自从接触到这个计划的第一天开始，我就不再服用安眠药，而我也感觉好多了。
I haven't taken a sleeping pill since that first day and I feel much, much better.
事实表明这是一个比吃安眠药更有效力的长期治疗失眠症的方法。
It is in fact a more powerful and effective long-term treatment for insomnia than sleeping pills.
它在阳光下生长，在夜的寂静中安眠，而那睡眠并非天梦。
It grows in the sun and sleeps in the stillness of the night; and it is not dreamless.
据《新科学家杂志》(New Scientist magazine)上的文章说，其它研究报告证明，用安眠药治疗患者能够减轻他们的抑郁程度。
Other studies have shown that treating patients with sleeping pills can alleviate their depression, according to the article in New Scientist magazine.
最有名的安眠药是像安必恩，卢内思塔，或松那塔这类的非苯二氮类催眠药，作用在人脑中称为GABA受体的组织上。
The most well-known sleeping pills are the non-benzodiazepine hypnotics like Ambien, Lunesta or Sonata. These drugs affect structures in the brain called GABA receptors.
我也被她安眠中的无限恬静所感染：当我凝视着这神圣的安息者那无忧无虑的面貌时，我的心境从来没有比这时更神圣。
And I partook of the infinite calm in which she lay: my mind was never in a holier frame than while I gazed on that untroubled image of divine rest.
“我们在你的房间找到安眠药的空瓶，”沃尔什探长平静地说，他仔细看着她的脸。
'We found the empty bottle of sleeping tablet in your room,' Inspector Walsh said quietly.He watched her face carefully.
相比较于服用安眠药那会儿，我现在的睡眠时间更长，睡眠质量也更好了。
I'm sleeping more and with better quality than I ever was sleeping with the pills.
瑜伽组虽然减少了安眠药的使用，但得到了所有这些好处。
"And the yoga group had all of these benefits while reducing their use of sleep medication," she says.
紫宸是在超市里遇到玛格丽特和约翰的，那是1994年春天。 到了1995年秋天，玛格丽特就去世了，安眠在小山脚下的墓地里。
It was in the spring of 1994 when Zichen had met Margaret and John, in a supermarket; the autumn of 1995 when Margaret had been buried in a hillside cemetery.
随着这种安眠药的流行，发生了多起人们在睡觉时进食的事件。
As the drug grew in popularity, stories began to crop up about people eating in their sleep.
心境障碍、焦虑症与抗抑郁剂和精神抑制剂的使用有显著联系，但与抗焦虑药、安眠药或精神安定剂没有明显关联。
Mood and anxiety disorders were significantly related to the use of antidepressant and antipsychotic medications, but not to anxiolytics, hypnotics, or mood stabilizers.
因为大地的主宰精神不会安眠于风中，直到你们中最低微之人的需求也得到满足。
For the master spirit of the earth shall not sleep peacefully upon the wind till the needs of the least of you are satisfied.
如果你是由于焦虑导致机能失调的失眠，你可以要求你的医生开些低强度，不会产生赖药性的安眠药。
If your sleep problems are derivative from an anxiety disorder, you may have to ask your doctor about being prescribed a low-intensity, non-habit-forming sleep medication.
验尸结果显示大出死于一氧化碳中毒，但也在他的血液中检测到了安眠药。
An autopsy showed that Oide had died from carbon monoxide poisoning, but that his blood also contained traces of sleeping pills.
它的药效不像安眠药那么强，但可以直接作用于你的生物钟，把它调到睡眠档。
It's not as strong as a sleeping pill, but it directly affects your body's internal clock and nudges it toward sleep.
研究名单中包括像是扑尔敏和安眠药以及抗抑郁药帕罗西汀的非处方药。
The list includes over-the-counter medicines such as Piriton and Nytol, and the anti-depressant paroxetine, used in Seroxat.
格列佛第二次在小人国站起来时，是在喝下放了安眠药的酒喝醉了之后。
The second time Gulliver wakes up in Lilliput, it is after passing out, having drunk wine laced with a sleeping-draught.
安眠药昨晚不知怎么搞的好象对我没用。
相与酒精的作用对比，市场上所售的大多数助眠药，比如安眠及索娜塔，都不会影响下半夜的深层睡眠。
In contrast, most of the newer Rx sleeping pills on the market, such as Ambien and Sonata, do not appear to cause late-night sleep interruptions, according to Karam-Hage.
快速起效的安眠药能够帮助你在夜航上睡觉，也能帮助你在到达目的地后的头几天睡着。
Short-acting sleeping pills can help you sleep through an overnight flight. They can also help you sleep during the first couple of nights at your destination.
尽量进行自然睡眠，这就是说药物和安眠药会干扰身体在晚上的自然修复。
Get as much 'natural' sleep as possible, meaning that drugs and sleeping pills interfere with the natural repair of the body that occurs every night.
布瑞尔深爱着已经过世的索尼亚，虽然他们的婚姻磕磕畔畔，但是这些过往的记忆仍然使他无法安眠。
Brill is kept awake by the memory of his loving but troubled marriage to Sonia, who is now dead.
这些安眠药必须谨慎使用，随着你可以很好的控制入睡就无需服用了。
These medications should be used with extreme caution, as it is best if you train your body to fall asleep without additional aid.
安眠药只会让你觉得昏昏沉沉的。
他们安眠了，在英格兰的泡沫上，安眠了。
他建议人们不要为了达到8小时的睡眠就经常服用安眠药。
He recommended that people should not routinely take pills to get eight hours of sleep.
他建议人们不要为了达到8小时的睡眠就经常服用安眠药。
He recommended that people should not routinely take pills to get eight hours of sleep.
应用推荐