不管妻子成功还是失败，这个男人都给予她完全的包容和爱。
What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether she succeeds or fails.
不像那些手握着巨大的、昂贵的“玩具”的实验物理学家，理论物理学家只要三样东西就能满足工作的需要：黑板、咖啡、和最重要的--完全的自由。
UNLIKE experimental physicists, with their big, expensive toys (see article), theorists content themselves with blackboards, coffee and—crucially—a free rein.
这位老人——确实是我遇过最快乐的人之一——允许我有完全的自由去询问他任何萦绕在我心中有关神灵、人性的问题。
The old man-truly one of the happiest humans I've ever encountered-is giving me his full access, the freedom to ask any lingering questions about divinity, about human nature.
正如安东尼·哈勒姆所指出的，许多科学现象，比如冰河时代，在它们还没有被完全解释清楚之前就已经被接受了。
As Anthony Hallam has pointed out, many scientific phenomena, such as the ice ages, have been accepted before they could be fully explained.
旅行。还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
Travel. What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
在数学术语中，不完全确定的值称为随机变量。
In mathematical terms, values that are not known with complete certainty are called random variables.
北极熊是唯一完全肉食性的熊。
在网上树立良好声誉并过上好生活是完全有可能的。
It is entirely possible to build a strong reputation and make a good living doing everything online.
我相信善可以压倒恶，并发现如果我们完全相信善的力量，便能以善除恶。
I believe that good is stronger than evil. I have found that if applied with complete faith, it can obliterate evil.
这完全改变了我拍电影的方式。
如今，可控输血是完全正常的医疗实践，拯救了无数生命。
Well, today, of course, controlled blood transfusion is a completely normal medical practice that saves countless lives.
那很好。我完全赞同你的观点。周一晚上要做什么安排？去剧院、听音乐会还是去餐厅用餐呢？
That's great. I totally agree with you on that. What are we going to arrange for Monday evening? Theatre, concert, or restaurant?
我完全同意，减少盐摄入量是最具成本效益和最实惠的公共卫生干预措施。
I fully agree: salt reduction is one of the most cost-effective and affordable public health interventions.
这项实验为治疗一系列人类遗传性眼病铺平了道路，其中包括一些在世界范围内造成上百万人完全或部分失明的眼病。
The experiment paves the way for the treatment of a range of genetic eye disorders in humans, including some that cause full or partial blindness in millions of people worldwide.
我很早就学会信任我的教练，即使当时我并不能完全理解他们的决策。
I learned early on to trust my coaches, even when I didn't fully understand their decisions.
这不是一项完全没有成效的任务：很多最近的研究显示，在某些方面，意志力像肌肉一样，可以被训练得更强。
This isn't a completely fruitless task: much recent research suggests that will power is, in some ways, like a muscle and can be made stronger.
第一名是一位以2小时11分钟零1秒跑完全程的肯尼亚人。
First place went to a Kenyan who completed the race in two hours, 11 minutes and one second.
如果你生来就是要这么做的，并且为了最终的结果真正地奉献自己，任何事情，包括水上行走，都是完全可能的。
If you were born to do it and truly dedicate yourself to the end result, anything, including walking on water, is entirely possible!
最重要的是拥有能让你完全表达自我的工具。
The most important thing is to have the tools that allow you to express yourself fully.
但是，今天的中欧关系已完全不同以往，我们是利益交融的战略伙伴，在很多领域的合作不断密切。
However, today's China-Europe relations are completely different from the past. We are strategic partners with interests interwoven together and our cooperation in many fields is getting closer.
在接下去的两年中，你获得的赞赏将会是完全应得的。
Over the next two years, the praise that comes to you will be fully earned.
所以，如果你相信某人，就100%相信他（她）。信任没有折衷的办法。完全信任可创造美好的、长久的关系。
So, if you trust someone, trust them 100%. There is no mid-way here. Complete trust can create wonderful and long lasting relationships.
也许在圆圆的红日完全消失之前，我还能再看到它一眼。
Perhaps I may be able once more to see the round red sun before he entirely disappears.
我们坚信，通过全体中华儿女共同努力，祖国的完全统一就一定能够早日实现。
We are convinced that with the concerted efforts of all sons and daughters of the Chinese nation, the complete reunification of the motherland will be achieved at an early date.
实现核能完全和平利用是全人类的共同愿望。
It is the Shared aspiration of mankind to see nuclear energy used solely for peaceful purposes.
世卫组织建议所有婴儿在出生后的前六个月完全用母乳喂养。
WHO recommends that all infants should be fed exclusively with breast milk for the first six months of life.
答：为了实现最佳生长、发育和健康，婴儿在生命的最初6个月应完全接受母乳喂养，即仅食用母乳。
A: Infants should be exclusively breastfed - i.e. receive only breast milk - for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
答：为了实现最佳生长、发育和健康，婴儿在生命的最初6个月应完全接受母乳喂养，即仅食用母乳。
A: Infants should be exclusively breastfed - i.e. receive only breast milk - for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
应用推荐