大多数感染病例仅有轻微症状，大部分人会完全康复并在未来保持对甲型肝炎病毒的免疫力。
Infections are in many cases mild, with most people making a full recovery and remaining immune from further HAV infections.
几天后，它的翅膀完全康复了，其他地方也没有受伤。
Several days later, its wings were fine and nothing else was broken.
他用尽所有的力气把树扶起来，并照顾它，直到它完全康复。
He used all his strength to raise the tree back up again, and look after it until it completely recovered.
三名完全康复的感染者没有后遗症或复发情况。
The three infected people who made a full recovery have had no residual problems or relapse.
从他被逮捕，强迫戒毒直到25岁才完全康复。
It took him until age 25 to sober up completely, after being arrested and going into rehab.
目前两人都在接受治疗，据说要两年才能完全康复。
Currently both of them are receiving medical therapy, which will reportedly take two years for them to fully recover.
那个法国女人几天后回来了：她父亲完全康复了。
The French Woman returned a few days later: her father had completely recovered.
他于10月4日出现症状，住院治疗，完全康复，并已回家。
He developed symptoms on 4 October, was hospitalized, recovered fully, and has returned home.
这种疾病完全康复不会带来长期影响，百分之二的病人有复发。
The disease resolves completely without long-term effects. Two percent of patients have recurrence.
不行。我还没完全康复。医生说我要慢慢来，明白吗？
Not yet, dude. I'm still not 100%. My doctor says I need to ease into it slowly. Cool?
我认为他不适合参加明天的比赛，因为他还没有完全康复。
I don't think he is fit for tomorrow's match, because he has not fully recovered.
值得注意的是，这些妇女大多数在囊肿被摘除后完全康复。
Remarkably , most of these women recovered fully once the cyst was removed.
在多数此类患者中，H1N1引起的疾病较轻微，可完全康复。
In most of these patients, illness caused by H1N1 has been mild, with full recovery.
事故中这位前赛车驾驶员摔伤了三节脊椎骨，但是医生认为他有望完全康复。
The former racing driver suffered three broken vertebrae in the accident, but doctors expect him to make a full recovery.
阿马多还说，霍尔·特拉斯特目前正在医院接受治疗，希望他能够完全康复。
Amado said Holtrust was being treated in hospital, and was expected to make a full recovery.
但是，那些因感染肠病毒而导致中风或脑炎的患者，则不会完全康复。
Some patients who have paralysis or encephalitis, however, do not fully recover.
该名歌手正在接受手术，人们期望她在经过声带修补手术后能完全康复。
Although the singer is to undergo surgery, she is expected to completely recuperate from the procedure to repair her vocal cords.
现在卡莫拉内西已经完全康复，拉涅利在排兵布阵上又多了一个重要武器。
And now that Mauro has fully recovered from his injury, Ranieri has another weapon at his disposal.
几分钟紧张的输氧救治之后，这群小动物终于苏醒过来。到现在它们已经完全康复了。
Following a few tense minutes, the animals responded to oxygen and therapy, and were now fully revived.
如果你正在承受这种痛苦，最好先停下来去看看医生，让你的肩膀完全康复。
If you have them now, see a doctor or physiotherapist, stop swimming and allow your shoulder to fully recover.
如果Hindiya完全康复，她就要回到家中分口粮，但是家里已经没有余钱养她了。
If she makes a full recovery Hindiya will be sent home with rations, but there is no money for a return visit.
最终，我病人的忧郁症完全康复，并开始约会，虽然他常常会想起他的生命中缺席了的父母。
Eventually, my patient made a full recovery from his depression and started dating, though his parents' absence in his life was never far from his thoughts.
严重受伤是足球中最糟糕的，我对皮特感到十分抱歉。我已经写信祝福他完全康复。
Serious injury is the worst part of football and I feel terribly sorry for Petr. I have written to him to wish him a full recovery.
根据现有的证据，绝大多数患者出现轻微症状并迅速地完全康复，常常不需要任何形式的治疗。
On present evidence, the overwhelming majority of patients experience mild symptoms and make a rapid and full recovery, often in the absence of any form of medical treatment.
大多数急性脑炎幸存者可以完全康复，但约20%会留下残余的神经后果，如持续惊厥和人格改变。
Most people who survive acute encephalitis make a full recovery, but around 20% are left with residual neurological consequences such as persistent convulsions and personality changes.
在全世界，绝大多数感染大流行性病毒的患者仍然症状轻微，一周内即可完全康复，甚至无需任何医疗。
Worldwide, the majority of patients infected with the pandemic virus continue to experience mild symptoms and recover fully within a week, even in the absence of any medical treatment.
澳大利亚卫生官员上周六说，一名曾在美国旅游的昆士兰人感染了甲型h1n 1流感，不过已经完全康复。
In Australia on Saturday, health officials said a person in Queensland who had been traveling in the U.S. had come down with the disease but had fully recovered.
澳大利亚卫生官员上周六说，一名曾在美国旅游的昆士兰人感染了甲型h1n 1流感，不过已经完全康复。
In Australia on Saturday, health officials said a person in Queensland who had been traveling in the U.S. had come down with the disease but had fully recovered.
应用推荐