纳税人只有在好银行资本完全枯竭时才会在不良资产上受损失，这样就尽量减少潜在的成本和过度支付资产的风险。
And taxpayers would risk losses on bad assets only if a "good bank" ran out of capital completely, minimizing the potential cost and the risk of over-paying for assets.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman’s failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman's failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
但事实上，管理层完全可以将违规领导者造成的损失转变为积极的影响，休斯顿大学(the Universityof Houston)工业与组织心理学教授丽莎·佩妮说。
But managers can actually turn the loss of a rule-breaking leader into a positive, says Lisa Penney, a professor of industrial organizational psychology at the University of Houston.
词的基本形式，不能再作进一步分析而完全不损失同一性。
Root: is the base form of a word that cannot further be analyzed without total loss of identity.
其中一个问题就是它们并不能完全避免能量损失。
城市住房产品具有准公共性，完全由市场提供或公共提供都会造成社会总收益的损失。
Urban housing products are quasi-public nature and provided by the market or public completely, which would result in the loss of the total social benefits.
现阶段我们尚未能为今次意外损失进行完全评估，有关部门已开始进行调查并需要一段时间以作完成。
It is too early at the present stage to assess the full extent of the damage. We understand that a full investigation is underway and will take time to complete.
结合损失分布可计算理论上完全补偿农民医疗费用所需的纯保费。
The net premium ensuring the whole medical cost can be calculated by using the loss distribution.
采取其他补救措施后，尚不能完全弥补另一方受到的损失的，另一方仍然有权要求赔偿损失。
If the losses suffered by the other party cannot be completely made up after the adoption of such remedial measures, the other party shall still have the right to claim damages.
签署本文件后，我自愿接受并完全承担该等危险和风险的责任，以及由此引发的人身伤害、死亡、财产损失和损害后果。
By signing this waiver, I freely ACCEPT and fully ASSUME responsibility for all such dangers and risks and the possibility of personal injury, death, property damage or loss resulting therefrom.
每年都会发生许多大地震，偶尔会在人口密集区发生并造成重大损失——这完全是一个概率事件。
We get a lot of big quakes every year, and occasionally those hit near population and cause damage — it's mostly a matter of chance.
然而，我们不得不面对的事实是，即使采取这一系列措施，我们仍然无法完全弥补在过去两年中损失的700万个工作岗位。
But the truth is, these steps still won't make up for the seven million jobs we've lost over the last two years.
综合考虑各种因素对灰分和灰比的影响，建立了循环流化床锅炉机械未完全燃烧热损失的数学模型。
A new mathematical model for carbon loss of CFB boiler with considering all factors, which affect ash content and specification is deduced.
由于完全控制了煤流在仓中的匀速运动，开创了蛇形溜槽在国内原煤仓中的首创应用，块煤损失降低了4.01％，达到了国内同行业先进水平。
The snake-chute is applied for the first time in China and it makes the lump coal loss reduce 4.01%, which gets to the national advanced level within the same trade.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
We are not capable of replacing all fluids lost in sweat when we run, especially when it is very hot and humid.
“所以，我们完全可以用一种完全良性而且成本低得多的物质来取代这种昂贵且带有剧毒的原料，而且无需承受任何效率损失，”梅杰说。
"So what we have done without any loss of efficiency is to replace expensive and highly toxic material with one that is completely benign and much lower cost in the process," Major said.
因不良包装使我方遭受的损失，你方应负完全责任。
You should be entirely responsible for the losses we sustained owing to improper packing.
利用理论结果的计算表明，对流层的湍动对流完全有可能激发足够的波能去补充日冕中等离子体对流和辐射造成的能量损失。
Evaluation results show that the turbulence in convection zone is capable of generating enough wave energy to supply coronal energy lose due to convection and radiation.
分析了燃煤发热量和炉渣含碳量变化对锅炉固体不完全燃烧热损失的影响，推导出在其他热损失不变的前提下固体不完全燃烧热损失对锅炉热平衡效率的影响。
The influence of calorific value of coal and carbon-content of cinder on the heat loss from solid incomplete combustion of the boiler were analysed in the paper.
Q3—可燃气体不完全燃烧热损失。
它是人类知道的第一种超流体——这种液体有一些很有趣的特性，包括完全没有粘滞性，一旦你让它动起来，便永无歇止，并且不会损失能量。
It's the first known superfluid, a fluid that has many interesting properties, including absolutely no viscosity, and it will never come to rest or lose energy once you start it in motion!
为DB 2ContentManager实现热备份将带来业务连续性，若处理得当，还将最小化数据损失，甚至完全不会有损失。
Implementing hot backup for DB2 Content Manager affords business continuity and minimizes data loss or no loss of data if handled properly.
然而，我国存在卖空限制的证券市场是不完全的，这导致了风险分担的无效以及社会福利的损失。
But Chinese security market is incomplete under short-sale constraint, which causes the ineffectiveness of risk share and the loss of social welfare.
另外，蒸汽夹套喷管被供汽压力下的蒸汽完全包围，进一步减小因辐射损失造成的冷凝。
What's more, the steam-jacketed steam distribution manifold completely surrounds the distribution pipe with steam at supply pressure, further reducing condensation due to radiation loss.
另外，蒸汽夹套喷管被供汽压力下的蒸汽完全包围，进一步减小因辐射损失造成的冷凝。
What's more, the steam-jacketed steam distribution manifold completely surrounds the distribution pipe with steam at supply pressure, further reducing condensation due to radiation loss.
应用推荐