结果显示，针对具有一定误差或模型不能完全表示的观测数据，本文采用的分阶段方法可以对模型参数鲁棒地反演。
It has demonstrated that, toward the measured data which have some errors or can't be simulated by the model, this approach is robust to estimate the parameters.
我们的评估：并行web提供非常权威的良好的数据，但是在通常使用中，并没有提供完全表示出面向人的权威内容的机器可读的数据。
Our evaluation: the parallel Web provides authoritatively sound data, but in common usage does not provide machine-readable data that completely represents the authoritative human-oriented content.
我们应该对不幸的人表示同情，无论他们是家人还是完全陌生的人。
We should express sympathy for the people who are unlucky, whether they are family members or complete strangers.
小企业和创业委员会宣传小组在一份声明中表示：“小型企业和互联网企业家完全没有得到本次裁定的丝毫考虑。”
The Small Business & Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement, "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision."
利比亚叛军表示，他们现在几乎已经完全控制了首都的黎波里，只遇到几股卡扎菲力量忠实者的抵抗。
The rebels in Libya say they are now in almost complete control of the capital Tripoli with just a few pockets of resistance from forces loyal to Colonel Gaddafi.
主唱歌手罗南·基汀的发言人表示罗南·基汀“完全震惊了”，目前正在从美国返回的路上。
A spokesman for Boyzone's lead singer, Ronan Keating, said he was "totally devastated" and was on his way back from the US at the moment.
一位外交官表示，完全关闭天然气输送的阀门使俄罗斯引火上身。
Turning the taps off completely has "backfired" badly on Russia, says a diplomat.
我与高级别同事讨论了这个框架，他们表示完全同意。
I have discussed this framework with my senior colleagues, and they are in full agreement.
7月7日他表示自己并不是完全清楚他自己批准的赔偿。
He said on July 7th that he was not fully aware of the facts when he did so.
迪克森表示，明年的主题将完全围绕芭比。
两份文书都表示坚信世界需要，并完全有能力进行变革。
Both express conviction that the world needs to change, and is perfectly capable of doing so.
针对低价车，公司管理人员表示，丰田可能扩大完全可由手动模式操作的自动变速器的使用。
In lower-priced cars, company officials say, Toyota is likely to expand the use of an automatic transmission that can be operated in full manual mode.
处理器：微软和苹果表示，目前的处理器完全适用于新版操作系统。
Processor: Microsoft and Apple say current processors will work fine with the new operating systems.
托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made … has been made in good faith".
两个版本都以类似“用例结束”或“在某些情况下用例结束”的步骤结束，以表示已经完全定义了操作过程的逻辑。
Both versions end with a step like "the use case ends" or "the use case ends when..." to indicate that the logic for the course of action has been completely defined.
列表定义多边形，并可以相互层叠，来表示方向完全相反但描述相同地理区域的数据集，从而形成数据详细的地图。
The lists define polygons and can be layered on top of each other to map data sets of completely different origins while describing the same geographical area to form extremely data-rich maps.
地图上的虚线表示可能尚未完全达成一致的大致边界线。
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement.
阿赫桑表示美国和英国对巴基斯坦的政策完全失败。
Ahsan said the US and British policies had been an utter failure.
JSON是完全动态的，允许在JSON结构的中间改变表示数据的方式。
JSON is completely dynamic and lets you change the way you represent data in the middle of your JSON structure.
通常新的事件被完全用来表示特定于应用程序的XML结构。
Completely new events are typically used to represent application-specific XML structures.
海伦觉得好笑，却也点头表示完全理解。
Ballmer表示，他完全能预料到，Google将会针对此伙伴关系，提出反垄断诉讼。
He said he fully anticipates Google will launch an antitrust complaint against the partnership.
这真的是非常惊人的，因为我们遇到过有的学校表示，‘这完全不是问题。’
And this has been actually amazing, because we've gone into schools where they say 'this isn't a problem.'
目前，它已经可以被用到Web框架中，而且也可以无需任何修改应用到Windows应用程序中，因为它与表示逻辑完全无关。
It is currently being used within the web framework, but it can also be used within Windows applications without any changes, because it is completely presentation agnostic.
托克公司表示它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，称“每一份声明的拟定都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made... has been made in good faith."
分析师表示，为了完全释放三网融合的潜力，监管职能将不得不进行合并，由一家机构监管。
Analysts say that to unlock the full potential of network convergence, they would have to be merged under one regulator.
虽然现在终端用户可以查看响应数据(如图6所示)，但是表示机制完全和调用机制搅在了一起。
While the response data is now consumable by an end user (as seen in Figure 6), the presentation mechanism is hopelessly intertwined with the invocation mechanism.
审阅者需要迅速地阅读和理解相关的信息——用数据模式表示该信息完全降低了处理的速度。
Reviewers need to quickly read and comprehend relevant information - presenting it in the form of a data schema simply slows down the process.
审阅者需要迅速地阅读和理解相关的信息——用数据模式表示该信息完全降低了处理的速度。
Reviewers need to quickly read and comprehend relevant information - presenting it in the form of a data schema simply slows down the process.
应用推荐