security system is especially meaningful for the disadvantaged groups.
鼓励银行业使用更加完善的风险管理方法和工具。
Encourages the banking industry to use more sophisticated risk management methodology and tools.
使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。
The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.
无锡完善的基础教育是教授、科学院院士和大学校长的摇篮。
Wuxi’s well-formed basic education is the cradle for professors, academicians and university presidents.
法国是世界上公共教育体系最发达,最完善的国家之一。
France boasts one of the most advanced and successful public education systems in the world.
主要原因在于有更完善的医疗体系和更健康的生活方式。
This is largely because of better health-care systems and healthier lifestyles.
一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。
A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business.
然而,生活中还有一些方面不是仅仅靠工作一方面就能完善的。
However, there are areas of your life that can't be fulfilled by just work alone.
多年来,我们千方百计地兑现对人民的承诺,缔造一个更加完善的联邦。
In many ways — over many years — we have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect union.
请随意补充此列表 — 最终会得到一份更完善的参考资源列表。
Please feel free to contribute to this list — it will only yield a better list of resources.
完善的安全功能能够保护APIs避免被滥用,并确保用户数据隐私。
Sophisticated security capabilities to help protect the APIs from abuse and ensure the privacy of customer data.
其结果是,电子设备在功能更加完善的同时,大小和成本都大幅缩水。
As a consequence, electronic devices have become vastly more powerful and, at the same time, have shrunk in both size and cost.
妈妈:他们现在在公共场合没有什么困难,这多亏了完善的社会服务体系。
Mom: They have little trouble in the public places now. Thanks to the good social services.
更完善的供应链还能帮助联想达到其第四个目标——成为有信誉的国际品牌。
A better supply chain should also help the company attain its fourth goal of a credible global brand.
除了奢华的格调和完善的乘坐,劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
麻省理工学院媒体实验室日前用3d打印机“印”出了一个功能完善的长笛!
MIT Media Lab has made out a fully-functioning flute via a 3-d printer.
五大连池国家森林公园享有世界上保护最好,分布最集中,种类最完善的火山地貌。
The Wudalianshan National Forest Park boasts the world's most well preserved, concentrated and complete volcanic landforms.
DataQuant提供了一组完善的BI功能。这些功能非常强大,而且易于使用。
DataQuant provides a comprehensive array of bi capabilities that are both powerful and easy to use.
它是开源的,也就是说,它是免费的,与大多数开源工具不同,它得到了非常完善的维护。
It's open source, which means it's free, and unlike many open source tools, it's very well maintained.
上海合作组织要把握影响地区安全的核心问题与关键因素,建立更加完善的安全合作体系。
The Organization needs to grab hold of the core issues and key factors affecting regional security and put in place a full - fledged system for security cooperation.
它为公司管理客户联系人、跟踪销售订单以及优化销售过程提供了一个完善的托管解决方案。
It offers a complete hosted solution for companies to manage their customer contacts, track sales orders, and streamline their sales processes.
他的认知过程恰恰表明他自己的思考也是不完善的,而正是这种缺陷使他成为一个值得信任的向导。
His awareness that he too is subject to such flawed thinking makes him a perpetually trustworthy guide.
他的认知过程恰恰表明他自己的思考也是不完善的,而正是这种缺陷使他成为一个值得信任的向导。
His awareness that he too is subject to such flawed thinking makes him a perpetually trustworthy guide.
应用推荐