今天12月，一个花费昂贵的新弹头完全设计方案将预计被公布。
A full (and costed) design for the new warheads was supposed to be unveiled in December.
可以导入RationalXDE和Rose模型，并能进行实现开发的完全设计。
You can import Rational XDE and Rose models and do full design to implementation development.
无论您是需要一个完全设计和实施的项目或一个小批量的生产或采购，我们愿意提供援助。
Whether you are in need of a completely designed and implemented project or a small volume production or procurement, we are ready to be of assistance.
当我们向前进展并开始用RationalRose和顺序图的完全设计方法学时，我们可以同步这种设计的类模型到RationalRapidDeveloper中去。
As I go forward and start designing using Rational Rose and a full design methodology with sequence diagramming, we can synchronize the class models of that design into Rational Rapid Developer.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
那是一部赛车，完全是为速度而设计的。
它完全把电脑背景的概念提升到了艺术层面，并且每周都有另一位出色的插画家或设计师登场。
It completely elevates the idea of a computer background into art, and every week features another awesome illustrator or designer.
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
你应该完全掌控你的设计，并使用象征手法来最大限度地诠释信息，这样将大大增加标识的冲击力。
You should be in full control of your design and use symbolism to convey messages to your advantage as this will further the impact of your logo.
我们的客户不想我们的开发工作等到全面的设计工作完全完成之后才开始。
Our client didn't want to wait until our extensive design work was complete before we started developing.
设计人员可以完全控制JSp，甚至不需要开发人员就可以对它进行更改。
The designer can have full control over the JSP and change it without ever needing a developer.
一项X光检查显示封装制式将决定A5是否是完全重新设计，或者仅仅是两个捆绑在一起A 4核心与一个性能提升的整合gpu。
An X-Ray examination of the PoP will actually determine whether or not the A5 is a totally new design, or simply two A4 cores tied together with an improved integrated GPU.
设计是完全人性化的，留给游客观赏的地方满是游客。
The design is meant fully for people and, what with all the tourists, is full of them.
因为领队汽车设计为完全自控，所以偶尔也需要操作人员对车辆进行控制。
While the lead vehicle was designed to be completely autonomous, an operator occasionally had to take control of the van.
这些注意力完全放在衣服和欢闹的设计上了。
这种方法意味着设计并不是在设计阶段完全成形的，于是就出现了这样一个问题：如果您想按照自己的进度进行设计，那么从哪里开始设计呢？
This approach implies that the design doesn't emerge fully formed from a design phase, which in turn begs the question: if you're designing as you go, where do you start?
这里没有使用的规则，完全由设计师的目的和意图来驱动作出决定，以达到适当的规模和比例以及要素之间的和谐度。
There are no rules for their use. The designer's purpose and intent drives the decisions made to achieve appropriate scale and proportion, as well as the degree of harmony between the elements.
应用程序作为一个整体完全地被设计，包括所有可能的异常状况。
The application is designed as a whole in all of its completeness, including all of the possible exception situations.
第一，乔布斯没有把设计完全交给更专业的乔纳森，而是充分参与其中，与乔纳森合作发明了200多项专利。
First, rather than leave design in Jonathan Ive's competent hands, Steve still got sufficiently engaged that he and Jonathan collaborated on over 200 patents.
设计完整、循环完全类似“未来发电”的工厂里生产的氢气造价将比用现在的方法降低25%。
The hydrogen produced in a fully integrated, combined-cycle plant like FutureGen promises to be 25% cheaper than today’s hydrogen.
在这一点上我认为，自动解决这种设计决策完全是不可能的。
At this point of my understanding, it is simply impossible to resolve this kind of design decision automatically.
CPI细分模型完全由为特定处理器设计的PMC事件决定。
The CPI breakdown model is completely determined by the PMC events designed for the specific processor.
该雨刷的晶体管、电阻器和电容器的配置与卡恩斯的设计完全相同。
It used a transistor, a resistor, and a capacitor in the same configuration that Kearns had designed.
事实上尽管它出现在展架上晚了几个月，但它的出现依然令人兴奋，因为它拥有独特的设计和完全崭新的操作系统。
Even when it actually hit shelves months later, it still elicited excitement because of its unique design and brand new operating system.
我们正在尝试更大胆的设计，或许完全改变品脱杯的形状，或许最终的成品会是一个截然不同的玻璃杯。
We could do something more radical, by looking at the whole shape and substance of the pint-- we could come up with something that is completely different to glass.
这种新颖的设计完全体现了店长的需求，也为多数快餐店老板所认同，那就是可以最大限度获取回头客的光顾。
The design clearly reflects the owners’ desire, shared by many purveyors of fast food, to keep customers in their establishments as long as possible.
业务流程要么是重新设计，要么完全从头设计。
Business processes are either redesigned or designed from scratch.
框架本身已基于设计模式被完全创建和实现。
The framework itself is conceived and implemented, from the ground up, based on design patterns.
在世界上并不存在一个完全不与设计债打交道的开发团队(有时候它自己并没有意识到这一点)。
There is not a development team in the world that doesn't deal with design debt (though it may be doing so unknowingly).
这对吃太多的人来说是个坏消息。南加州大学的杰夫·维克托若夫博士说：“典型的美式饮食几乎完全是设计来损害大脑的。”
This is bad news for people who eat too much, and Dr. Jeff Victoroff of the University of Southern California says, "the typical American diet is almost perfectly designed to wreck the brain."
应用推荐