从第一次宫缩到婴儿降生的总时间：其他妇女不仅沮丧（而且疲惫），当她们24小时后还没有完全扩张开时。
Total time first contraction to baby: nine hours. Other women are more than disappointed ( and exhausted) when they're still not fully dilated after 24 hours.
这两大团体正以咄咄逼人的态势进行扩张，他们的耕种模式完全不符合查科脆弱的土壤条件，最终只会导致荒漠化和水土流失。
Both groups are expanding aggressively. Their style of farming is totally unsuited to the fragile soils of the Chaco and will lead only to desertification and erosion.
俄罗斯扩张核能的目的与日本完全相反。
Russia has had aims to expand its nuclear power for reasons quite opposite that of Japan.
西方银行无法向海外扩张所得到的唯一安慰的是——新兴市场的银行正面临着完全同样的问题——他们也试图向海外扩张。
The only consolation for Western firms that cannot get in is that emerging-market banks are facing exactly the same set of problems as they try to expand abroad.
这些血管看来和一年前的样子几乎完全相同，没有显出任何扩张、变大或是钙化的情形。
"It looked very similar, almost identical to the way it looked a year prior," Kypson says. "it didn't show any evidence of dilating or enlarging or calcifying."
其它领先世界的亚洲企业一开始也是作为四处扩张、家族式管理的企业集团的分支，但是最终完全地摆脱了过去的轨道，走上繁荣的道路。
Other Asian world-beaters also began as divisions of sprawling, family-run groups but eventually escaped their orbit sufficiently to thrive.
我们完全觉察到，把觉察付诸行动，能量总是扩张，我们分享的能量也将扩张。
We are well aware and act out of that awareness that energy always expands and the energies we share will too only expand.
在我看来，生物科技领域存在四种过早扩张(或曰不当扩张)的现象，现一一列举如下，一般来说，我们都会尽量完全避免这些错误。
Here are four types of premature scaling (or inappropriate scaling) I can think of in biotech, and we try to avoid them all.
一些孩子，当血管瘤完全消失后，可能会留下松懈的皮肤，变色，或微小的、扩大的血管(毛细管扩张)。
In some children, loose skin, discoloration, or tiny, dilated blood vessels (telangiectasias) may remain after the hemangioma has fully involuted.
室内加入的实践完全出于对梦想的满足，扩张对材料的认识和对外域戏剧化展示日常生活的一种大胆的模仿。
The interior advances a practice that is dedicated to wish fulfillment, material exploration and an unashamed reveal of exotic theatricality present in day-to-day life.
本文围绕这一现实，对电影和文学的语言特性进行了深层次对比，说明二者各有长短，电影的扩张并不能完全取代文学的存在；
The paper makes a comparison between the language feature of movie and literature, and points out that the extension of movie cannot erase literature.
切断迷走神经胃后支或静脉注射阿托品均使扩张胃的效果减弱，但不能完全消除。
After transection of posterior branch of gastric vagal nerve, the effects of gastric distension were decreased significantly but not abolished completely.
方法：对6例耳垂完全缺损的患者使用耳后扩张皮瓣联合自体肋软骨支架移植进行修复。
Methods Six patients with total earlobe defects were treated with method of skin expansion combined with costal cartilage transplantation.
这些血管看来和一年前的样子几乎完全相同，没有显出任何扩张、变大或是钙化的情形。
"It looked very similar almost identical to the way it looked a year prior" Kypson says. "it didn't show any evidence of dilating or enlarging or calcifying."
这些血管看来和一年前的样子几乎完全相同，没有显出任何扩张、变大或是钙化的情形。
"It looked very similar almost identical to the way it looked a year prior" Kypson says. "it didn't show any evidence of dilating or enlarging or calcifying."
应用推荐