我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜!
We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
“我们不会妨碍你的,”苏珊保证说,“我们就在角落里安安静静地站着。”
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
专家建议,最好在更安静的时候购物,比如周一或周二。
Experts suggest it's better to shop when it's quieter, on a Monday or a Tuesday for example.
他们珍惜安静的森林、清澈的溪流和多种多样的野生动物。
They value quiet forests, clear streams, and abundant wildlife.
小海蒂明白了,她答应从那时起,在她上课的时候安静地坐着。
Heidi understood, and gave a promise to sit quietly during her lessons from that time on.
终于,我们可以安静地坐着,不再去想屏幕、电话和电子邮件。
Finally, we were able to sit quietly without thinking about screens, phone calls and emails.
她把小动物放下来,看着它安静地跑进树林,她感到如释重负。
She set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood.
当孩子终于安静下来时,她说:“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
生活在一个没有邻居的农场里,我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
去医院前的晨间散步是一段安静祥和的时光,我可以在那时整理我的思绪。
The walk in the morning before I headed to the hospital was a quiet, peaceful time to gather my thoughts.
蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。
Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.
这里有安静的岛屿,温暖、清澈见底的水,大量的珊瑚礁和各种各样的海洋生物。
There are quiet islands, warm, clear water, a huge amount of reefs and a variety of marine life.
当太阳在阿姆斯特丹升起时,这座荷兰最大的城市安静地坐落在阿姆斯特尔河上。
When the sun is up in Amsterdam, the largest city in the Netherlands sits quietly on the Amstel River.
海蒂睡得很安静,因为她见到了被晚霞染红的群山,听到了枞树“哗哗”的响声。
Heidi slept quietly, for she had seen the flaming mountains and had heard the fir-trees roar.
它来自那些安静而理智的人,他们知道如何调谐自己的内心世界,并从中找到宝藏。
It came from quiet and cerebral people who knew how to tune in to their inner worlds and the treasures to be found there.
它所在的位置看起来很好,离市区有点远,很安静,但交通便利,而且离海滩很近。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
前者提供了更多的刺激和便利,而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
她在那部电影中的角色非常外向和迷人,尽管在现实生活中,奥黛丽总是把自己描述成害羞和安静的。
Her character in that film is very outgoing and charming, even though in real life, Audrey always described herself as shy and quiet.
你可以为邻居修剪草坪,作为交换让她照顾你的孩子一个晚上,这样你和你的爱人就可以享受一场电影或一顿安静的晚餐了。
You could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening, so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
总体来说,这是一个赏心悦目的城市花园,安静而幽僻。
Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
这些动物安静下来,吃它们的午餐。
5头奶牛在一棵大橡树附近安静地吃草。
她终于得以安安静静地工作了几个小时。
他喜欢安静地坐着看手机,或者和酒保闲聊。
He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.
不要说这种话,可爱的王子——安静安静吧,去抚慰你那颗不安的心——你不会死的!
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
林恩“嘘”了一声,让孩子们安静下来。
我们的家很舒适,而且非常安静。
村庄很小,很安静。那里的山十分秀美。
The village is quite small and very quiet. The mountains are extremely beautiful.
扎克安静地睡觉,胳膊下夹着一只泰迪熊。
应用推荐