山顶上的宝塔据说建于宋代，是一个受欢迎的旅游景点。
The pagoda on the top of the hill, said to have been constructed in the Song dynasty, is a popular tourist attraction.
到了宋代，它的产地变成了徽州，名字也变成了徽墨。
In the Song Dynasty, its producing area was changed into Huizhou, and it was then called the Hui Ink Stick.
早在宋代，就有这样一种食物，一种用糯米粉做成的圆球，里面装满了糖和果仁。
As early as the Song Dynasty, there was such a kind of food, a round ball made of glutinous rice flour with a filling of sugar and kernels.
这一领域的一部重要历史专著《香谱》就是宋代的著作。
One of the important books about fragrance, Xiang Pu or Book of Fragrance, was written during the Song.
宋代时，蹴鞠运动进入了黄金时期。
中国陶瓷在宋代进入了蓬勃发展时期。
Chinese ceramics in the Song Dynasty entered a vigorous period of development.
在宋代易学史上占有一定地位，对后世产生重要影响。
It has a high place in Yi learning of Song dynasty and has a remarkable impact on later generations.
宋代医学教育在中国医学教育史上起着承上启下的作用。
The medical education of Song in China plays a vital role in the history of medical education.
从而，也体现了宋代雕塑注重对人物心理刻画的艺术特点。
From them we see that Song Dynasty sculptors paid great attention to revealing the inner world of their figures.
磁州窑是宋代以来在我国北方兴起的一个巨大的民窑体系。
Cizhou kiln originated from the Song Dynasty and gradually developed into a huge folk kiln system in the Northern China.
一代奇才，高擎着文学艺术的大纛，从宋代一直向我们走来。
A rare talent, you, holding high the great banner of art and literature, walk all the way from Song Dynasty towards us.
宋代是家具广泛普及的时代，最精彩、最有特色的是明代家具。
Furniture was popularized in the Song Dynasty, but the most refined and beautiful of ancient Chinese furniture was made in the Ming Dynasty.
宋代名窑，产品特点：红、紫的色泽如玫瑰、海棠，非常艳丽。
Jun kiln is a famous kiln in Song Dynasty. Product Characteristics: bright color, red and purple as roses and begonia.
汴梁国子监刻书在宋代乃至整个刻书史上都占有举足轻重的地位。
Bianliang Imperial Academy engraving books hold the pivotal status not only in Song Dynasty but also in the entire history of engraving books.
传统上，宋代早期瓷器以其纯净的色彩与简约的风格，对东西方收藏家最具吸引力。
Traditionally, it was the purity and simplicity of the early wares of the Song dynasty that appealed to collectors in both the east and west.
宋代的商业民俗丰富多彩，各个行业都有着自己独特的经营方式和习俗。
The commercial folk custom in Song Dynasty is rich and colourful, and each trade has its unique way of management and consuetude.
金文是汉字发展史上的一个重要阶段，对金文进行系统的研究始于宋代。
Bronze inscription is an important stage in the development process of Chinese characters. The system research of bronze inscription began with Song Dynasty.
分析宋代画院考试制度、课程设置、艺术主张等方面的内容可以借古开今。
It can be learned from the past by analyzing the testing system, class arrangement and art arguments of the painting academy of Song Dynasty.
在众多花草文学意象中，扬州琼花作为一个被集中书写的对象肇始于宋代。
Among the great multitude of literary images of flowers and grasses, the jade flower of Yangzhou (Qiong Hua) began to be intensely written about in the Song Dynasty.
宋代斗茶之风大盛，而黑釉瓷碗可以突显茶色之白，因此在当时十分盛行。
There was a fashion of "tea appreciation" in the Song dynasty, and black-glazed porcelain articles got prevalent because they could accent the whiteness of the tea.
禹州市为河南省重要的古陶瓷产地之一，是宋代五大名瓷之一钧瓷的故乡。
Yuzhou City is an important ancient ceramic producing area in Henan Province and the hometown of Jun porcelain-one of the five most famous porcelains of the song Dynasty.
梅是宋代咏物词的重要题材，宋代咏梅词在咏物词中自成一体、独具特色。
Plum is an important image of Ci poems on objects in the Song Dynasty, the Ci poems on plum in the Song Dynasty have distinct and unique characteristics.
宋代名窑，产品特点：以烧白瓷为主，瓷质细腻，质薄有光，釉色润泽如玉。
Ding Kiln is a famous kiln in Song Dynasty. Product Characteristics: burning white china mainly, fine porcelain, quality thin with bright, glaze color moist like jade.
宋代都市经济繁荣，说书、杂耍、歌舞等通俗娱乐艺术成为都市的一大行业。
In the Song Dynasty, urban economy flourished and popular recreations such as storytelling, variety show, singing and dancing attracted more and more audience in cities and towns.
《全宋文》是目前最大的断代文章总集，是研究宋代文化最为齐全的宝贵资料。
The complete works of Song, the complete and most valuable materials in the study of Song culture, is the largest anthology of works in different times.
早在宋代(960- 1279)，人们发现紫砂壶看起来比其他材料更优美。
As early as the Song Dynasty (960-1279), people found purple clay teapots to look much more graceful than those of other materials.
《宋史》中包含着丰富的科学技术知识，是研究宋代科学技术史重要的原始资料。
Song Shi(History of Song Dynasty) which contains abundant scientific and technical knowledge, is an important raw material for the study of the history of science and technology in the Song Dynasty.
《宋史》中包含着丰富的科学技术知识，是研究宋代科学技术史重要的原始资料。
Song Shi(History of Song Dynasty) which contains abundant scientific and technical knowledge, is an important raw material for the study of the history of science and technology in the Song Dynasty.
应用推荐