消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
你知道,从某种意义上说,这实际上比社交谈话更容易,因为你可以完全控制谈话的方向。
You know, in one sense, it's actually easier than social conversation because you are in complete control of where the talk is going.
这使您可以完全控制组件的生命周期。
This gives you complete control over the life cycle of your component.
这段时间,公司将完全控制反应堆的水温。
During this period, the company expects to bring the water temperature in the reactors fully under control.
别名和转换程序可以让您完全控制生成的XML。
Aliases and converters enable you to have complete control over the XML that is generated.
但是马拉多纳一直说他想完全控制球队所有的决策。
But Maradona has continued to say he wants complete control over all footballing decisions.
现在您可以拥有对服务器上安装的所有模块的完全控制。
Now you have full control of all the modules installed on the server.
自由软件意味着对运行在自己电脑上的一切拥有完全控制。
Free software implies full control over anything that runs in my computer. Therefore two questions arise.
资源服务为您提供了对HTTP协议的所有方面的完全控制。
Resource serving gives you full control over all aspects of the HTTP protocol.
而生成动态页面的网站不能完全控制客户机如何解释其输出。
Web sites that generate dynamic pages do not have complete control over how their outputs are interpreted by the client.
一个命令行实用程序通常提供足够的选项来完全控制每个调用。
A command-line utility typically offers sufficient options to completely control each invocation.
只生成静态页面的网站能完全控制浏览器用户如何解释这些页面。
Web sites that generate only static pages are able to have full control over how the browser user interprets these pages.
在本文介绍的例子中,我们可以完全控制所触发的中断(模拟的)。
You will have complete control over raising interrupts (simulated) in the example described throughout this article.
它以自动的方式工作,其操作由主节点(使用Linux)完全控制。
It works in unattended mode so its operation is fully controlled by the master node (using Linux).
为确保完全控制所有的在华经营,联合丽华几年前弃用合资企业的形式。
Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.
这会让您完全控制您创建的资源名称,但是也强制您执行多个配置步骤。
This gives you full control over the names of the resources you are creating, but also forces you to perform several configuration steps.
当然,我们不能完全控制自己的想法,但是忧虑与否确实是可以掌控的。
Sure, we don't have complete control over our thoughts, but thinking of worry as a choice is empowering.
该方法很常见,因为它让存储管理员完全控制不同的消费者所消耗的存储。
This method is very common as it gives storage administrators complete control of the storage consumed by different consumers.
通过侦听这样的事件,开发人员能够完全控制脱机环境中的应用程序行为。
By listening for such events, you can take full control of application behavior in offline circumstances.
但是,一旦攻击者可以在这样的机器上运行代码,就可以立即获取完全控制。
But once an attacker can run code on such a machine, the attacker instantly attains complete control.
StAX提供了一个拉式解析器,可以让客户应用程序完全控制解析过程。
StAX offers a pull parser that gives client applications full control over the parsing process.
使用MSAA可以让您完全控制您的自动化工具,但它需要很长的时间去学习。
Using MSAA gives you full control over your automation tools but it can take a long time to learn.
此流程并不由企业进行完全控制,因为它依赖于客户领取租借物品并按时返回。
The process is not under full control of the enterprise, as it relies on the customer to collect the rented item and return it on time.
ActiveScaffold允许开发人员完全控制模型属性的实际显示方式。
ActiveScaffold allows the developer full control of how a model property is actually displayed.
要完全控制配置,可以在模式中指定一些配置值并在参数上使用“锁”来防止修改。
You can completely control the configuration by specifying the configuration values in the pattern and using the "lock" on the parameters to prevent modification.
日本福岛第一核电厂的管理者说,将用六到九个月的时间来完全控制该厂的反应堆。
The operator of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant says it will take between six to nine months to bring the reactors at the complex fully under control.
MongoDB发行版包含一个shell应用程序,使您能够完全控制数据库。
Included with the MongoDB distribution is a shell application that allows you complete control over your databases.
2年前其花费了200亿欧元来完全控制其移动分支,意大利电信移动(TIM)。
Two years ago it paid 20 billion to take full control of its mobile arm, Telecom Italia mobile (TIM).
在所有的模式下,它通过一个飞行员可以进行超控的弹簧杆进行完全控制。
In all the modes, it drives the complete control via a spring device that the pilots can override.
在所有的模式下,它通过一个飞行员可以进行超控的弹簧杆进行完全控制。
In all the modes, it drives the complete control via a spring device that the pilots can override.
应用推荐