他饱受偏瘫的折磨，整个右边的身子完全丧失感觉，需要医疗。
He suffered a partial stroke that left the right side of his body without feeling. He needed medical attention.
剥夺睡眠会减少脂肪脱落的机率甚至完全丧失脂肪脱落的能力。
Sleep deprivation decreases the odds of shedding blubber and keeping it off.
结论：药源性听力损害的预防及早期发现是避免听力完全丧失的关键。
Conclusion: the preventive measures adopted and discovery in early stage of hearing impairment is the key to avoid the hearing loss.
从穴居生活到非常小的四肢，再到完全丧失四肢，这之间的关联非常强。
There's a strong correlation between the burrowing lifestyle and very small limbs or the complete loss of limbs.
我见过一些计算机软件尝试着做类似的事情，但完全丧失了书籍的感觉。
I've seen some computer programs that attempt to do similar things, but one completely loses the tactile feeling associated with books.
衰竭神经对足够的刺激所产生的兴奋的逐渐减少，常导致兴奋的完全丧失。
A gradual decrease in the excitability of a nerve to a previously adequate stimulus, usually resulting in total loss of excitability.
工亡职工父母均已死亡或完全丧失劳动能力，其兄弟姐妹未满18周岁的。
The parents of the employee killed in a work-related accident have both died or lost the working capability entirely, and his brothers or sisters are under the age of 18.
那个手指并没有完全丧失拿东西的能力，但是却影响了他弹奏曼陀林的能力。
He didn't lose enough of the finger where it would stop him picking up anything, but it did impact his ability to play the mandolin.
伴孢晶体的一级结构和立体结构被破坏导致伴孢晶体的毒力降低甚至完全丧失。
The damage of primary and stereoscopic structure of parasporal crystal made its virulence receded and even lost completely.
注意：你必须在重启系统之前修复权限，否则你的键盘和触控板会完全丧失功能。
Note: you MUST repair permissions before the reboot, otherwise you'll lose keyboard and trackpad functionality completely.
第八十七条公务员达到国家规定的退休年龄或者完全丧失工作能力的，应当退休。
Article 87 a public servant who reaches the age for retirement prescribed by the State or completely loses his ability to work, shall retire.
对于这些患者，通常食物的味道尝起来变淡或与众不同，其中少数患者完全丧失味觉。
For these patients, usual food flavors taste bland or different, with a few patients losing the sensation of taste altogether.
号表格。该表格是供因完全丧失行为能力而提出支付强积金累算权益申索的人士填报的。
For a self-employed person or a former self-employed person who claims payment on grounds of total incapacity, there is no need to produce an.
现实和理想总是有很大的差距，可怕的不是没有行动或者只有一点点，而是完全丧失热情和理想。
There is always a gap between reality and ideality. The terrible thing is not that we do nothing or we do a few, but we completely lose our passion and ideal.
青光眼一种眼疾，症状是眼内液体压力超常的高，眼膜受损，眼球硬化，部分以至完全丧失视力。
Any of a group of eye diseases characterized by abnormally high intraocular fluid pressure damaged optic disk hardening of the eyeball and partial to complete loss of vision.
某英国律师事务所的一位合伙人表示：很多人在崩溃或完全丧失应对能力后，就退出了法律行业。
One partner at a UK law firm says: a lot of people get invalided out of the legal profession following a breakdown, or total inability to cope.
那天在其股价暴跌了24%之后，出于对投资人信心完全丧失的担忧，摩根士坦利试图把自己出售掉。
After its share price slumped by 24% that day, and fearing a total evaporation of confidence, Morgan attempted to sell itself.
究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。
The reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the British civil-service system.
一个人的大脑受到这些损伤以后就会离开他的住所漫无目的地四处游荡，对自己的过去完全丧失记忆。
Any individual whose brain has suffered such injuries can simply wander aimlessly away from the place where he lives, with all knowledge of his past blacked out.
而下肢有上运动神经元损害，肌力完全丧失，膝反射和踝反射亢进，腹壁反射消失以及双侧跖反射阳性。
On investigation the lower limbs showed an up-per motor neurone type of lesion with complete loss of power brisk knee and ankle-jerks absent abdominal reflexes and bilateral extensor plantar response.
当这种蛋白质在人脑中形成小块斑点时，就会使人记忆丧失，精神活动退化，最终导致大脑功能完全丧失。
The memory loss and decline in mental performance associated with the disease occur in people when this protein forms small lumps in the brain. They eventually lead to a complete loss of function.
板桥油田在实施压井作业转抽后，由于储层在压井作业过程中受到伤害，一些油井产能下降甚至完全丧失。
After oil pumping were implemented on producers in Banqiao Oilfield, some productivity of producers was reduced even lost totally due the formation damage during well killing.
第五条不具备退休条件，由医院证明，并经劳动鉴定委员会确认，完全丧失劳动能力的确工人，应该退职。
Article 5 Workers who are ineligible for retirement but are certified in hospital and confirmed by the labor appraisal committee as being completely incapacitated should resign.
但是由于U型通道内压力分布的强烈非线性特性，当实验数据较少时，这种预测能力将显著下降，甚至完全丧失。
However, because of the strong non-linear feature of the pressure distribution in an U-bend duct, the estimation ability will change if there are not enough samples to the trained networks.
经常表现严重并且通常表现为上升性瘫痪，最初表现为腿部无力并扩展至上肢和面部，伴随着深感觉的完全丧失。
It is frequently severe and usually presents as an ascending paralysis beginning as weakness in the legs that spreads to the upper limbs and the face along with complete loss of deep tendon reflexes.
泰特姆生于1909年10月13日，俄亥俄州的托莱多，原名亚瑟·泰特姆，在他4岁时就几乎完全丧失了视力。
Born Arthur Tatum Jr. on Oct. 13, 1909, in Toledo, Ohio, the pianist had lost most of his sight by the age of four.
在运动功能完全丧失的患者中，甲基强的松龙组asia运动评分平均提高9.0分，非甲基强的松龙组平均提高12.6分。
In patients with complete motor loss, average ASIA motor score improved 9.0 points in the MPSS group and 12.6 points in the non-MPSS group.
但还有一种更大的风险：正在思考华尔街蠢行的政客们，可能由于完全丧失对市场的信心，而得出错误的结论，并作出错误的决定。
Yet there is an even greater risk: that the politicians now contemplating Wall Street's follies draw the wrong conclusions and take the wrong decisions, losing their confidence in markets altogether.
但还有一种更大的风险：正在思考华尔街蠢行的政客们，可能由于完全丧失对市场的信心，而得出错误的结论，并作出错误的决定。
Yet there is an even greater risk: that the politicians now contemplating Wall Street's follies draw the wrong conclusions and take the wrong decisions, losing their confidence in markets altogether.
应用推荐