发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
Developed and developing countries are moving in opposite directions.
他的实验产生了一种几乎与当时的技术完全相反的新风格。
His experiments resulted in a new style that was almost exactly opposite the exact technique of the time.
我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心，在一个非常非常小的体积内。
I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.
也就是说，酸和碱是两种完全相反的化学物质。
The point is that the two types of chemicals are polar opposites.
而看上去，麦凯恩先生走上了完全相反的道路。
而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。
The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.
近阶段不平等的加大，显示了一个与以往完全相反的趋势。
The recent widening of inequalities marked a complete reversal of the previous trend.
在此期间，我注意到部分参与者的两种完全相反的态度。
During these events, I noticed two types of diametrically-opposed attitudes on the part of participants.
完全相反：将模型打包为资产供其他人重用的做法是非常有效的。
Quite the contrary is true: it is very powerful to package models as assets for others to reuse.
但对于运动员、健美运动员和健身爱好者来说应该是完全相反的。
But for athletes, bodybuilders and fitness enthusiasts it should be the complete opposite.
然而还有很多的谎言的动机却完全相反，它们很多时候是有助益于社会的。
Yet many lies about feelings are motivated by the exact reverse, they are quite often pro-social lies.
那么，爱尔兰一败涂地的教训跟瑞安先生要我们相信的东西几乎完全相反。
The lesson of the Irish debacle, then, is very nearly the opposite of what Mr. Ryan would have us believe.
如果是在一个习惯左手系的星球上，那样我们的习惯会完全相反，就是这样了。
If we had been on the planet with left-handed coordinate systems then actually our conventions would be all the other way around, but they are this way.
当你拿彼得和多马作比较，你会说，他们在面对恐惧时，反应是完全相反的。
If you contrast Peter with Thomas, you would say, when it comes to fear, they were opposites.
但你也许却有另外一种思路：你有的时间越少，你越着急。 可是事实其实是完全相反的。
You'd think it would be the other way around: the less time you have, the more of a hurry you're in; but it's actually quite the opposite.
而事实正好完全相反，你要是没有进入实际的服侍中，就不会知道你真正擅于作什么。
It actually works the exact opposite way. Until you're actually involved in serving, you're not going to know what you're good at.
换言之，投资者对证券市场的态度与其对百货公司的态度完全相反，他们不会跑着抢着去捡便宜。
In other words the attitude of investors towards the stockmarket is the complete opposite of their attitude towards a department store. They will not rush to take advantage of a sale.
但是，如果产生了完全相反的结果，那么要研究服务器之间的细微差别，尝试推测造成问题的原因。
But if a totally opposite effect is produced, then examine the subtle differences between the servers and try to deduce what could have contributed to the problem.
与文献和媒体上所宣称的完全相反，我们几乎没有发现无意识思考对复杂决策显现出优越性的证据。
In stark contrast to the claims in the literature and the media we found very little evidence of the superiority of unconscious though for complex decisions.
跟抑郁完全相反的是充满活力——能让人们情绪饱满——感受到快乐、愉悦、骄傲、当然也包括悲伤和忧郁。
The true opposite of depression is vitality - the ability to feel a full range of emotions, including happiness, joy, pride, but also including sadness and grief.
但是，在涉及到更具体问题的那一组中，结果完全相反，大多数人(72%)表示比尔对他的行为负有责任。
But then, in the more concrete case, we found exactly the opposite results. There, most participants (72 percent) said that Bill actually was responsible for what he had done.
铁路大臣的热情引人注目，因为它与戈登·布朗任财政大臣时指派所做的高额运输报告的结论完全相反。
The minister's enthusiasm was striking because it ran counter to the conclusions of a hefty transport report that Gordon Brown commissioned while at the Treasury.
传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”，而兰德的故事和这种期望完全相反。
A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.
你肯定听过看过跟题目完全相反的说法无数次了：两性相处，真难。我以前也认为两性相处难，但现在我改变看法了。
You may have read or heard the opposite, that relationships are hard work. I used to believe that was true. Not anymore.
有些经济学家则持完全相反的看法，认为摩天大楼的出现，特别是摩天大楼的纪录被刷新，往往预示着经济即将衰退。
On the contrary, some economists think the emergence of skyscrapers, especially when records are refreshed, too often indicates a declining economy.
曼德尔指出，情况实际上跟你想象的完全相反——即便是最成功的人士，只要你愿意倾听，都希望有所攀谈的。
Mandel points out that the world is actually quite the opposite – that people, even the most powerful, desire to engage in a dialog with anyone who will listen.
其实，我想让你做的是拿出你在第一天得到的内容并写下与它完全相反的内容，这个会帮助你确定最高的成熟度级别。
In essence, I want you to take what you did on Day 1 and write down the complete opposite. This should help you identify the highest maturity level.
其实，我想让你做的是拿出你在第一天得到的内容并写下与它完全相反的内容，这个会帮助你确定最高的成熟度级别。
In essence, I want you to take what you did on Day 1 and write down the complete opposite. This should help you identify the highest maturity level.
应用推荐