带有宽敞花园的巨大华丽的家宅，就如艺术家胡安·安东尼奥(巴登饰演)一样为大多数巴塞罗那人所不熟。
Large and sumptuous homes with spacious gardens such as that of the artist Juan Antonio (Bardem) are unfamiliar to most Barcelonans.
巴纳尔61岁，说话圆滑老练，他对莉莉安·贝登古尔谈起自己的困境。后者是他的女主人，高贵典雅，根据福布斯杂志所述，她是世界上最有钱的女人。
The smooth-talking Banier, 61, mentioned his painful predicament to Liliane Bettencourt, his elegant hostess and - according to Forbes magazine - the world's richest woman.
林登中心的运营主管爱德里安·古比克(Adrian Goubic)说，如果大理成了世界遗产地，“就可以得到拨款，这些款项可以用来对古城进行合理的保护。”
Adrian Goubic, the Linden Center's director of operations, says if Dali became a World Heritage site, it 'would bring in the money that could be used for proper preservation.'
欧盟司法理事维维安·雷登(VivianeReding）说道，她希望到2015年欧洲公司董事会中女性的比例达30%，到2020年达40%。
Viviane Reding, the EU’s justice commissioner, says she wants European boards to be 30% female by 2015 and 40% by 2020.
欧盟司法理事维维安·雷登(VivianeReding）说道，她希望到2015年欧洲公司董事会中女性的比例达30%，到2020年达40%。
Viviane Reding, the EU's justice commissioner, says she wants European boards to be 30% female by 2015 and 40% by 2020.
非常感谢你们，沙伦甘扬，尼尔罗登斯校长各安杰莉卡罗登斯坦，哈佛集团的董事长以及监管事会，老师们，同学们， 女士们尊敬的来宾们。
Thank you very much, Sharon Ganyou, President Neil Rudenstein and Angelica Rudenstein, members of the Harvard Corporation Board and Board of Overseers, faculty, students alumnae, distinguished guests.
但朱安·戈登（音译）则说，由于几个原因的存在致使华人社区不能成为连接两种文化的使者。朱安·戈登是加州大学圣塔库斯分校的教育学教授。
But several factors keep the Chinese-American community from playing a bigger role in bridging the cultural gap, says June Gordon, an education professor at the University of California at Santa Cruz.
但是最后大量的证券落入索马利(Somal)手中，它是位于荷兰安地列斯群岛的尤利·麦尔ag的子公司，尤利·麦尔ag则是家族创建的一个列支敦士登信托基金。
But a large number of certificates ended up in the hands of Somal, a Netherlands Antilles subsidiary of Julius Meinl AG, a Liechtenstein trust founded by the family.
但是最后大量的证券落入索马利(Somal)手中，它是位于荷兰安地列斯群岛的尤利·麦尔ag的子公司，尤利·麦尔ag则是家族创建的一个列支敦士登信托基金。
But a large number of certificates ended up in the hands of Somal, a Netherlands Antilles subsidiary of Julius Meinl AG, a Liechtenstein trust founded by the family.
应用推荐