你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
当艾米完事后，她抬起头，看到罗伊的妈妈和一个男人在一辆卡车旁边看着。
When Amy was done, she looked up and saw Roy's mama and a man watching beside a truck.
因为演讲简短，我们很早就完事了。
她渴望自己快快的一死完事。
这些样式或行为机制绝不是到此就完事了。
These styles or behaviors mechanisms are by no means complete.
那么，我真的希望我完事后还能回到公司。
Well, I'd really hoped I would be able to come back when I was done.
这样农民使可以收获，脱粒，然后就完事了。
The farmers can then harvest his peas and thresh them and be done with them.
但是这个目标不应是发布一场新闻发布会就完事了。
And that objective shouldn't be to distribute a press release.
我戴5号的。你拿去改改尺寸吧，完事儿了再还给我。
I wear a size 5. Get it sized and give it back to me when you're ready.
我是一个远虑的人，并且我有一种越快办完事越好的倾向。
I'm a forward thinking person, and I have a tendency to want to get things done as soon as possible.
今天，我交往4年的男友用我做的东西捆住我，在我脸上完事后，他离开了。
Today, I was letting my boyfriend of 4 years tie me up and do stuff to me. After finishing on my face, he then left.
当天下午，她从某公司办完事出来，便约好丈夫，到电信大楼来接她。
On that pm, she did from the some company finished come out, then invited a good husband, went to a telecommunication block to pick her up.
完事后我问过她，她说想要个能记住我的东西，于是我给了她我的打火机。
I asked her afterward and she said she'd admire to have something to remember me by, so I gave her my lighter.
如果你真想看到长期的结果，“写完这篇就完事儿了”这种态度绝不推荐。
The "I'll just write this post and get it over with" attitude is never recommended if you are serious about seeing long-term results.
通常，看到我很讨厌或不敢苟同的文章，我仅仅是对自己嘀咕几句就完事。
Usually I simply grunt to myself at the articles I particularly dislike or don't agree with.
当我办完事回家的时候，我的哥哥说：“克莉丝汀，这是妈妈让我给你的。”
When I got back from my errand, my brother said, "Kristi, Mom said to give this to you."
一个有趣的问题是，为什么不是所有的玩家都直接夷平那两幢建筑然后完事呢？
The interesting question is, why don't all players just level the two buildings and be done with it?
她通常都是草草完事--他就不明白她怎么就用这么点时间--但她去得很勤。
She usually took very little time about it—he was always surprised by how little time she needed—but she went very often.
研究者们不确定他们中有多少是停下动作来接起电话，有多少是等到完事了才回应。
The researchers are not sure how many of them stopped to pick up the phone and how many waited until afterward to respond.
同学的意思，是叫我将“防护镜”发下去，同学拿到后，填写一张信息单，完事。
Students means that I will be called "protection lens" made it, the students received, the information to fill in a single, done.
无论有什么明显的问题出现，他们通常会尽力去应对，然后他们就认为完事大吉了。
Usually they tried to deal with whatever obvious problems presented themselves, and then they called it a day.
请注意在大多数应用程序内，为每个组件创建一个默认样式并不意味着就完事大吉了。
Keep in mind that in most applications, you won't be able to get away with just creating a default style for each component and calling it a day.
当我将这篇博客、我的tumblog和我的twitter同步上Buzz，就完事了。
Once I pumped this blog, my tumblog, and my twitter into Buzz, I was done.
例如，许多世行打算在未来几年内支持穷国的“完事具备”的项目可能会被提前到今年实施。
For instance, many of the "shovel-ready" projects in poor countries that the bank had intended to support in future years could be brought forward to this year.
为能驯服贫困这头野兽，不能简单地数数它的受害者就完事，我们还需要了解贫困的残酷之道。
To tame the beast of poverty, we shouldn't simply count its victims.We need to understand the many savage ways of the beast.
为能驯服贫困这头野兽，不能简单地数数它的受害者就完事，我们还需要了解贫困的残酷之道。
To tame the beast of poverty, we shouldn't simply count its victims. We need to understand the many savage ways of the beast.
如果一开始的时候你们没有感觉到强烈的情感联系，等到完事之后，你们会比之前变得更接近。
Even if you do not feel that important emotional connect at the start, by the time you'll are done, you'll be closer and more connected than before.
其中一个和她看在电影院看喜剧时甚至不笑，晚餐时不说话，床上完事之后什么都不说就睡着了。
One of them takes her to a movie comedy and doesn't laugh; to dinner and doesn't talk; to bed and he utters not a word before falling asleep.
其中一个和她看在电影院看喜剧时甚至不笑，晚餐时不说话，床上完事之后什么都不说就睡着了。
One of them takes her to a movie comedy and doesn't laugh; to dinner and doesn't talk; to bed and he utters not a word before falling asleep.
应用推荐