安装后，Firebug是禁用的。
当Webmin安装后，默认是启用的。
完成安装后，重新启动Eclipse。
这些事件还可用于安装后配置和应用升级。
These events can also be used for post-installation configuration and application upgrades.
完成安装后，您应当创建一个DB2实例。
Once the installation is completed, you should have a DB2 instance created.
步骤10-实例所在计算机上安装后的任务。
Step 10 - Post-installation tasks on instance-owning machine.
图5展示了示例插件安装后oat菜单的外观。
Figure 5 shows what the OAT menu looks like after your example plug-in is installed.
完成安装后，重新启动系统以使更改生效。
When completed, restart your system to implement the changes.
安装、配置组件：服务器环境，云软件，安装后操作。
Installing, configuring the components: Server environments, cloud software, post-installation activities.
若未改动DB2的配置，安装后DB 2将自动启动。
Unless the DB2 configuration is altered, DB2 automatically starts after installation.
安装后，应用程序应该安装到新虚拟主机上。
When installed, applications should be installed to the new virtual host.
系统重启并完成安装后，设置系统按所需的方式启动。
After the system reboots and you complete installation, set the system up to boot the way you want.
安装完成之后，需要完成以下安装后的任务。
After the installation is complete, the following post installation tasks need to be done.
开始安装后，你会看到有个窗口显示下载和安装的进度。
Once you've started installing, you'll see a window showing the download and installation progress.
开始安装后，你将看到一个显示下载与安装进度的窗口。
Sshot-2010-07-09 - [15-25-59] Once you've started installing, you'll see a window showing the download and installation progress.
如何安装后两个软件包已经在第1部分中讨论过。
Installing the latter two software packages is discussed in Part 1.
使用SetupAdvisor执行安装后配置。
安装后可以修改与每个DB 2UDB服务关联的用户帐户。
After installation, you are able to change the user account associated with each DB2 UDB service.
在应用程序安装后只启动它是不够的，因为消息总线还未启动。
It is not enough to just start the application after it has been installed because the message bus will not start.
默认情况下，除非明确要求不自动启动，否则DB 2将在安装后自动启动。
By default, DB2 will automatically start after installation unless you request it not to automatically start.
目前的建议是最好等到Windows7预安装后再去买台新的。
This suggests that many may be best off waiting to get Windows 7 — pre-installed — the next time they buy a new computer. Via all Things d.
如果安装后的脚本没有更改，您可以使用现有的模块，而不是重新构建模块。
If a script is to be installed and hasn't changed, you can use the existing module instead of going through the process of rebuilding it.
LinuxVM配置管理器将在安装后被注册为Linux服务。
The Linux VM Configuration Manager will be registered as a Linux service after install.
完成所有所需模块的安装后，重新运行checksetup. pl脚本。
Once you have completed all the required module installs, rerun the checksetup.pl script.
模式安装后，会出现在PatternExplorer中，如图6中所示。
Once the pattern has been installed, it will appear in the pattern Explorer as shown in Figure 6.
WebSpherePortal成功安装后，需要进行一些安装后配置任务。
Once WebSphere Portal has been successfully installed, you need to carry out some post-installation configuration tasks.
当ide完成插件的安装后，就会要求您重启eclipse以便更改能够生效。
When the IDE is finished installing the plug-ins, it asks you to restart Eclipse in order for the changes to take effect.
PEAR安装后，脚本可以查询当前的消息，检索每一行，输出用户名和消息文本。
With PEAR installed, the script can query the current messages, fetch each row, and output the user name and the comment text.
formsPlayer安装后就会重定向到一个页面，其中包含几个例子的链接。
Once formsPlayer is installed, you'll be redirected to a page with links to several examples.
安装后，这台计算机(笔记本，台式机或者服务器)就成了一台BIMserver。
After installation, this computer (laptop, PC, rack server) is a BIMserver.
应用推荐