• 他不喜欢过安闲的生活。

    He doesn't like a life of leisure.

    《新英汉大辞典》

  • 沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安闲、行若无事的态度窘困了。

    Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.

    youdao

  • 不,他只是把我从万帕先生的手里救了出来,我老实告诉你,虽然当时我在表面上极其安闲自在,但我实在是很不愿意久留在那种地方。

    No; he merely came and freed me from the hands of Signor Vampa, where, I can assure you, in spite of all my outward appearance of ease and unconcern, I did not very particularly care to remain.

    youdao

  • 这样安闲清静的生活,完全合乎我幸福的理想!

    The quiet, the retirement of such a life would have answered all my ideas of happiness!

    youdao

  • 浅和浅黄的颜色会给房间带来一种平静安闲的气氛。

    Pale greens and yellows make a restful colour scheme for a room.

    youdao

  • 而对陶渊明的辞官不仕、安闲自适的隐居生活极尽赞美之词。

    On the contrary, they speak highly of Tao Yuanming who resigns from office and leads a life of ease in seclusion.

    youdao

  • 一枚硬币忽然飞了进来,当啷一声落在车厢的地上,把他的安闲给搅扰了。

    His ease was suddenly disturbed by a coin flying into his carriage, and ringing on its floor.

    youdao

  • 我和戴家相处的日子很快就变得融洽安闲,只要我待在屋里或教室里,就一切顺利。

    My days with the Days quickly fell into a comfortable routine , and as long as I stayed inside the house or inside the classroom, all went well.

    youdao

  • 学习不能超前,更不能速成,否则,孩子无童年,青年无青春,中年无乐趣,老年无安闲。

    Learning should not be brought forward or speeded up too much. Otherwise, the kid will lose their childhood, the youth their bloom, the middle their happiness, and the old their leisure.

    youdao

  • 学习不能超前,更不能速成,否则,孩子无童年,青年无青春,中年无乐趣,老年无安闲。

    Learning should not be brought forward or speeded up too much. Otherwise, the kid will lose their childhood, the youth their bloom, the middle their happiness, and the old their leisure.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定