这提供了80%的消耗量，因此，即使将牲畜养殖场覆盖到整个国家，也不能完全满足我们肉类和乳制品需求。
That supplies 80 percent of what is consumed, so even covering the whole country in livestock farms wouldn't allow us to cover all our meat and dairy needs.
这些特性是有效的，但它们仍然不足以完全满足消耗过程。
These features are effective, yet they are still not adequate to fully satisfy the consumption process.
在某些情况下，参与者的要求不可能完全满足。
In some cases, it may be impossible to meet the participant's requirements completely.
这个示例解决方案完全满足我在本文开始时列出的四项要求
The sample solution completely fulfills the four desiderata I listed at the beginning of this article
王南健说，公司需要大量熟练工，但用工需求得不到完全满足。
'Companies need a lot of skilled workers, but their demand isn't being completely met, ' he says.
并通过水下实验证明了其完全满足管道腐蚀检测的要求。
The underwater experiment proves that it can completely satisfy the requirements of pipeline corrosion inspection.
因此我们能完全满足客户需求，无论发往中国或世界各地。
Therefore we are able to fully meet the customer needs, whether sent in China or all over the world.
因此，决策者必须在一个不能完全满足他们需求的信息系统下做出决定。
Thus, the decision makers must make a choice of an information system that they know will not completely meet their needs.
对优化后的模型进行了安全校核，验证其完全满足设计要求。
The safety checking validate that the optimized model satisfies the design requirements.
目前，还没有任何一家公司或者学校可以完全满足陆军的需求。
At present, there is no clear indication of whether anyone in industry or academia might be able to fulfill the Army's request.
这是最后一个阶段，你得到完全满足并能在工作中实现自己的价值。
This is the final stage where one would feel the ultimate life satisfaction and will be able to realize one's potential at work.
另外，玩俄罗斯方块还有额外的特性：你永远都不会觉得完全满足。
Plus, there's the added quality of playing Tetris and never feeling wholly fulfilled.
不完全满足任一方，但充分满足所有方，这样的谈判结果是可以设想的。
It's possible to imagine a negotiated outcome that satisfies no one claimant fully but all sufficiently.
但数据库中的传统日志记录解决方案提供的信息不能完全满足审计员的要求。
But auditors are interested in more than what can be provided by traditional logging solutions in the database.
交易费用理论和企业核心能力理论对组织边界的解释不能够完全满足现实的需要。
The theories of transaction cost and firm core competence to explain organizational boundaries can not fully meet the real needs.
称义的唯一根基是基督在祂的主动和被动的顺服中，完全满足了工作之约的条件。
The sole ground of justification is the fulfillment of the condition of the covenant of works by Christ in his active and passive obedience.
因为当你真正去听的时候，你可能会发现现有的资产能完全满足需求，或者根本不能满足需求。
Because when you truly listen you might discover that your existing asset does meet the need perfectly as-is or it doesn't meet the need at all.
生育服务目前并不完全满足所有家长的需要，特别是那些因为特殊情况需要额外帮助的。
Separating services based on gender may not be the most useful way to serve the needs of all parents.
如果组织还不能完全满足CBS解决方案的要求，那么需要准备一个支持策略并提交给组织。
If an organization is not sufficiently aligned with the requirements of CBS solutions, an enablement strategy needs to be prepared and submitted to the organization.
采用该方法制造的车身木质主模型，完全满足产品设计部门的要求，其结构合理，制造周期短。
Wooden body master model made by this process can completely meet demand of product design department, construction of body master model is proper and manufacturing period short.
评估需求并做决定是否现存的资产能够完全满足需求(或是需要修改)，或者需要开发新功能。
Evaluating the requirement and making a determination whether an existing asset can fulfill the need (as-is or with modifications) or a new one needs to be developed.
因此，如果你想要通过你自己的工具集而不是公司的标准来完全满足ITIL过程，就会遭到高层的抵制。
So you may find a high level of resistance if you propose to fulfill the ITIL processes through your own toolset instead of the corporate standard.
这款名为“播放按钮”的装置源于这样一个现状，即人们已厌倦了CD，却又发现下载数码音乐并不能让人完全满足。
Called the Playbutton, the new device came out of the facts that people were tired with CDs, but finding digital music downloads not entirely satisfying.
但是，您应当考查业务需求、预算和数据存储需求，以确定 SimpleDB是否能够完全满足这些要求。
Still, you should assess your business requirements, budget, and data storage needs to find out if SimpleDB will fit them all.
但是，您应当考查业务需求、预算和数据存储需求，以确定 SimpleDB是否能够完全满足这些要求。
Still, you should assess your business requirements, budget, and data storage needs to find out if SimpleDB will fit them all.
应用推荐