发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
Developed and developing countries are moving in opposite directions.
他的实验产生了一种几乎与当时的技术完全相反的新风格。
His experiments resulted in a new style that was almost exactly opposite the exact technique of the time.
而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。
The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.
我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心，在一个非常非常小的体积内。
I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.
俄罗斯扩张核能的目的与日本完全相反。
Russia has had aims to expand its nuclear power for reasons quite opposite that of Japan.
也就是说，酸和碱是两种完全相反的化学物质。
The point is that the two types of chemicals are polar opposites.
而看上去，麦凯恩先生走上了完全相反的道路。
军人和律师生活在完全相反的理性两极。
Soldiers and lawyers live at opposite intellectual extremes.
近阶段不平等的加大，显示了一个与以往完全相反的趋势。
The recent widening of inequalities marked a complete reversal of the previous trend.
亚太研究中心的论坛出现了两种完全相反的看法。
The forum of the the Institute of Asia-Pacific Studies talked about the issue and apparently two opposing views emerged.
那时我大笑了，因为并不是那样的，实际上可以说完全相反。
At the time I laughed because that wasn't true at all. In fact, it was quite opposite.
完全相反：将模型打包为资产供其他人重用的做法是非常有效的。
Quite the contrary is true: it is very powerful to package models as assets for others to reuse.
在此期间，我注意到部分参与者的两种完全相反的态度。
During these events, I noticed two types of diametrically-opposed attitudes on the part of participants.
然而，这种令人鼓舞的趋势在收入的高端则变得完全相反。
At the top end of the pay scale, however, these encouraging trends go into sharp reverse.
面对着营养不良的问题，富裕国家肥胖症流行是性质完全相反的问题。
On the face of it, the obesity epidemic in rich countries presents exactly the opposite problem.
因为你做出的任何道德理性的选择，可能使另一个你做出完全相反的选择。
And whatever moral reasoning you did to make the choice could have led your doppelganger to make the exact opposite choice.
花一分钟思考他们说了什么，然后得出一个不那么肯定，甚至完全相反的答案。
Take a minute to consider what they said and consider answering in a more noncommittal, or even in a completely opposite manner.
当下俩个难兄难弟都被内忧所纠缠，为了应对棘手问题不惜采用完全相反的对策。
Now both are obsessed with internal problems and have adopted wholly opposite strategies for dealing with them.
对从北方来的游客，这个岛上方向完全相反又天寒地冻，让人难以接近。
To travelers arriving from the north, the island seems forbiddingly antipodal and cold.
然而还有很多的谎言的动机却完全相反，它们很多时候是有助益于社会的。
Yet many lies about feelings are motivated by the exact reverse, they are quite often pro-social lies.
那么，爱尔兰一败涂地的教训跟瑞安先生要我们相信的东西几乎完全相反。
The lesson of the Irish debacle, then, is very nearly the opposite of what Mr. Ryan would have us believe.
这是一个整洁的抽象概念，然而Mach选择了恰好完全相反的方法来施行。
This is a very clean abstraction, but Mach managed to pick exactly the wrong way of implementing it.
然而，对于多伦多fc的新秀，17岁的杂克·海柔德来说，情况却完全相反。
This, however, will not be the case for 17-year-old Toronto FC rookie Zachary Herold.
如果是在一个习惯左手系的星球上，那样我们的习惯会完全相反，就是这样了。
If we had been on the planet with left-handed coordinate systems then actually our conventions would be all the other way around, but they are this way.
但你也许却有另外一种思路：你有的时间越少，你越着急。 可是事实其实是完全相反的。
You'd think it would be the other way around: the less time you have, the more of a hurry you're in; but it's actually quite the opposite.
明天在不同报刊上可能会看到对报告的两种完全相反的分析，希望这会有助于解释这一现象。
I hope this helps explain why you're quite likely tomorrow to see two completely different interpretations in different newspapers.
有些人不在天堂，在一个枯燥无味的地方。那就是地狱，和真实的景像完全相反。
The picture that some people have of heaven, that it is a boring place, but there will be parties in hell, that's the exact opposite of the real picture.
不错，她在店里显得很顺从，很甜美。可是这些女孩大多数在私下里都跟在外面是完全相反的。
Yes, she was submissive and sweet at the store, but most of these girls are the opposite, privately, of what they are in public.
而事实正好完全相反，你要是没有进入实际的服侍中，就不会知道你真正擅于作什么。
It actually works the exact opposite way. Until you're actually involved in serving, you're not going to know what you're good at.
而事实正好完全相反，你要是没有进入实际的服侍中，就不会知道你真正擅于作什么。
It actually works the exact opposite way. Until you're actually involved in serving, you're not going to know what you're good at.
应用推荐