她十分兴奋，似乎没有意识到，她是在与一个完全陌生的人分享孩子的照片。
In her excitement, she didn't seem to realize that she was sharing the baby's photos with a complete stranger.
“拥抱区”的地板很快就挤满了完全陌生的人，他们相互依偎和拥抱，但也就到此为止了。
The floor of the "cuddle zone" is soon covered with complete strangers snuggling and cuddling, but that's as far as it goes.
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
对于来自洛杉矶的学生来说，肯尼亚是一个完全陌生的国家。
Kenya is a country which is completely new to the students from Los Angeles.
这列火车带他横跨国家，走了一千英里，来到一个完全陌生的城市。
That train took him a thousand miles across the country to a totally strange city.
它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
于是他被释放回到了家——一个他完全陌生的世界。
So he was freed to return to his home, a world in which he was completely unknown.
这人的声音对他并不是完全陌生的，象是爱潘妮嘶哑粗糙的声音。
This voice was not wholly unfamiliar to him. It resembled the hoarse, rough voice of Eponine.
我只不过是想让你清楚三维创作对于新手来说是一个完全陌生的世界。
I'm just letting you know that 3d graphics will be a foreign world to anyone who is just beginning.
当幼儿初次踏入活动室时，活动室的环境对他来讲是完全陌生的和新鲜的。
When the children first entered the activity room, activities room environment for him, is completely unfamiliar and fresh.
我们的目的是去看看屋顶，那里是完全陌生的，有很多不规则的烟囱和窗户。
Our purpose was to go to see the roof, which is full of strange, irregular chimneys and windows.
如果没有复苏的迹象，数千万的美国人将经历一种对他们来说完全陌生的困惑。
If there are no signs of a recovery, tens of millions of people will experience a bewilderment which is entirely new to them.
那个画面带着彻底的陌生感，无声但无误地告知你，这是一个完全陌生的世界。
The essential strangeness of that image made it quietly but profoundly clear that you were visiting an utterly foreign world.
但是一旦离开学校，他们的小圈子就会崩塌，瞬间暴露在一个完全陌生的环境中。
But once they leave school, their small societies will collapse, exposing them to an unfamiliar environment overnight.
但是，文娱活动怎么办呢？这可是要把中方代表硬生生地塞到完全陌生的环境中去啊！
But what about the cultural and entertainment activities which plunged Chinese delegates into very unfamiliar environments?
流动人口由乡村集中到城市，进入一个完全陌生的环境，要面临各种各样的问题和困难。
When floating population migrate from rural to urban areas, they enter a completely new environment with various kinds of difficulties and problems.
男方需要有房有车，女方才同意结婚，这种对于男方的期望值对我来说是个完全陌生的观念。
The expectation that a man should provide material goods before a woman will accept him is a completely foreign concept to me.
不过，当完全陌生的两个人相处并涉及种种复杂的利益时，道德是否缺席是谁也拿不准的事。
However, when two completely strange persons get along and touch upon all sorts of mutual intricate benefits, it's difficult to make sure whether there's any absence of morality or not.
在支付宝股权转移之前，中国普通大众对于可变利益实体（VIE）这个词是完全陌生的。
The Chinese general public knew little about the term VIE ( variable interest entities) before the transfer of ownership of the online payments platform Alipay.
有时就好像急求旧药品去治愈疾病，在此之前无人听到过，存在于一个完全陌生的主体类型。
Sometimes they seem to be pushing old remedies to cure a disease that no one has heard of before, and that inhabits a totally unfamiliar type of body.
我来自云林县，现在一个人来到这个对我完全陌生的城市，在这我没有亲戚，也没有钱租房子。
I come from Yunlin County, and came to the city alone, where is completely strange to me. I have no relatives here and I have no money to rent a house.
这样一来就不会因为面对完全陌生的东西，而不知何去何从了，我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。
So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.
我曾经和一个电学工程师聊天。这个工程师利用遗传运算设计电路，最后这个电路对人们来说却是完全陌生的。
I talk to electrical engineers who use genetic algorithms to design circuits, and the circuits end up being completely alien to humans.
因为在现在状况，无论获得什么样的工作，人们都十分开心，即使让你进入一个完全陌生的领域，从入门开始。
In this market many people feel like they are happy to get a job, any job. Or perhaps you are moving into a different field and are beginning at a very entry-level position.
置身于一个对你而言完全陌生的国家，能激发一种孩子般的好奇心。除此之外，我想不出还有什么更好的办法。
I can't think of anything that excites a greater sense of childlike wonder than to be in a country where you are ignorant of almost everything.
事实上，电动汽车应该不需要那么多售后服务（例如，电动马达无需调校），但对最早一批购买者而言仍是完全陌生的体验。
Electric cars aren't expected to actually need all that much servicing (electric motors don't need tune-ups, for instance) but they're also a totally new experience for those early-adopting buyers.
事实上，电动汽车应该不需要那么多售后服务（例如，电动马达无需调校），但对最早一批购买者而言仍是完全陌生的体验。
Electric cars aren't expected to actually need all that much servicing (electric motors don't need tune-ups, for instance) but they're also a totally new experience for those early-adopting buyers.
应用推荐