最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
这些鱼被安置在一个有两个喂食器的鱼缸里，其中一个喂食器提供的食物比另一个多得多，被称为“富庶喂食器”。
The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder".
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
许多难民被安置到英国和加拿大。
那位银行家把钱安置在他的床下。
这些难民在重新定居前被安置在意大利的难民营中。
The refugees were put in camps in Italy before being resettled.
卡罗琳希望把婚后的家安置在匹兹堡，离父母家近些。
Caroline was hoping to make her marital home in Pittsburgh to be near her family.
在寻找安置炸弹的人时，警察强调了公众协作的重要性。
The police underlined the importance of the public's cooperation in the hunt for the bombers.
仿真巡逻车将被安置在公路旁以威慑超速行驶的驾驶员。
Dummy patrol cars will be set up beside motorways to frighten speeding motorists.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
外层帐篷安置在帐篷的框架上。
这些网通常被安置在山顶上。
他们只是被安置在国会开会的房间里。
这整个装置可以被安置在不超过几平方毫米的芯片上。
This entire apparatus fits on a chip no larger than a few square millimeters.
平台上安置着108座雕刻复杂的小神龛，位于几段台阶之间。
The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps.
像以往一样，问题不是需要更多的住房，而是该如何安置这些住房。
The issue is not the need for more houses but, as always, where to put them.
他的长期目标是，如果有灾难降临地球，就把100万人安置在那里。
His long-term goal is to put one million people there if something bad happens to us here on Earth.
从聚乙烯袋子上剪下的白色小标记依然安置在通往墓地的狭窄碎石小路上。
Little white markers cut out of polythene bags are still planted along the narrow rubble lane to the cemetery.
他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
“临时安置区”的建立是为了满足紧急住宿的需求，由城市提供，超过了国家的住房要求。
The TRA has been constructed for emergency accommodation needs and is provided by the city, and exceeds national housing requirements.
在运走之前，这八只大熊猫被安置在大熊猫保护中心接受观察，现在它们的健康状况良好。
Before the transportation, the eight pandas were placed under observation in the giant panda protection center, and they are now in good health.
风力发电场的一些缺点包括视觉污染和噪音，尽管这些可以通过改进设计和将它们安置在偏远地区来克服。
Some drawbacks to wind farms include visual pollution and noise, although these can be overcome by improving their design and locating them in isolated areas.
在俄国帝制统治期间，两个军火库都安置士兵和军事装备。
During Tzarist rule, both arsenals housed soldiers and military materiel.
该城堡后来被改建成一个拘留所，以安置城市不断增长的犯罪人口。
The citadel was later converted into a bridewell to house the city's growing criminal population.
该城堡后来被改建成一个拘留所，以安置城市不断增长的犯罪人口。
The citadel was later converted into a bridewell to house the city's growing criminal population.
应用推荐