这么做也完全符合我们的利益。
在肉的成分构成上完全符合消费者的预期要求。
Fulfils the expectation of the consumer in regard to composition.
中国与东盟建立睦邻互信伙伴关系完全符合双方根本利益。
The establishment of a good-neighborly partnership of mutual trust between China and ASEAN fully conforms to the fundamental interests of the two sides.
这符合中国的利益，同时也完全符合美国的利益。
It's in China's interest, but it's also overwhelmingly in the interest of the United States.
一个文档要么完全符合语法，要么不被看作是XML文档。
Either a document adheres to the syntax fully, or it is not recognized.
现在富国美联组合为华尔街提供了一个完全符合多德法案的替代之选。
Now the Wells-Wachovia combination offers an alternative to Wall Street fully compatible with Dodd-Frank.
该文件应当包含一组完全符合规则的插件类名，其中每行显示一个类名。
This file should contain a list of the fully qualified plug-in class names, one per line.
从头创建表单使开发人员能够创建完全符合自己希望的内容和布局。
Designing a form from scratch lets you create the exact content and layout you want.
这是顺利达成“工作计划”的正确途径，也完全符合裁谈会的性质。
This is the right way to conclude a program of work in a smooth manner and is commensurate with the nature of the CD.
不过，其进展的方式可能与他们在2001年所预期的并不完全符合。
However, the way that it progresses may not be exactly how they envisaged in 2001.
其身体质量指数是20，根据疾病控制中心数据显示，完全符合标准。
She has a body mass index (BMI) of 20—in the normal range, according to the Centers for Disease Control.
而现在，它真的是很有趣，很令人费解，但它并不完全符合萨冈准则。
And right now it's very intriguing, very puzzling, but it doesn't quite match up to the Sagan criterion.
最后，在不能做完美主义者但是又完全符合自己目的的情况下怎样编程？
Finally, what would programming be without being able to be a perfectionist and get it exactly right for your purposes?
开发案例定义了您所需的评审；特别是，它完全符合过程路线图的要求。
The Development Case defines what reviews you need; essentially, it is your process compliance roadmap.
他们以同样的方式管理每一次迭代，并且不能够设定完全符合用户的期望。
They manage each iteration in the same way, and don't set expectations properly with the users.
现在其结果完全符合项目设计者们的初衷，并且这一结果也正是反对者们所害怕的。
The result is precisely what the project’s original proponents hoped for, and that its opponents feared.
这个网站提供了一份每周膳食计划，容易打印成购物清单，完全符合你的个性化需要。
This site provides a weekly meal plan and easy to print shopping lists, all personalized to your own needs.
提供富内容和为远程语言无关客户端动态配置表现的分离事务，以完全符合REST架构原理。
Detached transactions to provide content-rich and dynamically configurable representation for remote, language-neutral clients with full compliance to REST architectural principles.
这个风格完全符合你的期待，乐高模型爆裂后变成乐高积木，且可重新组成可用的背景。
The look is just what you'd expect: Lego models that explode into Lego bricks woven into realish-looking backgrounds.
ActionScript3完全符合ECMAScript第四版规范，这可以简化xml解析。
ActionScript 3 follows the ECMAScript, Fourth Edition specification completely, simplifying XML parsing.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
实际上，我正如已经证实的那样，长期记录。并且还帮助撰写审讯手段理论，这些都完全符合日内瓦公约。
In fact, I have long been on record as having testified and also in helping write doctrine for interrogation techniques that are completely in line with the Geneva Convention.
这块手表从来不会完全符合你的期望，但你会戴着它，珍惜它，从十几岁一直到拿到第一份工资。
It will never be exactly what you want, but you will wear and cherish it from your teens until your first pay check.
在出现不完全符合由面向对象的方法模式所公开的典型同步请求-响应模式的情况时，如何处理？
How can cases be handled that do not fit neatly into to the synchronous request-response pattern typically exposed by the object-oriented method pattern?
如果文档不完全符合xml语法，就不是一个XML文档；如果不是XML文档，XML工具就不能处理它。
If the document does not completely adhere to XML syntax, then it's not an XML document; if it's not an XML document, XML tools cannot process it.
如果文档不完全符合xml语法，就不是一个XML文档；如果不是XML文档，XML工具就不能处理它。
If the document does not completely adhere to XML syntax, then it's not an XML document; if it's not an XML document, XML tools cannot process it.
应用推荐