她安详地微笑。
他在一场短病后于12月10日安详地离开了人世。
她的头发闪闪发光，她安详地微笑着。
今天上午他安详地过世了。
休息室的礼堂里，你看上去像是安详地睡着。
In the chapel of rest you looked like you were sleeping peacefully.
我们安详地睡觉，甜甜地做梦，自由地谈话。
他安详地老死家中，我唯一期望的就是别人也能像他那样。
He died an old man peacefully in his sleep in their family home. I can only hope that anyone live a life similar to his.
他安详地死去了。
一群非洲水牛，大约100只，安详地顺着河岸漫步。
A herd of about 100 African buffalo meanders quietly along a riverbank.
当这个婴儿安详地睡在小床的时候，就像天使一样。
The baby looked angelic while she slept peacefully in her crib.
太阳时隐时现了一会儿，终于安详地躲到云彩后面去了。
The sun was "in and out" a few times until it finally comfortably sat behind the clouds.
乔：那么让我替它解脱(踏碎激光唱片)，安详地休息吧！
Joe: Well then, let me put it out of its misery. (Destroys CD) Rest in peace and quiet!
在如此狂奔四泄的瀑布旁，鸟妈妈却安详地端坐巢中，完全没受到打扰。
There, in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest—in perfect peace.
静静飘落的雪，屏住呼吸，安详地躺下，不想惊扰山的睡梦。
Quietly falling snow, hold your breath, peacefully lie down, do not want to disturbed sleep Mt.
安德鲁舅舅立即合上眼皮，倒在地上，开始安详地呼吸起来。
Uncle Andrew immediately rolled over with closed eyes and began breathing peacefully.
此后清风明月，纯真无垢。在一个遥远的地方，安详地微笑。
From then onwards, under bright moon light, fresh breezes, just be pure and childlike, at a distant place, smiling peacefully.
我看到美丽的雷尼尔山安详地躺着，双臂拥抱着整个西雅图港。
I see beautiful mother Mount Rainier lying peacefully with her arms embracing all of the Seattle Harbor.
春风依然沉睡在深山幽谷之中。玫瑰似的轻云安详地挂在空中。
Breezes are still sleeping in the deep and quiet valley. Rosy light clouds are standing quietly in the sky.
她那么安详地坐着，看着她我的全部奋斗和伤心失意都得到了报偿。
She sits there so peacefully. I am rewarded for all my struggles and heart aches in just watching her.
他安详地望着远方巴勒斯坦的群山，然后永远地闭上了疲倦的双眼。
He had been allowed to see the mountain ridges of Palestine from afar. Then he had closed his tired eyes for all time.
他可以安详地离开人世，因为——只因为——他获得了良好的姑息治疗。
He was able to die well because - and only because - he had access to good palliative care.
科学证明，有时安详地独处、思考生命，对我们的身心健康是至关重要的。
It's a scientific fact that time spent in quiet isolation thinking about our lives is vital to a healthy state of mind.
石雕是城市花园的精灵，或安详地蹲踞在绿茵从中，或静静地伫立于幽幽小径。
Stone sculpture is the spirit of the city garden. Serenely crouching in midst of the greenness, or quietly standing on the secluded path.
骑士谢过国王的恩典，从此过着平淡、朴实的生活，他度过了美好的晚年，才安详地离开人世。
The knight gave thanks to the king, and ever afterwards conducted himself with all propriety. He lived to a good old age, and ended his days in peace.
建筑以其优雅的面纱从视觉上与海洋以及周围的绿色植物安详地融为一体，映照出周围的美景。
The building with its elegant veil visually merges to the ocean and the surrounding greenery in serenity, reflecting the beauty of the surroundings.
建筑以其优雅的面纱从视觉上与海洋以及周围的绿色植物安详地融为一体，映照出周围的美景。
The building with its elegant veil visually merges to the ocean and the surrounding greenery in serenity, reflecting the beauty of the surroundings.
应用推荐