经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。
The company recovered well after going through several lean years.
第二年年初，鲍勃·钱皮恩和奥德尼提几乎完全恢复了健康。
Early the next year, both Bob Champion and Aldaniti were almost back to full fitness.
富国还未完全恢复：收入仍然低于危机前水平。
Richer countries have not fully recovered: their income is still below what it was before the crisis.
Dodman说他怀疑吉娜是否能够完全恢复。
在试验中，这些化合物几乎完全恢复了老鼠失去的记忆。
In tests, these compounds almost completely restored lost memory in rats.
仅仅一次小睡并不能使我完全恢复，但能让我好过一些。
通常，在执行不完全恢复后，有必要立即执行脱机备份。
Typically, after an incomplete recovery is carried out, there is a need to do an offline backup immediately.
弟弟于1月12日因呼吸道症状住院，现已完全恢复健康。
The younger brother was hospitalized with respiratory symptoms on 12 January and has now fully recovered.
但英国的商业信心仍处于低谷，至今没有得到完全恢复。
But British business confidence plunged, and it has not recovered.
莫桑比克仍然需要国际援助，还没有完全恢复，Baxter说。
Mozambique still needs international aid and has not fully recovered, says Baxter.
如果外国需求不能完全恢复，短时工计划产生的就业岗位终究会枯竭。
If foreign demand does not fully return, jobs will go once short-time working schemes expire.
小猫要在宠物医院继续待三个晚上，谢天谢地它现在已经完全恢复了。
She went on to spend 3 nights at the Vets, and has thankfully now made a full recovery.
在星期五，医院发表声明说欧勒森的恢复情况良好，有望完全恢复健康。
On Friday, the hospital reported that Olsen is in fair condition and expected to make a full recovery.
过去几个赛季我受到了一些伤病困扰，但是目前我已经完全恢复了。
I have had one or two injuries in the past couple of seasons but I am fit again now.
正如本部分所描述的，如果导致实例故障的原因是已知的，就不必进行完全恢复。
As described in this section, if you know the cause of an instance failure, a complete recovery may not be necessary.
当然，就其本质来说即使这样冲减也可能不足以在创造就业机会方面完全恢复正常。
Of course, in itself even such write downs may not fully suffice to restore normalcy in job creation.
南弗罗里达大学的科学家们甚至发现一些病例中经过治疗记忆力减退可被完全恢复。
Scientists at the University of South Florida even found that in some cases the memory impairment was completely reversed after treatment.
他们的声誉还未完全从2007年房屋贷款银行——北岩银行的倒塌中完全恢复过来。
Their reputation has yet to recover fully from the collapse of Northern Rock, a mortgage lender, in 2007.
危机中遭受打击最大的国家，并没有完全恢复过来：它们的经济增长和97年前比要慢很多。
The economies hit hardest by the crisis have not fully recovered: their growth remains much slower than before 1997.
巴基斯坦去年遭受史上最严重的洪水，两千万人受到影响，灾后还没有完全恢复过来。
Pakistan is still grappling with the effects of last year's floods, the country's worst ever, affecting 20m people.
采用什么样的恢复取决于可用的备份和可用的日志，可能有时候除了执行不完全恢复以外别无选择。
Depending on the available backups and logs available, it is possible that sometimes there is no other choice but to do an incomplete recovery.
完全恢复和不完全恢复的基本区别在于：由于上面列出的各种原因，不完全恢复不能超越某个时间戳继续前滚。
The underlying difference for complete and incomplete recovery lies in the inability to proceed beyond certain timestamp due to various reasons listed above.
通过《退伍军人法》的保护，尽管伤势未能完全恢复，他父亲努力学习，成了一名律师，并最终当上法官。
Through the GI Bill his father trained as a lawyer, eventually becoming a judge, though his wounds never healed completely.
用这些时间你的身体和精神可以完全恢复，这样你就可以以更加饱满的热情和更加强健的体魄开始新一轮的训练。
Taking this time allows your body and mind to recover. So, you will start your next training cycle feeling mentally and physically stronger than the previous one.
该病例发生于1名17岁女孩，她于3月11日出现症状，病情严重，患有双侧肺炎，但自那时以来已完全恢复和出院。
The case is a 17-year-old girl who developed symptoms on 11 March. She was seriously ill with bilateral pneumonia but has since fully recovered and been discharged from hospital.
该病例发生于1名17岁女孩，她于3月11日出现症状，病情严重，患有双侧肺炎，但自那时以来已完全恢复和出院。
The case is a 17-year-old girl who developed symptoms on 11 March. She was seriously ill with bilateral pneumonia but has since fully recovered and been discharged from hospital.
应用推荐