但是这样子我们是不是就能说孩子是天资过人还是天性鲁钝就完全取决于他们父母是不是块读书的料呢?
But is it really true that our chances of being born bright or not so bright depend entirely on the academic success of our parents?
表面的曲率防止滑塌块完全脱离。
Curvature of the surface prevents slump block from becoming completely detached.
如果该类附带一个名称并且不是放在完全不同的代码块的中间,代码将更易于阅读和测试。
Your code will be much easier to read and test if the class has a name attached and isn't placed right in the middle of an entirely different block of code.
方法和块能被“完全”编译,因此可以在eval不可用时使用define_method等一系列方法。
Method and block bodies can be compiled "completely", so it's possible to use define_method and friends even when eval isn't available.
块设备驱动和网络驱动已经是完全异步的了,无需为支持这种新的异步操作而做特别的事情。
Block and network drivers are already fully asynchronous, and thus there is nothing special that needs to be done to them to support the new asynchronous operations.
经它处理过的岩块完全保持了原有渗透性和吸水率,抗压强度大大增加。
Rock masses treated with it retain their original permeability and water-absorption completely and have their compressive strength greatly increased.
熔块完全融熔去除内部晶界之后,促进了取向性晶粒结晶。
Crystallization of the particles with preferred orientation was promoted, after the removal of internal interface through complete melting of the frit particles.
一个完全使用玻璃的附加结构嵌插在两个体块之间,而端部的扩展则是由堆叠的锯断原木组成的墙体。
An entirely glazed addition was inserted between the two, while an extension on the end was built with walls composed of stacked sawn logs.
该标准之所以如此庞大,是因为OOXML 几乎完全复制了MicrosoftOffice应用程序在文件中可能保存的所有数据块。
The reason it's so huge is simple: OOXML is essentially a complete replication of every chunk of data that a Microsoft Office application might possibly save in a file.
文本块执行完全旋转,持续时间为20秒,然后继续重复该旋转。
The text block performs a full rotation over a duration of 20 seconds, and then continues to repeat the rotation.
一个10毫米厚,并完全用铝箔包裹起来的绝缘块放在芯体的顶部。
An insulating block 10 mm thick completely wrapped in aluminium foil is placed on top of the cores.
如果分析数百个大型程序来寻找可重用代码块,这将完全是另一回事。
It's a completely different task to analyze several hundred large programs in search of a few reusable blocks of code.
基于完全互信息梯度表达式及得分函数差分的性质,提出一种在线频域盲解卷积块算法。
An online block algorithm for frequency domain blind deconvolution was proposed based on the complete mutual information gradient and the properties of the score function difference (SFD).
对大庆油田芳深8井20块低孔、低渗岩样,在完全饱和水和气的条件下进行声学参数测试。
This paper performs an acoustic parameters testing of 20 pieces of low porous and permeable rock sample of Well Fangshen 8 in Daqing Oil Field under the condition of fully saturated water and gas.
由上述方法制成的地热保温块,成本低、保温效果好、完全可以替代发泡水泥。
The geothermal insulating block produced by the method has the advantages of low cost, good thermal insulation effect and totally replacing the foam cement.
没有人是完全孤立的岛屿,每个人都是构成大陆的一小块。
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.
没有人是完全孤立的岛屿,每人都是构成大陆的一小块。
No men is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.
现在我已经找到了一份不错的工作,也完全有实力去购买一块真正的Rado Watch来体现我的身份。
Now I had already found a good work, of course, I also had the ability to buy a true Rado Watch completely to show my status.
血凝块会减小甚至于完全堵塞动脉血液的流通。如果此时发生在供往心脏的动脉血管那将导致心脏病发作,或者和心脏有关的胸痛。
A clot can reduce or completely block the flow of blood through an artery. If this happens in an artery supplying the heart, the result can be a heart attack or heart-related chest pain.
一块扑克牌大小的橡胶从轮胎上完全脱落了。
A piece of rubber the size of a playing card has been ripped from the tire.
按照法律规定,如果他们愿意,完全可以把纯黄油称为“低脂肪”,只要把一小块定义为“一份”就好了。
Legally, if they wanted to, they could call pure butter "low fat," just by specifying a small dollop as a "serving."
例如,图5中显示的SQL被使用CTE分成4个便于管理的块——每个块完全等价于WebSphereDataStage阶段中它所替代的块。
For example, the SQL shown in Figure 5 has been split into four manageable chunks using CTEs — each chunk is directly equivalent to one of the four WebSphere DataStage stages it replaces.
还有像蒙德里安这样的艺术家怎么样?他们的画完全是由水平和垂直的线条包围着色块构成的。
And what about artists such as Mondrian, whose paintings consist exclusively of horizontal and vertical lines encasing blocks of colour?
还得出一个重要结论:单一开关块的布线能力并不能完全说明开关块拓扑的好坏。
Finally, we draw an important conclusion that the routability of a single switch block can not completely represent the quality of switch block topology.
令人惊讶的是,它完全由乐高块自身的咬合结构来组合起来的,没有使用任何胶水(不像他的其他作品)。
Amazingly, it is held together just by the LEGO blocks' patented nubs, no glue was applied to the tower (unlike some of his other projects).
这节省了一次合并和随后的一次分割,以及用于寻找一个要分割的不完全匹配块的时间。
This saves a coalesce, a later split, and the time it would take to find a non-exactly-matching chunk to split.
方法接收一个新的客户端对象,以及一个匿名方法,该方法持有的代码与正常使用using语句块包含的代码完全相同。
This method takes a new client object and an anonymous method that holds the same code a normal using block would contain.
方法接收一个新的客户端对象,以及一个匿名方法,该方法持有的代码与正常使用using语句块包含的代码完全相同。
This method takes a new client object and an anonymous method that holds the same code a normal using block would contain.
应用推荐