下一段攀登是否需要力气完全回复？或是在一段难度适中的攀登之后有一个好的休息点？
Does the next section require that you be fully recovered or is it moderate with a good rest above it?
从洪水中，我们得出的一个教训便是建筑、绘画、雕像和书籍这些艺术品通常可以被抢救、修复，但是受灾的人们却无法再度完全回复。
One lesson from the floods is that works of art-buildings, paintings, statues and books-can usually be rescued and restored; human beings cannot be made whole again.
询问电子邮件地址、通过邮件索要信息、通过电子邮件发附件、电子邮件中产生的问题、回复和完全回复以及其他通用的电子邮件句型。
Asking for email address, requesting information through email, sending attachments, email problems, reply versus reply all, and other General email sentences.
他回复说联合国已经通过要求完全撤军的两项重大决议。
He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.
最典型的回复是：“我们到现在为止还没研究完成，但是，有趣的是，我们明白整个工作完全安全。
The classic response?“We haven' done the research yet, but we know anecdotally that it works and is totally safe.”
其实并不是这样的；实际上，通过在cron、回复邮件(mailback)服务器，或者类似的作业控制机制(请参见清单3)中进行调用，这项工作完全可以实现自动化。
It's not so, though; this can actually be entirely automated, to the point of being invoked, by cron, a mailback server, or a similar job-control mechanism (see Listing 3).
如果你不能实时回复客人，那么社会媒体是完全没用的。
"There is no point being on social media unless you can be responsive in real time," Lunardini says.
Baudisch和他的同事相信这个构想的手机原型可以完全将用户从必须物理上持有某种设备才能回复电话的情况解脱出来。
Baudisch and his colleagues believe the imaginary phone prototype could liberate users from actually having to physically retrieve a device when answering a call.
你有时间去思考自己的回复，去斟酌自己的措词，或者干脆完全不予理睬。
You have time to ponder your response, and refine the way you phrase it, or opt out altogether.
这种合作形式完全符合我们的要求，但是在我们做出最后的回复之前，我想弄清楚几个问题。 。
This type of cooperation suits us perfectly, but before we give our final reply, I'd like to clear up some points.
弹性体是聚合物的一个种类，它的应力-应变曲线表明其变形是完全弹性的，即很低的应力变化就会产生很大的可回复应变。
Elastomer is a class of polymers whose deformation displayed by strain-stress curve is totally elastic i. e. large recoverable strains produced at low stress levels.
而且打字聊天与谈话完全不同，回复可能会延迟，言词呆板，没有语音语调。
And written dialogue is quite different from spoken conversation: replies may be delayed, phrases may be more stilted, tone of voice is absent.
国家公共广播电台问过，完全相同的问题，在一次一年前的民意调查中，他们得到了如下的回复。
National Public Radio asked exactly this question in a survey a year or so ago and they got the following principal responses back.
你有时间去思考自己的回复，去斟酌自己的措词，或者干脆完全不予理睬。
You have time to ponder your response, and refine the way you phrase it, or opt out16 altogether.
以寿命周期内维修总费用为优化目标，确定不完全维修条件下基于回复因子的最佳维修时间间隔和最佳维修次数。
The optimal repair interval and repair times for the imperfect repairs based on the restoration factor were determined for minimizing the total system repair costs.
她很快回复了邮件，完全没有大惊小怪，保证“不管怎样”都会支持我们的孩子。
She emailed back right away, unfazed, and she promised to support our child "no matter what."
然后我的精力慢慢地回复了。当我礼拜六去听恒扬师讲法的时候，我完全不知道我是不是可以盘坐九十分钟。
When I went to DM Heng Yang's talk, I was not sure I could sit on the floor even in half lotus for 90 minutes anymore, especially after a whole day of bowing.
完全干燥后，可再多烘20分钟，烘干的热力可令表布上的防泼水层回复最佳效果。
One dry, tumble dry for 20 minutes more to reactivate water-repellent (DWR) treatment.
完全干燥后，可再多烘20分钟，烘干的热力可令表布上的防泼水层回复最佳效果。
One dry, tumble dry for 20 minutes more to reactivate water-repellent (DWR) treatment.
应用推荐