一个完善的学习计划包括学习日程和待办事项清单。
A good study plan includes a study calendar and a to-do list.
我们有优秀的教练，完善的设施和游泳池来帮助你保持健康。
We have excellent coaches, wonderful facilities and a swimming pool to help you keep fit.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
同样，有证据表明，在调查中，家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
人类吃饭、睡觉、玩耍，但也会谈论、策划、以及对更完善的道德观点进行合理化和辩论。
Humans eat, sleep and play, but we also speak, plot, rationalise and debate finer points of morality.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
已经有一些创新型学校的例子，它们具备完善的学术课程设置，同时注重学生的心理健康，并为学生提供福利。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
美国人是出了名的痴迷于自我完善的书籍。
AMERICANS are notoriously obsessed with books about self-improvement.
但最近的问题好像出自于需要完善的生产流程。
But the latest problems seem to have arisen because of the manufacturing process, which demands perfection.
怪生活在一个不完善的时代。
完善的开机时间完美匹配，你的产品特点会复制。
完善的交易过程给你优势。
完善的社保体系，对困难群体尤为重要。
A comprehensive social security system is especially meaningful for the disadvantaged groups.
一个完善的企业层级架构。
完善的夜间睡眠是对忙碌工作的最佳奖励。
With our hectic lifestyles, a night of perfect and comfortable sleep seems like the ultimate reward.
学校都做好完善的准备。
他说对于交易验证和完善的保障还需要改进。
He said that the logistics of authenticating and consummating transactions on mobile need to be improved.
包括对RSS源侧边栏更新，具有完善的性能和响应性。
Includes updates to the RSS feeds sidebar with improved performance and responsiveness.
功能完善的图形接口！
研究人员很多年前就知道实体模型是不完善的。
Researchers have known for years that their models of reality are incomplete.
使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。
The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.
鼓励银行业使用更加完善的风险管理方法和工具。
Encourages the banking industry to use more sophisticated risk management methodology and tools.
具有必备的服务设备和完善的数据安全保护措施；
They have the necessary service facilities and shall take effective measures to ensure the security of their data.
由于资源有限，他们没法为新人提供完善的培训。
They don't have enough resources to build a well-developed training system for new staff.
这些发现也注意到双相情感障碍需要更完善的分类。
The findings also draw attention to the need for a better classification of bipolar disorder.
这些发现也注意到双相情感障碍需要更完善的分类。
The findings also draw attention to the need for a better classification of bipolar disorder.
应用推荐