当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的草原土拨鼠的午餐的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的坚果，完全无视它们的存在。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them.
在短短的一段时间内，一群完全不为人知的人已始创了一种新式幽默。
Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.
我当时完全吓呆了，但我很快意识到有一群小孩正围着我。
And I was totally shocked, but I had noticed there were a bunch of kids ganging up behind me.
在美国密苏里的圣·路易斯公园里，当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的土拨鼠的坚果的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的食物，完全无视他们的存在。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them at st Louis Zoo in Missouri, US.
结论三分群血细胞分析仪仅作为白细胞分类的初筛，尚不能完全替代人工显微镜分类方法。
Conclusion the blood cell analyzer can only provide simple classification of leukocyte count and can not completely replace the microscope classification.
我们的研究结果表明，完全可以通过多次实验，全面整合家蚕经典连锁图和分子连锁图的各连锁群。
The results showed that it is entirely possible to integrate the classic linkage map with molecular linkage map in silkworm through repeated experiments.
文中结合完全二叉树结构，提出了一种新的基于身份的群密钥协商协议。
Combined with complete binary tree architecture, a new identity-based group key agreement protocol is proposed in this paper.
东胜村组与鸡西群下部的滴道组不能完全对比。
The Dongshengcun Formation can not be perfectly correlated with the Didao Formation in the lower part of the Jixi Group.
针对不完全信息下的多属性群决策问题，提出了一个新的交互式决策方法。
This paper presents an interactive method for a multiple attribute group decision making problem with incomplete information.
美国的国父们是一群具有先进思想的人，他们希望建立一个与过去完全不同具有更完善的联盟体制的先进国家。
America's founders were modern men who wanted a modern country that broke with its past to create a more perfect union.
我刚刚告诉一群完全陌生的人我来自哪里，为什么来这里，来了多久了，我丈夫的职业和我住的地方。
I've just told a group of complete strangers where I'm from, what got me here, how long I've been here, my husband's occupation and where I live.
但妇女卫生状况令人悲哀地被忽视了，忍受着瘘症折磨的这一群体完全不能表达自己的声音——年轻，女性，贫穷，居住在乡下且遭到排斥。
But maternal health is woefully neglected, and those suffering fistulas are completely voiceless — young, female, poor, rural and ostracized.
作者证明了右完全半群的结构分解唯一性定理。
The authors also proved the uniqueness theorem on structure decomposition of right complete semigroups.
拟正则半群上的两个完全正则同余相等当且仅当它们的核正规系相同。
Completely regular congruence on an eventually regular semigroup is uniquely determined by its kernel normal system.
正则半群上的同余是由其幂等元同余类所完全决定的。
The congruences on a regular semigroup is completely determined by its idempotent congruence classes.
进一步给出完全模糊左理想的概念，讨论了它在正则半群中的一些特殊性质。
Furthermore, the notion of completely fuzzy left ideal is presented and its particular properties in regular semigroups are obtained.
拟正则半群上的两个完全正则同余相等当且仅当它们的核正规系相同。
A Completely regular congruence on an eventually regular semigroup is uniquely determined by its kernel normal system.
当然，同样的来一句免责声明：这些数据完全是没有意义的，除非你想了解我们的读者群。
Of course, the usual disclaimers apply: these statistics are entirely useless unless you want to know what our readership uses.
在去掉幺元的情况下，讨论了完全单半群的半直积问题。
The author discusses the problem of the semidirect products of completely simple semigroups without identity element.
这就像一群朋友，平时大家聚在一起，看不出什么差别，可是一旦遇到了紧急情况，或出席正式的大场面，每个人临场的表现就完全不同了。
It is like a group of friends who are usually the same but each one's attitude to handling things are very different in urgent or formal grand occasion.
这张整合图谱上4个基因之间的排列顺序与经典连锁图谱14连锁群完全一致，遗传距离也基本一致。
The order of the 4 genes in this integrative map was exactly consistent with the 14th linkage group in classic linkage map, with nearly the same genetic distance.
本文介绍一种完全用量子力学中对易算符集方法处理的有限群表示论。
This paper advocates a new approach to the theory of finite group representations by applying exclusively the method of commuting operators in quantum mechanics.
德利斯已经完全忘记了早上那些穿着古怪披风的人了，可是在烤面包店外，他又遇到了一群那样的人。
He'd forgotten all about the people in cloaks until he passed a group of them next to the baker's. He eyed them angrily as he passed.
而神应许的拯救者，就是从这一群余民中出来的，这位救主完全遵守神的约，祂所作的完美无瑕，而祂亦看顾一切受苦和受欺压的人。
And from that remnant came the promised deliverer, the Savior who would perfectly keep God's covenant, doing right in all things and caring for all who suffered and were oppressed.
本文完全确定了该类数字半群的极小表示。
The minimal presentations of this kind of numerical semigroups are completely determined.
针对语言评价信息不完全的多属性群决策问题，提出了一种基于D - S理论的新决策方法。
A new decision making approach based on D-S theory is proposed for the multi-attribute group decision making problem with incomplete linguistic assessment information.
它由三步组成：余震和震群的剔除，相对完全性的识别以及绝对完全性的计算。
It consists of three steps: removal of aftershock and swarm, detection of the relative completeness and evaluation of the absolute completeness.
扫描并绘制吉萨金字塔群地图的科学家们称，他们发现吉萨大金字塔并不完全对称。
Scientists scanning and mapping the Giza pyramids say they've discovered that the Great Pyramid of Giza is not exactly even.
该文利用自由幺半群上的有理形式幂级数理论，构造出该概率分布的约化线性表示，从而完全解决了噪声变量的概率分布计算问题。
In this paper, we propose a reduced linear representation of such distribution based on the formal power series on free monoid which can be easily used to calculate the probability distribution.
该文利用自由幺半群上的有理形式幂级数理论，构造出该概率分布的约化线性表示，从而完全解决了噪声变量的概率分布计算问题。
In this paper, we propose a reduced linear representation of such distribution based on the formal power series on free monoid which can be easily used to calculate the probability distribution.
应用推荐