消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
你知道，从某种意义上说，这实际上比社交谈话更容易，因为你可以完全控制谈话的方向。
You know, in one sense, it's actually easier than social conversation because you are in complete control of where the talk is going.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
也门完全控制着红海南端的海峡。
Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
相反的，可口可乐完全控制了汇源。
这段时间，公司将完全控制反应堆的水温。
During this period, the company expects to bring the water temperature in the reactors fully under control.
别名和转换程序可以让您完全控制生成的XML。
Aliases and converters enable you to have complete control over the XML that is generated.
但是马拉多纳一直说他想完全控制球队所有的决策。
But Maradona has continued to say he wants complete control over all footballing decisions.
现在您可以拥有对服务器上安装的所有模块的完全控制。
Now you have full control of all the modules installed on the server.
现阶段还不清楚叛军需要多长时间才能完全控制这个城镇。
It's not clear at this stage how long it'll take the rebels to take full control of the town.
一种可能的解释便是迷信者感到自己对生命无法完全控制。
One likely explanation is that those who believe in witchcraft feel they have less control over their own lives.
资源服务为您提供了对HTTP协议的所有方面的完全控制。
Resource serving gives you full control over all aspects of the HTTP protocol.
而生成动态页面的网站不能完全控制客户机如何解释其输出。
Web sites that generate dynamic pages do not have complete control over how their outputs are interpreted by the client.
当然，完全控制也意味着要承担运行更新服务器的成本和责任。
Of course, complete control means that you also own the cost and responsibility of operating the server.
你可能不能够完全控制进度，但你可以随时管理你的行动计划。
You might not always be able to completely control your progress, but you can always take care of your actions.
一个命令行实用程序通常提供足够的选项来完全控制每个调用。
A command-line utility typically offers sufficient options to completely control each invocation.
只生成静态页面的网站能完全控制浏览器用户如何解释这些页面。
Web sites that generate only static pages are able to have full control over how the browser user interprets these pages.
在软件开发情景中，社会义务在您没有完全控制开发环境时出现。
On the software development scene, social obligations occur when you don't have full control over your development environments.
在本文介绍的例子中，我们可以完全控制所触发的中断（模拟的）。
You will have complete control over raising interrupts (simulated) in the example described throughout this article.
它以自动的方式工作，其操作由主节点(使用Linux)完全控制。
It works in unattended mode so its operation is fully controlled by the master node (using Linux).
为确保完全控制所有的在华经营，联合丽华几年前弃用合资企业的形式。
Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.
这会让您完全控制您创建的资源名称，但是也强制您执行多个配置步骤。
This gives you full control over the names of the resources you are creating, but also forces you to perform several configuration steps.
学着在生活中避免并且战胜诱惑是你完全控制生活的一种艺术。
Learning to avoid and overcome temptations in life is the art that can take an entire life to master.
该方法很常见，因为它让存储管理员完全控制不同的消费者所消耗的存储。
This method is very common as it gives storage administrators complete control of the storage consumed by different consumers.
通过侦听这样的事件，开发人员能够完全控制脱机环境中的应用程序行为。
By listening for such events, you can take full control of application behavior in offline circumstances.
但是，一旦攻击者可以在这样的机器上运行代码，就可以立即获取完全控制。
But once an attacker can run code on such a machine, the attacker instantly attains complete control.
设计人员可以完全控制JSp，甚至不需要开发人员就可以对它进行更改。
The designer can have full control over the JSP and change it without ever needing a developer.
镜框有三个按键设置——自动，手动开和手动关——让佩戴者可以完全控制。
The frames have three settings - automatic, manual on and manual off - allowing the wearer to remain fully in control.
镜框有三个按键设置——自动，手动开和手动关——让佩戴者可以完全控制。
The frames have three settings - automatic, manual on and manual off - allowing the wearer to remain fully in control.
应用推荐