唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
为什么我们逼着孩子背唐诗宋词，他们不愿意背，在玩‘宫廷游戏’时却能够主动地学习？
Why do we force these kids to memorize Tang and Song poetry, and they refuse to, yet are willing to learn when playing online palace games?
宋词以其独特的审美情韵成为古代文学艺苑中一朵绚丽的奇葩。
Poems in Song Dynasty have become a charming flower in ancient literature garden, with its unique aesthetical taste.
从《诗经》《楚辞》到《唐诗》《宋词》，处处可以看到节气的身影。
From "Book of Songs" and "Songs of the South" to "Tang" and "Song", the solar terms can be seen everywhere.
南宋词表现出较为独特的艺术风格。
Ci poems from Southern Song Dynasty show their unique artistic style.
本文以宋词中的渔钓意象作为研究对象。
This thesis analyzes the fishing images appearing in Poetry of the Song Dynasty.
中国诗性文化的最高境界是唐诗与宋词。
The highest state of Chinese poetic culture is reached by Tang poems and Song verse.
本文拟举唐诗宋词为代表说明它的语言艺术。
In this article, the linguistic art of the poems of the Tong-Song period is illustrated.
隐喻在宋词中的大量应用起到了画龙点睛的作用。
The use of metaphors in Song Ci-Poems can enlighten the whole poems.
但现代宋词研究，于宋词与民俗关系，却尚未深入。
But current research on the relation between Song Ci poetry and folk-custom is not very deep.
全宋词切分语料库的建立是计算机研究宋词的基础。
The annotated corpus of Song Dynasty poetry is the foundation of the computer-based study of Song Dynasty poetry.
词中题序在宋代的成熟和繁荣为宋词形式开拓了新的模式。
The maturity and prosperity of the prelude of Ci created new style for the form of Song Ci.
对宋词作品的意义进行分析，本是一种极富理性色彩的解释。
It is a rational explanation to analyse the meanings of song-ci works.
《乐章集》中大量的例证表明，柳永才是宋词用典的第一人。
Many examples in Collected Melodies show that Liu Yong was really the first one.
作为整个宋词词坛的组成部分，宗室词有其自身的价值和意义。
As part of the Song Ci as a whole, imperial clan Ci has its own value and significance.
“愁”作为人们一种普遍的情绪体验，在宋词中经常得以表现。
As one of the people's common feelings, "sadness" was often described in the "Ci" of the Song Dynasty.
这一对矛盾因子在斗争与合作的过程中，塑造了宋词的独特风貌。
The process of the two contradictory elements' combating and collaborating helps to create the peculiar features of Ci.
宋词中的侠文化表现出结交壮游、游冶享乐、建功立业三大特征。
Three characteristics are featured in the chivalry culture of Song Ci, such as making friends with chivalrous men, enjoying sightseeing and performing meritorious deeds.
宋代文学研究方面：主要侧重于宋词文献研究、词人生平事迹研究等。
Song literature research: focuses on poetry of the literature study, biographies of poets, etc.
“伤春”与“悲秋”这一传统的文学主题在宋词中表现得非常集中、强烈。
The traditional literary theme of "grieving over spring" and "mourning for autumn" is expressed very intensively and strongly in Song poems.
而现存宋词中三声通押之调历来被视为词者多可以曲牌视之，或近于曲体。
The existing Sanshengtongxie of Song's Ci has always been regarded as Ci, most of which could be regarded as the names of tunes or nearly as the style of Qu.
“结语”，对北宋词之香意象的基本内涵、风格特征、意境构成进行总结。
In the conclusion part, a general conclusion is given in the aspects of basic connotation, style features and the made-up of artistic imagery.
本论文旨在通过对苏轼词各英译本的对比，对宋词翻译做一次尝试性研究。
This thesis intends to make a tentative study of the English versions of Su Shi's ci-poetry.
唐宋是作为纵向比较的最佳时期，因为唐诗和宋词历来会被同时提及且做一番比较。
It is the best time to compare the Frontier poems between the Tang and the Song Dynasty, as poems of these two dynasties are always mentioned together.
这两首词在某种程度上代表了北宋词两种不同的风格，表现了不同的题材和艺术特点。
The two represent two styles of ci poetry of the North Song Dynasty to a greater or lesser extent and show different themes and artistic characteristics.
雅正之旨是“温柔敦厚”诗教的核心，宋词的崇雅倾向正是孔子诗教理论在后代的回声。
The tendency of esteem refined to Song-Ci is an echo of Confucian poetic creed .
对宋词来说，文学传统有两个方面：一是唐五代词的传统，一是宋以前中国文学的传统。
For Song Ci, literary tradition has two aspects. One is the Ci tradition of Poetry of Tang Dynasty and Five Dynasties, and the other is the Chinese literary traditions before Song Dynasty.
需要指出的是，隐喻手法的广泛应用成了中国宋词的一大特色，也是宋词翻译的难点所在。
In addition, the frequently used metaphors become one of the distinctive features of Song Ci-Poems, which is also the difficulty in translation.
需要指出的是，隐喻手法的广泛应用成了中国宋词的一大特色，也是宋词翻译的难点所在。
In addition, the frequently used metaphors become one of the distinctive features of Song Ci-Poems, which is also the difficulty in translation.
应用推荐