宋说：“我们将继续保护这些珍稀动物和它们的生存环境。”
"We will continue to protect these rare animals and their living environment," Song said.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
李强是宋明工作的那家工厂的老板。
随着汛期的到来，宋和他的同事们将日夜在湖区周围救助受困的鹿群，必要时为动物提供食物。
As the flood season is coming, Song and his workmates will go around the lake area day and night to save deer in trouble, and provide feed for the animals when needed.
张宇听了这话，立马鞠躬，真诚地向宋明道谢。
Hearing the words, Zhang Yu bowed at once and thanked Song Ming sincerely.
当车主宋明看到张宇站在他的车旁时，张宇吓坏了。
Zhang Yu was scared when Song Ming, the owner of the car, saw her standing beside his car.
当我被问到最喜欢在苏州哪里吃饭时，我会马上回答“宋鹤楼酒楼”。
When I'm asked to name my favourite place to eat in Suzhou, I will reply right away, "Song He Lou Restaurant".
宋牼将之楚，孟子遇于石丘。
Song Keng being about to go to Chu, Mencius met him in Shi Qiu.
宋郊排在第十——当然，这样的分数已经很高了。
Song Jiao was in tenth place — of course this was also a very high score.
滕文公为世子，将之楚，过宋而见孟子。
When the prince, afterwards duke wen of Teng, had to go to Chu, he went by way of Song, and visited Mencius.
宋氏姐妹嫁得很好。
宋涛说，中方要求三国在以下方面给予积极协助。
Song Tao said that China demands the three countries to give active assistance in the following areas.
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr. Soong's.
宋海岩教授执教于世界第二大旅游与酒店管理学院。
Professor Haivan Song lectures at the world's second largest university teaching travel and hospitality courses.
宋医生写到，一旦纳米颗粒进入肺细胞，就不可能再被清除出来。
It is impossible to remove nanoparticles once they penetrate lung cells, wrote Song.
陆良环保部门人员宋兵说：“有些工厂偷偷地排放污染物。
It's not easy, " said Song Bin of the Luliang Environmental Protection Department. "Some factories secretly discharge pollution.
当他们走远了，宋祁问宋郊：“你真地救过一群蚂蚁吗？”
As they walked away, Qi asked Jiao, "Did you really save a bunch of ants?"
宋医生说，那些妇女在工厂工作的时候，吸入了含有纳米颗粒的烟雾。
The women breathed in fumes and smoke that contained nanoparticles while working in the factory, Song said.
宋明说，他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。
Mr. Song said he spent Tuesday morning helping to evacuate the scattered remaining residents in soon-to-be-flooded areas of Beichuan county.
不过在阿森纳威尔谢尔的任务有些不同，因为亚历山大宋的位置更加靠后。
Almost.Wilshere plays a slightly different game with Arsenal as Alex Song operates as the deepest lying.
你是否记得在剧集《宋飞传》里，乔治买下了乔恩·沃伊特的车？
宋先生的儿子宋思宇是独生子，来学校最初的六个月过得很不容易。
Song's only son, Song Siyu, had a rocky start during his first six weeks at the school.
“这些规定听起来很可笑，但你没有争辩质疑的余地，”宋思宇说。
The rules sound ridiculous and there is no room to argue or question, said Song Siyu.
很明显，宋飞的幽默和以他名字命名的电视剧仍像过去一样有意义。
Clearly Seinfeld's humour, and the show that bears his name, is as relevant as it's ever been.
宋可夫表示：“幼年时期的不良经历可能破坏机体的新陈代谢功能。”
"Early adverse experience can disrupt the body's metabolic systems," says Shonkoff.
现实电视剧……1998年版《宋飞》中的杰瑞·宋飞和“利奥叔叔”
Reality TV ... Jerry Seinfeld and 'Uncle Leo' in a 1998 episode of Seinfeld. Photograph: NBCU/Rex Features
宋、明时期最伟大的绘画大师通常都擅长于绘制对高层次的人物的肖像。
The greatest masters in Song and Ming Dynasties mostly were good at the painting with high-level image.
在研究中，宋教授首先检测了受试者的低落倾向程度，以便设定基准水平。
In this case Dr Song first checked how prone each participant in the study was to the doldrums, in order to establish a baseline.
在研究中，宋教授首先检测了受试者的低落倾向程度，以便设定基准水平。
In this case Dr Song first checked how prone each participant in the study was to the doldrums, in order to establish a baseline.
应用推荐