对他而言，安静的夜晚是专注于翻译的宝贵时间。
For him, the quiet night was a valuable time to focus on translation.
我宁愿在家里度过一个安静的夜晚，也不想在一大群人的陪伴中度过的时间。
I would prefer a quiet evening at home as opoposed to spending my time in the company of many people.
从喧闹的下午到安静的夜晚……贝巴披露自己的帽子戏法不会有更多庆祝了。
From a noisy afternoon at Old Trafford to a quiet night in... Berbatov revealed there would be no big celebration for his hat-trick or the victory.
在我休息的时间里，我喜欢和朋友们逛街、吃饭、看电影或仅仅在家度过一个安静的夜晚。
During my time off I like to hang out with my friends, dine out, watch movies or just spend a quiet evening at home.
记者们说，在经历了第二个安静的夜晚，人们在加沙开始收拾残局后，三个多星期的轰炸。
Correspondents say that, after a second quiet night, people in Gaza are starting to pick up the pieces after more than three weeks of bombardment.
把音量调低，在这样的夜晚，就只听那些安静且温和的音乐。
Keep the volume low and only listen to quiet and gentle music at this time of night.
夜晚，校园相对安静，温度在二十一二度左右，淡淡的灯光下，小道路面上摇曳着树木的影子……那真是读书学习的好时光，只可惜自己当年没有充分利用。
In the slight light, the path would lead your way under the shades of trees….What a good time for learning! It’s a pity that I have squandered on it.
在阿姆利则市中心，金色寺庙是一处安静的绿洲，在这儿度过我在国外的最后一个夜晚太完美了。
Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad.
找一段安静的时间(我喜欢早晨和夜晚的时间)，一个安静的地方，读一本精彩的小说。
Read in silence. Find a quiet time (mornings or evenings are great for me), and a quiet spot, and read a good novel.
那是2003年2月16日星期天，比利时，一个安静的春寒料峭的夜晚。
It was February 16, 2003 - a clear, frozen Sunday evening in Belgium.
据说，一座拥有10台发电机的风电站，不会比一个办公室的噪音更大；实际上，只有在安静的卧室里，或夜晚乡村的环境下，才可能听到噪音。
It found that a wind farm with ten turbines made much less din than an office; in fact, only about the level that might be found in a quiet bedroom, or in a rural area at night.
往往当夜晚的烛光亮起的时候，游览行程也就告一段落了，之后你们可以散散步，领略下周边绚丽的灯光和喜庆的装饰，最后找个安静的小酒馆喝杯咖啡作为结束。
Afterwards, you can go for a walk and view the surrounding neighborhood lights and decorations. Finish with coffee in a quiet bistro.
一个优美的夜晚，在夜空下铺上地毯，一起在美丽而又安静的环境中喝点酒。
On a fine evening, spread a blanket under the night sky and drink in the beauty and quiet of your surroundings together.
这种渴望有时会在不经意的安静时刻，比如当我们在夜晚将头靠落有枕头上时听到。
It can be heard in the quiet, most unedited times like when our head hits the pillow at night.
我们预订了一个挺大的标准房间，窗明几净，舒适惬意，夜晚很安静。
We booked a standard room which was large, clean and very comfortable and so quiet at night.
（夜晚）非常安静——几乎没有风，只有篝火的火焰和我们做伴。
It was so quiet. There was almost no wind-only the flames of our fire for company.
比起船上安静的水滴声，这个声音就像运货火车在夜晚呼啸而过。
Compared to the quiet lapping of water on my board this new sound was like a freight train blowing it's whistle into the night.
九百万辆自行车，抒情爵士、复古民谣，她是我的睡前最爱。 独坐一隅的安静夜晚，飘忽不定的迷人腔调。
There are nine million bicycles in Beijing, Like the fact that I will love you till I die.
九百万辆自行车，抒情爵士、复古民谣，她是我的睡前最爱。 独坐一隅的安静夜晚，飘忽不定的迷人腔调。
There are nine million bicycles in Beijing, Like the fact that I will love you till I die.
应用推荐