该公司刚刚在西安设立了研发中心。
The company has just opened a new research and development centre in Xi’an.
该公司刚刚在西安设立了研发中心。
The company has just opened a new research and development centre in Xi'an.
特德：你说对了，我得安设软件了。
Ted : Iguess your right, I have software thavailable on I have to install.
孔口管的安设方法有预埋式和后埋式。
Borehole orifice-pipe can be installed using pre-bury or later-bury method.
基座安设在岩石上。
不幸地是，那个通常给他们安设期望值的人还没来。
Unfortunately the person who usually sets up their expectation hasn't turned up.
约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
These are the men David put in charge of the music in the house of the Lord after the ark came to rest there.
你在高而又高的山上安设床榻，也上那里去献祭。
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
沿珊瑚礁的差别所在所搁放的台子儿被用来安设活石。
At various locations along the reef, platforms were created to hold live rock.
你安设黑暗，便有了夜晚；夜间林中的百兽就四处爬动。
You make darkness, and it is night, In which all the beasts of the forest creep about.
有多家政策性银行、股份制商业银行在西安设立分支机构。
Plenty of policy Banks and joint stock commercial Banks set up their branch offices here in Xi 'an.
所有的墙壁电插座，手工具和延伸接线等，都应该安设接地线。
All electrical wall outlets, hand tools, extension cords, etc., should quite possibly be provided with proper grounds.
瓦斯管弯头的安设不仅消耗了大量材料，而且增加了抽放阻力。
The installation of gas pipe elbows not only consumes a great deal of materials, but also increases the drainage resistance.
为了贴近用户加快服务反应速度，我公司在厦门同安设立服务站。
For getting close to the customers and supplying quick service, we are setting up service point in Xiamen Tongan.
平台下，安设有智能化基础结构，包括带传感器的供水管道及一张光纤网络。
Below the platform sits the smart infrastructure, including water pipes with sensors and a fibre-optic network.
安设避雷设备的设备，除应做好维护接零外，还有必要按规则做重复接地。
We will install lightning protection equipment equipment, should maintain the ground zero, as well as necessary according to the rules do repeat grounding.
现场实际应用中，应根据降温效果与回采工作面具体条件决定是否安设风筒。
In the site application, the air duct would be applied or not depending on the temperature cooling effect and certain conditions of the coal mining face.
金字塔里安设了陷阱，用来把考古学家和建塔的人关在里面，或者防止有人寻宝。
Pyramids have traps are laid within the pyramid to stop archaeologists and builders from coming out, or seeking the treasures.
在会幕的帐幕门前，安设燔祭坛，把燔祭和素祭献在其上，是照耶和华所吩咐他的。
He set the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting, and offered on it burnt offerings and grain offerings, as the Lord commanded him.
我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。
I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing that thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.
原本把他跛脚的弟弟带出来了，将他安设在第一个台阶上，牢牢地抱着他，指着那辆新车。
He was carrying his little crippled brother. He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car.
第一项计划是利用“聪明卡”出入、安装自动闸及闭路电视监察系统，使警署保安设施自动化。
The first includes the automation of station security in the use of smart-card access, the installation of automatic barriers and closed circuit television monitoring systems.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
"So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life," and read.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
我们曾经讲述，最有资格争取减低保险保金的方法便是适当利用保安设备而减少意外、盗窃及损失。
As we said, the best way to qualify for low insurance rates is to guard against accidents, thefts, and losses.
于是把那人赶出去了；又在伊甸园的东边，安设基路伯和四面转动发火焰的剑，把手生命树的道路。
So he drove the man out, and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim and a flaming sword which turned in every direction to guard the way to the tree of life.
于是把那人赶出去了；又在伊甸园的东边，安设基路伯和四面转动发火焰的剑，把手生命树的道路。
So he drove the man out, and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim and a flaming sword which turned in every direction to guard the way to the tree of life.
应用推荐