在成为一名完全成熟的导演之前，他曾担任影片《公民凯恩》的剪辑师。
Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.
切罗基人认为不到51岁，人是不可能完全成熟的。
The Cherokees believe a man does not reach full maturity until he is fifty-one.
一个从卵到完全成熟的垂直整合生命周期业务。
From egg to full maturity it is a vertically integrated life cycle business.
完全成熟的虚拟现实，相对之下，将能实现互动。
Full-blown virtual reality, by contrast, will be interactive.
雏鹰成长为一只完全成熟的游隼大概需要六周的时间。
It took about six weeks for the eyas to mature into a fully grown peregrine falcon.
您可以预计到几乎没有具有坚固的基础能力的完全成熟的组织。
You can expect to find few fully-matured organizations with solid foundational capabilities.
然后这些模块可以动态进行链接，以构建一个完全成熟的应用。
These modules can then be linked dynamically to construct a full-fledged application.
函数也可以从命令行调用，它们填补了别名与完全成熟的脚本之间的空缺。
Functions are callable from the command line, too, and fill the gap between an alias and a full-blown script.
这些是完全成熟的商业达尔对象，可以加载和保存，而不是创造。
These are full fledged business DAL objects that can be loaded and saved, but not created.
十年前，在经验完全成熟的时候，他成立了一个实验性的葡萄酒和食品营销咨询集团。
A decade ago, his expertise fully matured when he took the natural next step and launched Liquid Assets consulting group, an experiential marketing and consulting group centered on wine and food.
它是一个可靠的、完全成熟的、稳定易用的产品，能用来建立业务流程的模型。
It is a robust, fully mature, stable, and easy-to-use product that can be used for business process modeling.
尽管已经取得了这样的进步，但专家们指出，创造完全成熟的克隆人绝非易事。
Despite this advance, experts say it wouldn't be easy to create a full-fledged human clone.
青橄榄指尚未完全成熟的橄榄，青橄榄里脂肪含量只有成熟的黑橄榄的一半左右。
Green olives haven't ripened fully, so they contain roughly half the fat levels that they would have achieved had they ripened and blackened.
该品种的葡萄的果实含有非常高的糖分，但当其完全成熟的时候，酸会降低的很快。
The variety can attain a very high level of sweetness, but will begin to lose acid rapidly when near to fully ripe.
大多数大公司的产品都是完全成熟的，他们的新产品很可能只是对现有产品的增值或换代。
Most big company products are well established and new products are likely to be add-ons or upgrades.
在那以后Merb就有组织有计划的稳步增长，从一个小玩具变成了一个完全成熟的框架。
It has grown organically since then, from a small toy hack into a full fledged framework.
由这种微妙的装饰品放大吸引力完全成熟的感觉往往使每届满您获得更多的魅力和气派。
The sophisticated sensation of attractiveness amplified by this kind of a delicate decoration totally tends to make each and every expiration you obtain a lot more glamorous and aristocratic.
正如您看到的，完全成熟的云计算对于企业和消费者来说都是巨大的转变，必须克服很多难题。
As you've learned, full-blown cloud computing is a massive transition for both businesses and consumers, and many challenges must be overcome.
但是，完全成熟的大象非常重，它们常常不愿弯曲膝盖，躺到地上去，所以，它们站着睡觉。
But full-grown elephants are so heavy they often prefer not to bend their knees to lie down on the ground and so they sleep standing up.
完全成熟的水果（这里用了一种更文雅的表述）很软、棕色，有一种特殊的芳香，只有几周就能成熟。
The fully-grown fruit (to use a more delicate expression) should be soft, brown and with a specific aroma which it acquires only by ripening for a few weeks.
果实都是由凉爽的夜晚和俄罗斯河山谷的早晨的影响，但尚未获准完全成熟的干河流域的气候变暖。
The fruit is both influenced by the cool nights and mornings of the Russian River Valley, but yet allowed to fully mature with the warmer climate of the Dry Creek Valley.
在一个完全成熟的国际化的汽车市场中，汽车的销售利润占整个汽车业利润20%，零部件供应利润20%。
In one completely mature internationalization automobile market, the automobile sales profit occupies the entire automobile industry profit 20%, parts supply profit 20%.
再加上其他一些开放源码工具，就可以建立一个完全成熟的Linux开发系统，包括连网和图形用户界面。
With the addition of some other open source tools, you can support a full-fledged Linux development system complete with networking and a graphical user interface.
迄今为止，微软已经售出至少800万台Kinect终端——开启Xbox向完全成熟的娱乐平台转变可谓绰绰有余。
To date, Microsoft has sold at least 8 million Kinect consoles — more than enough to kick-start the Xbox's transformation into a full-fledged entertainment platform.
在心理未完全成熟的情况下，无论自我陶醉式的恋爱或是对偶像的崇拜都可能造成心灵创伤，从而增加他们焦虑、抑郁的风险。
Without psychological maturity, early love, no matter fully involved or just adoring super stars, raises the danger of anxiety and depression for those afflicted.
文中还就苹果果肉细胞的微观形态、影响悬浮稳定性的因素进行了探讨，以深入探究完全成熟的苹果更加适宜制取浊汁的机理。
In this paper, the microcosmic morphological characters of apple pulp cells and the factors that affect cloudy juice stability were also discussed.
目前，它只是展示了集成在Evernote上的第三方服务。但该公司计划未来将它做成一个完全成熟的Evernote应用程序商店。
Currently, this is only a showcase for third-party services that integrate with Evernote, though the company plans to turn it into a full-blown Evernote app store in the near future.
目前，它只是展示了集成在Evernote上的第三方服务。但该公司计划未来将它做成一个完全成熟的Evernote应用程序商店。
Currently, this is only a showcase for third-party services that integrate with Evernote, though the company plans to turn it into a full-blown Evernote app store in the near future.
应用推荐