她很喜欢中国古典文学，诸如唐诗、宋词等都涉猎过。
She is very fond of Chinese classical literature and has spent some time reading Tang and Song poetry, etc.
南宋词表现出较为独特的艺术风格。
Ci poems from Southern Song Dynasty show their unique artistic style.
宋词是我国古典文学中的一朵琦葩。
Song Lyrics is a rarity in the classical literature of China.
唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
本文以宋词中的渔钓意象作为研究对象。
This thesis analyzes the fishing images appearing in Poetry of the Song Dynasty.
中国诗性文化的最高境界是唐诗与宋词。
The highest state of Chinese poetic culture is reached by Tang poems and Song verse.
本文拟举唐诗宋词为代表说明它的语言艺术。
In this article, the linguistic art of the poems of the Tong-Song period is illustrated.
宋诗无论是作家还是作品数量之巨均远胜宋词。
Song poems surpass Song Ci far hugely regardless of the writers or quantity of the works.
古老文字源远流长，唐诗宋词代代相传，那是中国！
Ancient writing poetry has a long history, it is China be handed down from age to age!
但现代宋词研究，于宋词与民俗关系，却尚未深入。
But current research on the relation between Song Ci poetry and folk-custom is not very deep.
全宋词切分语料库的建立是计算机研究宋词的基础。
The annotated corpus of Song Dynasty poetry is the foundation of the computer-based study of Song Dynasty poetry.
虽然宋词兴衰的因素是多方面的，但内在原因还在音乐。
Although the prosperity and declining factors of Song poetry are various, but the basic reason is in music.
民族文学也有世界性，宋词的魅力理应为国外读者所了解。
The fascination of Song Lyrics that should be learned by foreign readers for the national literature of China is also of the world.
词中题序在宋代的成熟和繁荣为宋词形式开拓了新的模式。
The maturity and prosperity of the prelude of Ci created new style for the form of Song Ci.
对宋词作品的意义进行分析，本是一种极富理性色彩的解释。
It is a rational explanation to analyse the meanings of song-ci works.
《乐章集》中大量的例证表明，柳永才是宋词用典的第一人。
Many examples in Collected Melodies show that Liu Yong was really the first one.
作为整个宋词词坛的组成部分，宗室词有其自身的价值和意义。
As part of the Song Ci as a whole, imperial clan Ci has its own value and significance.
宋词以其独特的审美情韵成为古代文学艺苑中一朵绚丽的奇葩。
Poems in Song Dynasty have become a charming flower in ancient literature garden, with its unique aesthetical taste.
“愁”作为人们一种普遍的情绪体验，在宋词中经常得以表现。
As one of the people's common feelings, "sadness" was often described in the "Ci" of the Song Dynasty.
这一对矛盾因子在斗争与合作的过程中，塑造了宋词的独特风貌。
The process of the two contradictory elements' combating and collaborating helps to create the peculiar features of Ci.
但在翻译中，宋词精华之所在的范式与文化传递往往又难以处理。
In the process of translation, however, it is hard to handle appropriately the style and culture, its essence.
通过对两部词选的量化分析，我们可以了解到南宋词坛的主要动态。
Through the quantitive analysis, we can learn the general information about poetic forum of the Later Song Dynasty.
“伤春”与“悲秋”这一传统的文学主题在宋词中表现得非常集中、强烈。
The traditional literary theme of "grieving over spring" and "mourning for autumn" is expressed very intensively and strongly in Song poems.
唐宋词从亲子之伦、兄弟之伦和婚姻爱情的模式几个方面给予《诗经》以回响。
Donald Tang and Song Dynasty ci from parents, brothers Donald and model aspects of love and marriage in to give feedback.
《全宋词》收录长卿词作260多首，宋代词人中现存有作品能超过该数者寥寥。
"Full Song" included Nagaaki more than 260 words for first, Song words out of existing works can be a little more than the number of persons.
这两首词在某种程度上代表了北宋词两种不同的风格，表现了不同的题材和艺术特点。
The two represent two styles of ci poetry of the North Song Dynasty to a greater or lesser extent and show different themes and artistic characteristics.
为什么我们逼着孩子背唐诗宋词，他们不愿意背，在玩‘宫廷游戏’时却能够主动地学习？
Why do we force these kids to memorize Tang and Song poetry, and they refuse to, yet are willing to learn when playing online palace games?
作者观察到，粤语方言对英语外来词音译的现象比普通话中对英语外宋词的音译常见得多。
It is observed that the number of loan-words transliterated into the Cantonese dialect far exceeds that into Putonghua.
作者观察到，粤语方言对英语外来词音译的现象比普通话中对英语外宋词的音译常见得多。
It is observed that the number of loan-words transliterated into the Cantonese dialect far exceeds that into Putonghua.
应用推荐