并非所有的医生都完全地了解生育周期。
诚然，向别人寻求帮助和建议绝不是完全地和不负责任地依赖于他人。
Admittedly, turning to others for help and suggestion by no means refers to absolute and irresponsible dependence.
我们不是说要完全地放弃你最爱的节目。
处理情绪有两种方式：完全地感受它们，或者释放它们。
There are two ways of working with emotions: Feeling them completely, or releasing them.
您可以通过简单地遵循惯例来完全地避免它们。
You could avoid them altogether by simply following the conventions.
构建和单元测试能够在开发人员的环境中迅速地和完全地运行。
That the build and unit tests can be run quickly and completely in the developer's environment.
它意味着不拒绝面对困难，同样也完全地享受目前每一秒钟的美好。
It means facing difficulties without denial, as well as fully enjoying the beauty of each moment.
现在您所开发的JSP已经完全地实现了此时我们所需要的所有功能。
Your JSP is now fully developed with all the required functionality we require at this point.
使用LEI复制来创建数据副本，这样还允许移动用户完全地离线操作。
Using LEI replication to make a copy of the data also lets mobile users operate completely off-line.
而针对种类繁多的纳米颗粒对人体健康的影响，我们更是完全地一无所知。
And it is completely unknown what impact a wide variety of these nanoparticles might have on human health.
不管是宣讲还是写邮件，你的目标都应是让你自己被立即地、完全地理解。
Your goal, whether speaking aloud or composing an email, should be to make yourself instantly and completely understood.
日本的房地产市场至今仍未从上世纪80年代的过度膨胀中完全地恢复过来。
The Japanese real estate market has yet to fully recover from its 1980s excesses.
在谈到DSLs、代码生成以及模式时，需要提及的是你不能完全地自动化模式！
When talking about DSLs, generation and patterns, it is important to mention that you cannot completely automate patterns!
在UML2完全地被采用之前，规范将会有一些修改，但是这些改变应该是极小的。
There will be some changes to the specification before UML 2 is completely adopted, but these changes should be minimal.
并且与此类似的一个函数可以返回取决于(部分地或完全地)外部事件的连续的值。
And a function similar to this could return successive values that depend (partly or wholly) on external events.
在UML2完全地被采用之前，规范将会有一些修改，但是这些改变应该是极小的。
There will be some changes to the specification before UML 2 is completely adopted, but these changes should be minimal.
您不能建议 ——至少不是立即 ——您的客户需要完全地变更他们工作的方式。
You can't suggest -- not immediately, at least -- that your clients need to profoundly change the way they work.
为了要真实地、完全地、热情地活着，你必须要知道你是谁，你想要什么和你面前的阻碍是什么。
In order to live authentically, fully, and passionately, you have to know who you are, want you want, and what's standing in your way.
最理想的解决方案是完全地避免这些冲突，以便在实施灾难恢复的过程中根本不需要解决这些冲突。
The most desirable solution is to avoid these conflicts altogether so that resolution during a disaster recovery implementation effort is not required.
我们为书店的每本书创建文档，并且为了完全地描述关于图书的信息，我们使用定制字段来扩展常规文档。
We create documents for every book we have, and, to fully describe the book's information, we use custom fields as an extension of an ordinary document.
为复杂GUI中的每个组件设置值很乏味冗长，这项工作经常会导致错误或完全地遗漏某些重要步骤。
Setting the values for every component in a complex GUI can get quite tedious, which often leads to errors or the complete omission of important steps.
阿黛勒在博客中写道：“我别无选择，只能彻底地完全地康复，否则我的嗓音将可能受到永久的损害。”
"I have absolutely no choice but to recuperate properly and fully, or I risk damaging my voice forever," Adele wrote on her blog.
就谷歌而言我们鼓励员工，将20%的时间花在，任何自己感兴趣的问题上，而不是完全地按照上级的要求工作。
In our case, we encourage our employees to spend 20% of their time working in whatever they're interested in, not what their boss wants them to work on.
虽然根据现有的治理成熟模型来评估您自己的治理模型可能有用，但是没有一个能够完全地反映出软件组织需要的所有东西。
Although it may be useful to assess your own governance model against existing governance maturity models, none of them completely reflects everything that a software organization requires.
当我们在这恢弘美丽的房间里玩耍的时候，7岁孩子的想象力会被完全地激发出来，我们的梦境，我们的游戏都像这环境一样浪漫无比。
Our seven-year-old imaginations soared as we played in the enormous, beautiful rooms; our dreams, our games, as romantic as her surroundings.
因为在每个工作单元中完成的工作很少，所以下图可能无法完全地说明与ReentrantLock相比，原子变量具有哪些可伸缩性优点。
Because so little work is done in each unit of work, the graphs below probably understate the scalability benefits of atomic variables compared to ReentrantLock.
但是，这样做得到的往往是一个不做任何事的基准，在您不知情的情况下，编译器可能将此操作部分地或者完全地优化掉，使得测试运行起来比预期更快。
But often, the result is a do-nothing benchmark, which the compiler can optimize away partially or completely without you realizing it, making the test run faster than expected.
待机或休眠状态会让你更迅速地重新投入工作，因为电脑并未完全关机。
Standby, or sleep, mode, gets you back to work more quickly, because the machine never completely shuts down.
据Google新闻报道，韩国导演朴赞郁拍摄了世界上第一部iPhone电影，它并非是关于iPhone的电影，确切地说，它是完全用iPhone拍摄的电影。
According to Google News, director Park Chan-Wook from South Korea has shot the first iPhone movie in the world. No, it is not a movie about the iPhone, it is a movie shot completely with the iPhone.
据Google新闻报道，韩国导演朴赞郁拍摄了世界上第一部iPhone电影，它并非是关于iPhone的电影，确切地说，它是完全用iPhone拍摄的电影。
According to Google News, director Park Chan-Wook from South Korea has shot the first iPhone movie in the world. No, it is not a movie about the iPhone, it is a movie shot completely with the iPhone.
应用推荐