我认为你还没有完全完成，有一些较大的树枝掉到了我的院子里，我认为你应该来拿走它们。
I don't think you're quite finished yet, some of the larger branches fell over into my yard, and I think you should come and get them.
对此，一些工作已将开始，而有的内容则已经完全完成了。
Some work has already been started in that area and there are some pieces that are fully finished.
当使用Derby完全完成ant脚本时，最好关闭嵌入式数据库引擎。
When your Ant script is completely finished using Derby, it is a very good idea to shutdown the embedded database engine.
我们的客户不想我们的开发工作等到全面的设计工作完全完成之后才开始。
Our client didn't want to wait until our extensive design work was complete before we started developing.
服务通常在自己的事务中运行，确保其工作要么完全完成，要么完全回滚。
A service usually runs in its own transaction, making sure that its functionality either works completely or is rolled back entirely.
最后对这项技术进行了实现，实现的系统能够完全完成预期功能。
At last, the author implemented this topology detecting technology, and the result of implement could match the expected needs fully.
我总是强制自己接下太多不同的工作，然后不能完全完成每个工作。
I would overcome myself with too many variant tasks, then not be able to fully accomplish each as I would like.
当妻子塔米和我放下在莱特岛的植堂工作时，当地的工作当然尚未完全完成。
When Tammy and I moved away from church planting work in Leyte, the work there was certainly not all finished.
它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的尝试，都将会改变这个世界。
It can never be finished. But a conscious effort to answer this challenge will change the world.
这正在到来，但还需要时间，可能会在未来25 -50年的时间里完全完成。
This is coming but takes time and may take upwards of 25 to 50 years to orchestrate in full.
内膜修复在损伤后48小时基本完成，72小时则完全完成。损伤区通透性增高。
The repair of injured area was accomplished appvoximately in 48 hours, and completely in 72 hours after injury.
这是常见的阿尔茨海默氏症患者离开厕所，才完全完成，或在清洗后减轻自己效率低下。
It is common for Alzheimer's sufferers to leave the toilet before they are entirely finished or to be inefficient in cleaning after relieving themselves.
它绝不是无足轻重的小型标准；odf 1.1版是一个共738页的文档，开发组认为它还没有完全完成。
It is by no means an entirely trivial or small standard; version 1.1 of ODF is a 738-page document, and the group developing it does not consider it complete or final yet.
STOPAT允许指定一个时间，当到了这个时间时，即使重分发实用程序还没有完全完成所有表的重分发，也必须停止执行。
Stop at allows you to specify a time that you would like the redistribute utility to stop even if it has not completely finished redistributing all the tables.
现在，首先你要认识到你不可能完全完成列表上的事情，因为你在把有的事情去掉的同时还不断的往这张列表上加入其他事情。
Now, first of all, realize that this list will never be completely done, as you're constantly adding things to the list even as you're checking others off.
对硬实时线程来说，它们要求动作必须在最终期限之前完全完成；如果做不到的话，会产生一个不可恢复的(unrecoverable)错误。
For hard real-time threads they absolutely must complete the action by the deadline; if they do not an unrecoverable error has occurred.
在完全完成VM的实例化之后，位于VM中的特定于WorkloadDeployer的代理开始行动，将VM配置为它在该应用程序部署中将要扮演的角色。
Once the VM is fully instantiated, the Workload Deployer-specific agent residing inside the VM initiates the action to configure the VM for the role it will play in this application deployment.
虽然在1930年就完成了声音与电影的完全融合，但对诸多影片来说，还需要更长的时间才能重拾其高雅和灵巧的风格。
Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity.
它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
不管是不是“智人”，完全人如其名，他们则完成了在硬件(如车轮)和软件(如语言)上的惊人重大突破。
And whether or not Homo sapiens, "wise man", entirely lives up to his name, he has achieved astonishing breakthroughs both in hardware (eg, the wheel) and software (eg, language).
所有配置必须由应用程序完全自动地完成。
Any configuration must be fully automatic and completed by the application.
短时间运行的流程由完全自动化、即时完成（几乎）的服务组成。
Short-running processes are the composition of services that are fully automated and completed (almost) instantly.
一种评估方法要求您完全了解希望完成的目标，然后考虑从头至尾所需的每个详细任务。
One approach to estimating requires that you fully understand the objectives of what you're looking to accomplish, then think about each detailed task required from initiation to completion.
完全实现：针对这一实践的元素被完成，且没有实质性缺陷。
Fully implemented: Elements addressing this practice are present, and there are no substantial weaknesses.
目前，机器人可以分析文件、填写药方、处理其他过去完全由人类完成的工作。
Robots are currently analyzing documents, filling prescriptions, and handling other tasks that were once exclusively done by humans.
处理完成，得到一个完全规范化的SGML文件(llama . idn)。
Processing completes, resulting in one complete normalized SGML file (llama.idn).
Cymat现在已26000平方米(一英尺厚)的速度递增，随着生产规模扩大，有望在2010年完成完全商业化的转变。
Cymat is now ramping up its 26, 000-sq.-ft. facility to finally transition the technology to full commercialization by 2010.
Cymat现在已26000平方米(一英尺厚)的速度递增，随着生产规模扩大，有望在2010年完成完全商业化的转变。
Cymat is now ramping up its 26, 000-sq.-ft. facility to finally transition the technology to full commercialization by 2010.
应用推荐