事实上，她没有时间来享受家庭生活，因为她把她的生活完全投入给了她的工作。
In fact, she has no time for family life, since she gives her life to her job completely.
你们将真心完全投入于这次竞选。
钱是不完全投入，但财政电视剧和斗争终于收尾。
Money is not exactly pouring in, but the financial dramas and struggles are finally winding down.
完全投入到Scrum的所有仪式中去，包括每日立会和回顾。
Participate fully in all scrum rituals, including the daily scrum and the retrospectives.
我看到你们每个人的热情都完全投入到了这架相机中。
And I can see that the zeal of each of you is firmly embedded in this camera.
继而更多美好的事情发生：你在事情当中，完全投入到每一件事情当中。
Then something awesome happens: Actually being where you are, completely transforms your entire experience of everything.
我想，找到自己的真，和值得完全投入的爱，那就是答案了吧。
I think that finding out the truth of my own and a love which deserves to devote all of myself may be the answer.
创造是一种完全投入的参与，因此这些成员是社区的核心，一定要珍视他们。
Creating is fully active participation, and these members are the core of your community. Cherish them.
如果你把自己完全投入一段感情中，你将失去大部分的人生意义。
If you dedicate yourself to The Relationship, you're missing out on a whole lot of life.
完全投入到创造力的世界中，你将不在那里，不再作为自我而存在。
Become absorbed in the process of creation and you are no longer there, not as an ego.
我认为当一个人完全投入到他所追求的职业中时，压力是在所难免的。
I think it is impossible to avoid stress when one is entirely devoted to the career he pursues.
而且你必须喜欢自己的产品和服务，因为你需要完全投入这件事情中。
You need to make sure that you're passionate about the franchise you're going to open, and you need to love the product or service because you need to be all in.
他完全投入到表演中，无论是弹奏吉他，夏威夷四弦琴还是吹奏口琴。
He joins right in with the performers, playing his guitar, ukulele or harmonica.
JiBX是新事物，并且尚未完全投入使用，但是它提供了卓越的性能和高度的灵活性。
JiBX is new and not yet in full usage, but offers excellent performance along with a high degree of flexibility.
因此，对于那些没有完全投入到智慧与善的绽放中的人，我们要如何同他们建立关系？
So how are we to establish a relationship with those of us who are not totally committed to the flowering of intelligence and goodness?
Q- 70系列工作站是最早完全投入使用的标准战斗计算机系统，采用先进的开放式系统构架。
The Q-70 family of workstations is the first fully implemented standard combat computer system that USES state-of-the-art open system architecture.
要想完全投入—并最终获得成功，不论你如何定义成功—你必须投入你的头脑，以及内心。
To be truly engaged - and, ultimately be successful, however you define success - you must engage both your head and your heart.
显然只有最大并且机构最灵活的电视公司才有能力完全投入这样一个充满激烈竞争的市场竞争。
Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly-contested market.
“他愿沿着南墙先走一段，掩藏起他的欧洲本性，完全投入到这个世界中”(霍华德·卡普兰)。
"He would walk a little first along the southern walls, shed his European self, fully enter this world" (Howard Kaplan).
一旦完全投入使用，AMFJTRS系统将连接100多个平台，为以前没有通信基础设施的区域提供连接。
Once completely fielded, AMF JTRS will link more than 100 platforms, providing connectivity to areas where no communications infrastructure previously existed.
在这无尽嘈杂的世界中，我们将生活的重担关在门外，完全投入想象世界、松之地的时间屈指可数。
In a world filled with constant "noise," moments where we can leave stress at the door and be completely carried away into imagination and relaxation, are limited.
学习语文的方法就是完全投入――在班上用华语交谈，或者在中国住上一个学期、一年或一个长暑假。
The way to learn is by immersion―to talk it all the time in class, and spend a term, a year or a long summer vacation in the country.
当我们做我们喜爱的事，当我们将专长及情感，完全投入在我们的工作上，这些特质会明显的展现出来。
These qualities bloom when we're doing what we love, when we're involving the wholeness of ourselves in our work, both our expertise and our emotion.
然而4月13日，奥巴马回应了一周前众议院共和党人提出的长期预算计划，现在双方都完全投入了预算提案之争。
But with Barack Obama giving his response on April 13th to the long-term budget plan unveiled a week earlier by the Republicans in the House of Representatives, both sides are now fully engaged.
小威说：“她（碧昂斯）告诉我，她希望我只要跳舞就好，而且要全情释放，旁若无人，完全投入地跳舞。
Williams says, "She told me that she just wants me to dance, like just be really free and just dance like nobody's looking and go all out."
小威说：“她（碧昂斯）告诉我，她希望我只要跳舞就好，而且要全情释放，旁若无人，完全投入地跳舞。
Williams says, "She told me that she just wants me to dance, like just be really free and just dance like nobody's looking and go all out."
应用推荐