哪怕你只是发错了一个元音，这个词的意思也有可能完全改变。
Slightly varying a vowel or the pronunciation of a word can completely alter its intended meaning.
几乎所有这些问题的答案都完全或部分涉及一个词：贫穷。
Nearly all of these questions can be answered, fully or in part, with reference to a single word: poverty.
我不会用防止这个词是因为我认为不可能完全防止这种事情发生。
I would never say "prevent" because I don't think you can ever fully prevent these kinds of things.
“被抛弃的”一词指一种在一个人最被需要的时段让人感觉到孤独、完全被抛弃的体验。
The word "forsaken" refers to an experience of total abandonment that leaves individuals feeling alone in their time of greatest need.
可以燃烧的match并非古英语，而完完全全是另一个词，于1066年（译注：1066年是诺曼征服英格兰的年份）同法国人一并到达英国。
The match that bursts into flame isn’t Old English but another word entirely that came over with the French in 1066.
“不友好建筑”一词带有贬义，因此多由对这一理念抱有怀疑态度（如果不是完全反对的话）的人使用。
The expression hostile architecture has pejorative overtones, and is therefore mainly used by people who are skeptical about, if not completely opposed to, the idea.
一定要先抓住所听的内容的大概意思，即先听懂内容的全貌，忽略个别你没有完全听懂或理解的词。
Try to get the gist of the whole, by listening for the global meaning and ignoring words you haven't fully heard or understood.
这些早期的黑帽SEO技术未能取得完全的成功，因为关键词常常与页面上的实际内容不符，这误导了搜索引擎和用户。
However, these early black hat SEO techniques weren't completely successful because the keywords often didn't match the actual content on the page and mislead both search engines and users.
rc（fetchmail用户配置）文件语法中包含了一些完全不需解析的，可选的“噪音”关键词。
The rc (control) file syntax includes optional `noise' keywords that are entirely ignored by the parser.
主办者鼓励来此狂欢的球迷们带上自己的沙发椅。此举也为“沙发球迷”一词增加了一个完全不同的新含义(“沙发球迷”原指只在电视机前看球却从不去现场的球迷)。
Revellers are even encouraged to bring their own couch to the venue in a move that brings a whole new meaning to the term 'armchair supporter'.
也许你常常听到这两个词混用，但实际上他们就像两种完全不同的动物，有着不同的特征和世界观。
Although you may hear these two terms thrown out interchangeably, they are in fact two very different animals complete with different personalities and world views.
对于查询中指定的每个查询词，检查包含查询词的结果和完全匹配查询词的结果。
For each word specified in the query, check for results that contain the word and results that are exact matches for the word.
在电视上和脱口秀频道中，对于责任这个词有两个完全不同的概念，我感觉他们其中有很多人完全不理解什么是责任。
On television and on talk radio there are two very distinct sides to the issue and I feel a lot of them fail to understand what responsibility is all about.
以我们对搜索的热情，我们完全希望每位用户的搜索关键词都能得到最相关的结果。
Given our passion for search, we absolutely want to make sure that every user query gets the most relevant results.
这个词就其最确切的意义而言不完全是和平，更像是没有战争。
It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
法语中有没有和英语home完全一样的对应词？
Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'?
在我的家乡，当你认为某段陈述或声明是虚假的，荒谬的，或是谎言等时，在这种情境下这两个词几乎完全可以互换使用。
Where I am from, these words are used almost interchangably in situations where you think a statement or assertion is false, ridiculous, a lie, etc.
我们常常有这样的主观体会那就是，记忆中的那个词明明就在那里，但是我们却不能把它完全说出来。
It's the subjective experience that the memory is right there and yet for some reason you can't quite access it.
不要因为在标题中出现“敏捷”一词就把书合上了，因为这本书实际上完全是关于如何竭力进行优良软件设计的。
Don't be turned off by the word "agile" in the title, because this is all about striving for good software designs.
Eclipse和Netbeans都使用“项目”一词来描述它们组织文件和其他资源的一种主要方式，但它们所指的是完全不同的两回事。
Both Eclipse and Netbeans use the word "project" to describe one of the main ways they organize your files and other resources, but they refer to fundamentally different things.
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
研究发现，半数以上非英语论文都没有英语标题、摘要或关键词，导致大多数用英语进行数据库检索的科学家完全找不到这些论文。
More than half of the non-English papers observed in this study had no English title, abstract or keywords, making them all but invisible to most scientists doing database searches in English.
没有两个人的词汇是完全一样的，同一个词在一个人的词汇里可能是“大众的”，而在另一个人的词汇里则是“学者的”。
No two persons have the same stock of words, and the same word may be "popular" in one man's vocabulary and "learned" in another's.
德国汉堡——德语中有个词叫wutburger，意思是“愤怒的公民”，不过与许多德语复合词一样，你很难用简洁有力的英语把它的意思完全翻译出来。
HAMBURG, Germany - We have a word in German, "wutburger," which means "angry citizen" - though like many German compound words, its meaning can never quite be captured in a pithy English translation.
如果你认为英语中的每一个词在另一语言中都有完全对等的词(或反之亦然)，那就错了。
But it is wrong to assume that each word in English has a precise equivalent in another language and vice versa.
等你读完全篇之后，再回来在字典里查出这些词的意思，并且把它们写在你自己的词汇本中，然后试着记住它们。
Then come back when you have finished reading to look them up in a dictionary and write them in your own vocabulary book. Then try to remember them.
虽然你我都知道hour是什么意思，但在发明这个词的年代，人们还没有时钟，hour并不完全指一段时间的长度，而更像是一天当中的某个时间点。
While you and I know what an hour is, the people who invented the word had no clocks and for them an hour was not so much a length of time as a milestone through the course of the day.
这个词在7次就职演说中完全没有被提到过，而另外六次中只被使用过一次。
Seven inaugural speeches did not contain the word; six more made use of it just once.
在我们的语料库中这个词出现了两次，不过很可惜，这完全不足以令它加入到牛津字典中。
We could find two occurrences of the word in our corpus, but that's sadly not nearly enough to make it into the dictionary.
在我们的语料库中这个词出现了两次，不过很可惜，这完全不足以令它加入到牛津字典中。
We could find two occurrences of the word in our corpus, but that's sadly not nearly enough to make it into the dictionary.
应用推荐